🇫🇷 Cette EarthCache s'intéresse à ce grand panneau de diverses roches ignées encastrées dans la chaussée (dont certaines ne sont pas originaires de l'île). (Certaines ne sont pas originaires de l'île).
Ce qu'il faut retenir ici, c'est que les roches formées par le MAGMA peuvent varier considérablement.
Les roches encastrées dans le sol ne sont pas du basalte. Le basalte n'a pas de cristaux discernables, car il s'est refroidi rapidement, relativement, à la surface de la Terre.
🇬🇧🇺🇸This EarthCache looks at this large panels of various igneous rocks set into the pavement . (Some which are not indigenous to the island.)
The learning point here is rocks formed from MAGMA can vary considerably.
The rocks set into the floor here are not basalt. Basalt has no discernible crystals, as it cooled quickly, relatively, on the surface of the Earth.
🇫🇷La géologie de la Martinique est issue d'éruptions volcaniques, mais ses roches sont différentes de celles des îles voisines de l'arc volcanique des Petites Antilles, qui se sont toutes formées au cours des 40 derniers millions d'années du Cénozoïque. Un basalte à haute teneur en alumine va du basalte à olivine à la dacite riche en tridymite. Les roches volcaniques calco-alcalines sont riches en hornblende et en andésite orthpyroxène, l'andésite hornblende et la dacite quartz-hornblende sont également communes. La géologie est caractérisée par l'activité volcanique, y compris le volcan actif de la Montagne Pelée.
L'île fait partie de l'arc volcanique des Petites Antilles, formé par la subduction de la plaque nord-américaine sous la plaque caraïbe.
🇬🇧🇺🇸The geology of Martinique originated from volcanic eruptions, but has different rocks than nearby Lesser Antilles volcanic island arc islands all of which formed in the last 40 million years in the Cenozoic. A high-alumina basalt ranges from olivine basalt to tridymite-rich dacite. Calc-alkaline volcanic rocks are rich in hornblende and orthpyroxene andesite, hornblende andesite and quartz-hornblende dacite are also common. geology is characterized by volcanic activity, including the active volcano Mount Pelée.
The island is part of the Lesser Antilles volcanic arc, which was formed by the subduction of the North American Plate under the Caribbean Plate.
🇫🇷Les roches volcaniques
* Les roches volcaniques de la Martinique sont calco-alcalines, c'est-à-dire riches en hornblende et en andésite orthopyroxène.
* Les roches de la Montagne Pelée sont principalement des andésites, avec quelques andésites basiques et dacites.
* La composition chimique des matériaux issus de l'éruption de la Montagne Pelée est restée relativement inchangée au cours des 100 000 dernières années.
Les roches ignées (du mot latin signifiant « feu ») se forment lorsque des roches chaudes en fusion se cristallisent et se solidifient. La matière en fusion prend naissance dans les profondeurs de la Terre, près des frontières actives des plaques ou des points chauds, puis remonte vers la surface. Les roches ignées sont divisées en deux groupes, intrusifs ou extrusifs, selon l'endroit où la roche fondue se refroidit et se solidifie.
Roches ignées intrusives - (comme la plupart des échantillons que vous avez devant vous).
Les roches ignées intrusives, ou plutoniques, se forment lorsque le magma est piégé dans les profondeurs de la Terre. Les plus gros cristaux se développent lentement. De gros blocs de roche en fusion montent vers la surface. Une partie du magma peut alimenter des volcans à la surface de la Terre, mais la plus grande partie reste piégée sous terre, où elle se refroidit très lentement pendant des milliers ou des millions d'années jusqu'à ce qu'elle se solidifie.
Le refroidissement lent signifie que les grains de minéraux individuels ont beaucoup de temps pour se développer, ce qui leur permet d'atteindre une taille relativement importante. Les roches intrusives ont une texture à gros grains.
La couleur des roches ignées dépend de leur teneur en minéraux. Les roches martiniquaises sont généralement de couleur foncée.
🇬🇧🇺🇸Volcanic rocks
- The volcanic rocks of Martinique are calc-alkaline, meaning they are rich in hornblende and orthopyroxene andesite.
- The rocks of Mount Pelée are mostly andesites, with some basic andesites and dacites.
- The chemical composition of the material erupted from Mount Pelée has remained relatively unchanged over the past 100,000 years.
Igneous rocks (from the Latin word for fire) form when hot, molten rock crystallizes and solidifies. The melt originates deep within the Earth near active plate boundaries or hot spots, then rises toward the surface. Igneous rocks are divided into two groups, intrusive or extrusive, depending upon where the molten rock cools and solidifies.
Intrusive Igneous Rocks - ( like most of the samples in front of you).
Intrusive, or plutonic, igneous rock forms when magma is trapped deep inside the Earth. Larger crystals grew slowly
Great globs of molten rock rise toward the surface. Some of the magma may feed volcanoes on the Earth's surface, but most remains trapped below, where it cools very slowly over many thousands or millions of years until it solidifies.
Slow cooling means the individual mineral grains have a very long time to grow, so they grow to a relatively large size. Intrusive rocks have a coarse grained texture.
The colour of igneous rock depends on the mineral content. Martinique rock will be generally dark coloured.
🇫🇷En revanche
Les roches ignées extrusives, ou volcaniques, sont produites lorsque le magma sort et se refroidit au-dessus (ou très près) de la surface de la Terre.
Ce sont les roches qui se forment au niveau des volcans en éruption et des fissures suintantes, près de la montagne Pelée par exemple
Le magma, appelé lave lorsque la roche en fusion fait éruption à la surface, se refroidit et se solidifie presque instantanément lorsqu'il est exposé à la température relativement froide de l'atmosphère. Le refroidissement rapide signifie que les cristaux minéraux n'ont pas beaucoup de temps pour se développer, de sorte que ces roches ont une texture très fine, voire vitreuse. Des bulles de gaz chaud sont souvent piégées dans la lave éteinte, formant une texture bulleuse et vésiculaire, comme la plupart des roches locales.
La composition des roches ignées est divisée en quatre groupes : felsique, intermédiaire, mafique et ultramafique.
Ces groupes font référence aux différentes quantités de silice, de fer et de magnésium présentes dans les minéraux qui composent les roches.
L'identification des roches ignées passe par la détermination des principaux minéraux (minéralogie) des roches et de leur texture. La détermination de la minéralogie est facilitée par la couleur de la roche.
La couleur des roches ignées dépend de leur teneur en minéraux. Les roches martiniquaises sont généralement de couleur foncée.
🇬🇧🇺🇸In contrast
Extrusive, or volcanic, igneous rock is produced when magma exits and cools above (or very near) the Earth's surface.
These are the rocks that form at erupting volcanoes and oozing fissures, close say to Mount Pelée
The magma, called lava when molten rock erupts on the surface, cools and solidifies almost instantly when it is exposed to the relatively cool temperature of the atmosphere. Quick cooling means that mineral crystals don't have much time to grow, so these rocks have a very fine-grained or even glassy texture. Hot gas bubbles are often trapped in the quenched lava, forming a bubbly, vesicular texture, like much of the local rock
The compostion of igneous rocks is divided into four groups: felsic, intermediate, mafic, and ultramafic.
These groups refer to differing amounts of silica, iron, and magnesium found in the minerals that make up the rocks.
Identification of igneous rocks involves determining the major minerals (mineralogy) of the rocks and their texture. Determination of the mineralogy is aided by the colour of the rock.
🇫🇷POINTS CLÉS
* Rappelez-vous que les silicates ferromagnésiens sont des minéraux de couleur foncée et que les minéraux non ferromagnésiens sont de couleur claire.
* Les roches ignées peuvent être identifiées par deux critères principaux : la composition et la texture.
* Les roches claires tendent à être felsiques, les roches grisâtres tendent à être intermédiaires, les roches foncées tendent à être mafiques et les roches noires à vertes foncées tendent à être ultramafiques.
* La texture, ou la taille des minéraux dans la roche, est un indice important.
* Lorsque le magma se refroidit très lentement sous terre, il crée des cristaux suffisamment grands pour qu'on puisse les distinguer les uns des autres à l'œil nu. Les roches de ce type sont dites intrusives ou plutoniques (c'est-à-dire qu'elles se sont formées profondément sous la surface).
Vous devez effectuer ces tâches éducatives, comme condition d'enregistrement de l'EarthCache.
🇬🇧🇺🇸KEY POINTS
- Remember that ferromagnesian silicates are dark colored minerals and nonferromagnesian minerals are light in color.
- Igneous rocks can be identified by two main criteria: composition and texture.
- Lighter rocks tend to be felsic, grayish rocks tend to be intermediate, dark rocks tend to be mafic, and black to dark green rocks tend to be ultramafic.
- Texture , or the size of the minerals in the rock is big clue.
- When magma cools very slowly underground, it creates crystals that are large enough to distinguish from each other with the naked eye. Rocks like this are called intrusive or plutonic (meaning they formed deep below the surface).
You should carry out these educational tasks , as a condition of logging the EarthCache.
🇫🇷EXIGENCES EN MATIÈRE D'ENREGISTREMENT
Observez la chaussée. Il s'agit d'une mosaïque de diverses roches intrusives.
Choisissez n'importe quelle petite section de 6x6 dans les panneaux plus grands. Rappelez-vous qu'il s'agit de roches plutoniques.
Veuillez ne pas divulguer les réponses dans votre journal ! Vous ne devez pas non plus inclure les réponses sous une forme cryptée. Vous ne devez pas non plus publier de photos en gros plan qui seraient des « spoilers », c'est-à-dire des photos qui dévoilent le jeu. Nous vous remercions de votre attention.
1. Combien de types de roches différentes pouvez-vous distinguer en fonction de la couleur et de la taille des cristaux (dans votre section 6x6) ?
2. Choisissez deux roches contrastées et dites COMMENT les différences vous paraissent vraiment évidentes. Parlez de la couleur et des cristaux, des minéraux présents, etc.
3. D'après les notes ci-dessus, dites POURQUOI elles sont différentes.
4. Prenez un risque ! Essayez d'identifier vos choix, par leur nom, en utilisant les conseils ci-dessus.
5. Prenez une photo avec vous ou un objet personnel, par exemple votre chaussure/pied sur la section choisie OBLIGATOIRE pour vérifier votre visite du site. ( ne pas fermer ! )
6. Enregistrez ce « Trouvé » et envoyez-moi vos suggestions de réponses soit par l'intermédiaire de mon profil, soit via le système de messagerie de yjr geocaching.com.
DES RÉPONSES INDIVIDUELLES SONT DEMANDÉES - AUCUNE RÉPONSE DE GROUPE NE SERA ACCEPTÉE
S'il vous plaît, ne révélez pas les réponses dans votre journal ! Vous ne devez pas non plus inclure les réponses sous une forme cryptée. Vous ne devez pas non plus poster de photos en gros plan qui seraient des « spoilers », c'est-à-dire des photos qui dévoilent le jeu. Nous vous remercions de votre attention.
🇬🇧🇺🇸 LOGGING REQUIREMENTS
Look at the pavement. It is a mosaic of various intrusive rocks
Pick any small 6x6 section within the larger panels. Please recall that they are all plutonic rocks.
- How many types of different rocks can you see by colour and crystal size (in your 6x6 section)?
- Pick any two contrasting rocks, say HOW the differences really stand out for you? Talk about colour and crystals, minerals present etc.
- From the notes above, say WHY they look different .
- Take a risk! Try to identify your choices, by name , using the guidance above.
- Take a picture with you or a personal item, for example your shoe/foot on your chosen section REQUIRED to verify your site visit. ( not to close! )
- Log this “Found it” and send me your suggested answers via the geocaching.com messaging system
INDIVIDUAL RESPONSES ARE REQUIRED - NO GROUP ANSWERS WILL BE ACCEPTED
(Sie müssen individuelle Antworten senden. Gruppenantworten sind nicht zulässig.)
Please do not reveal any answers in your log! Neither should you include the answers in an encrypted form. Nor should you post close-up pictures which would be 'spoilers', that is pictures which give the game away. Thank you!
☆☆☆ FTF Honours to __ jctgmt __ ☆☆☆
