🇩🇪
🐰 _ D I E _ O S T E R H A S E N F A B R I K _ 🐰
Dieser Cache führt Dich zu der geheimen Fabrik, in der die fleißigen Osterhasen, versteckt vor fremden Blicken, das ganze Jahr über Eier färben. Möchtest Du beispielsweise blaue Eier, musst Du den Osterhasen in Zimmer 205 darum bitten. Die Osterhäslein sind hier das ganze Jahr geschäftig. Nur am Ostersonntag sind sie unterwegs, um die bunten Eier auch nach Hause zu eskortieren. Wer weiß, wenn Du geduldig bist und Dich ruhig verhältst, vielleicht kannst Du eines der Bunnies huschen sehen!
Nimm Dich aber in Acht, wenn Du diesen Cache suchen gehst! Hier wohnt auch ein großer starker Bär, der darauf schaut, dass die Osterhäslein brav und fleißig arbeiten. Und wenn jemand die Osterhäslein bei der Arbeit stören will, oder ihnen etwas antun möchte, dann kommt der große Bär und versohlt dem Störenfried gehörig den Hintern ... hauahaua-ha! :O
🇬🇧
🐰 _ E A S T E R _ R A B B I T ' S _ F A C T O R Y _ 🐰
This cache takes you to the secret factory where the hard-working Easter bunnies dye eggs all year round, hidden from prying eyes. If you want blue eggs, for example, you have to ask the Easter bunny in room 205. The Easter bunnies are busy here all year round. Only on Easter Sunday are they out and about to escort the colorful eggs home. Who knows, if you are patient and keep quiet, you might see one of the Bunnies scurrying away!
But be careful when you go looking for this cache! There is also a big, strong bear living here who makes sure that the Easter bunnies work well and diligently. And if someone wants to disturb the Easter bunnies at work or harm them, the big bear will come to spoil the troublemaker's butt properly ... ouch! :O
Da die Osterhäslein ganz sicher gehen wollen, dass Du sie wirklich besucht hast, bevor sie Dir den Weg zu ihrem Döslein zeigen, haben sie einen Osterhäsleintest für Dich erdacht: Begib Dich an die Headerkoordinaten, öffne den Checker und beantworte die drei Fragen der fleißigen Osterhäslein!
As the Easter bunnies want to make sure that you have really visited them before they show you the way to their little box, they have devised an Easter bunny test for you: go to the header coordinates, open the checker and answer the three questions of the hard-working Easter bunnies!
