Skip to content

Altar dos Cabròs Traditional Cache

Hidden : 1/18/2025
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Altar dos Cabrões ou Altar dos Cabròs

“Altar dos Cabrões ou Altar dos Cabròs” (1.489 mts) - Uma toponímia bizarra, com sugestão de interpretação jocosa, de fácil memorização que se perde na história, suscita várias oportunidades de reflexão. Esta cache pretende satisfazer vários objetivos:

a) Toponímia – tentar contribuir para a explicação, com origem ancestral, do nome deste lugar;

b) Histórico e Geográfico – refletir sobre as possíveis volatilidade e alterações da linha de fronteira entre os países vizinhos;

c) Paisagístico - levar a este local fantástico o geocacher destemido, mas também resiliente, resistente e atlético, através de um desafio de conquista de relevo, vencendo um longo percurso ascendente.

Toponímia

Situado no concelho de Lóbios, na Serra do Xures, o Pico do Altar dos Cabrões possui 1.489 metros de altura, ocupando assim um lugar pódio dos lugares cimeiros da região sul da Galícia.

A origem do seu nome é seguramente popular, embora se desconheça, exatamente, como surgiu. Seguindo uma interpretação “religiosa”, podemos admitir que seria um lugar para sacrifícios de religião pagã (“altar” do Lat. Altare. s.m.,espécie de mesa de pedra destinada aos sacrifícios, nas religiões pagãs;); por ouro lado, podemos considerar que se trata de um lugar designado, pelo povo como sendo local de altitude, como indicarão os sinónimos de origem popular Outeiro, Oiteiro, Eteiro, Iteiro, que tudo é um e significa o sítio do altarium, o altar.

O certo é que esta zona é habitada por fatos de cabras de raça autóctone, que apreciam a deslocação para estes lugares altaneiros (Quando colocamos a cache, havia um fato no sopé da elevação).

Histórico e Geográfico

O facto de existirem duas designações para o mesmo espaço (uma galega e outra portuguesa) provam a ligação entre o povo irmão e a dinâmica secular da fronteira por estas serras. As diferenças entre as cartas militares: 31 antiga e a 31 moderna, podem indiciar que houve alteração do perímetro de fronteira nesta zona, em cerca de 500 metros. (vide imagem, em anexo, das cartas militares).

Paisagístico

O lugar é soberbo, de acesso complexo, com vistas de 360ºgraus para as serras até onde a visão deixar observar. O topo está assente em blocos graníticos lisos, com pequenas pias que o tempo criou; um arbusto resistente ao desgaste do tempo.

Do alto até ao altar são cerca de 50 metros. Lá é possível, com imaginação, encontrar a pedra onde, segundo os ditos populares, se faziam os sacrifícios pagãos.

Miguel Torga, “Diário III”

" Altar de Cabrões, 9 de Agosto de 1944 – Estou a mil e quinhentos e trinta e seis metros, perto do céu, a ver o Barroso, o Marão, a Peneda, a serra Amarela e o Lindoso. Estou sentado num marco que separa Portugal de Espanha, mas o sítio chama-se Altar de Cabrões e foi, como se vê, o olimpo de majestades cornudas, a ara de alguns daqueles sagrados deuses lusitanos, de que só restam nomes e cascos. Cada vez sei menos de rezas e de santos. Mas quando pressinto pegada de velho Endovélico, tenho logo vontade de me prosternar e benzer. O catolicismo, sem o Cristo querer, encheu este mundo de cruzes e água benta. Ora estes nossos patrícios deuses de chifres eram portadores de uma virilidade mágica, que não nega nem degrada a natureza. Nada de agonias lentas em madeiros de cedro. Água, frutos, sol, e uma divindade fundamentada na verdade feiticeira das coisas. "

Additional Hints (Decrypt)

Noevtnqn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)