Traducción automática - castellano Machine translation - English
Perteneciente al albúm Brothers in Arms
La dualidad de la guerra en 'Ride Across The River' de Dire Straits
La canción 'Ride Across The River' es una reflexión profunda sobre la guerra y sus implicaciones. La letra presenta a un soldado que se describe a sí mismo como un 'soldado de la libertad' y un 'soldado de fortuna', lo que sugiere una dualidad en su identidad y en su propósito. Por un lado, lucha por una causa noble y justa, dispuesto a sacrificar su vida. Por otro lado, se muestra como un mercenario, indiferente a quién sirve o a quién mata. Esta ambigüedad refleja la complejidad moral de la guerra, donde las líneas entre el bien y el mal a menudo se difuminan.
El estribillo 'Gonna ride across the river deep and wide, ride across the river to the other side' simboliza el cruce de una frontera, tanto física como metafórica. El río puede representar el paso de la vida a la muerte, o el cambio de un estado de paz a uno de conflicto. Este cruce es inevitable y constante, sugiriendo que la guerra es una parte ineludible de la condición humana. La repetición del estribillo refuerza la idea de que este ciclo de violencia es interminable.
La canción también aborda la manipulación y la propaganda en tiempos de guerra. La línea 'Right becomes wrong, the left becomes the right' indica cómo las percepciones y las verdades pueden ser distorsionadas. Los soldados marchan con sus banderas desplegadas, convencidos de que su causa es justa, sin cuestionar las verdaderas motivaciones detrás de sus acciones. Esta crítica a la guerra y a la manipulación de la verdad es un tema recurrente en la obra de Dire Straits, conocida por su estilo musical que combina rock con letras introspectivas y socialmente conscientes.
Ride across the river
I'm a soldier of freedom in the army of man
We are the chosen, we're the partisan
The cause it is noble and the cause it is just
We are ready to pay with our lives if we must
debating
Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side
I'm a soldier of fortune, I'm a dog of war
And we don't give a damn who the killing is for
It's the same old story with a different name
Death or glory, it's the killing game
Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side
sprouts
Nothing gonna stop them as the day follows the night
Right becomes wrong, the left becomes the right
And they sing as they march with their flags unfurled
Today in the mountains, tomorrow the world
wages
Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side
Usa: what3words conversion
Cruzar el río
Soy un soldado de la libertad en el ejército del hombre.
Somos los escogidos, somos los partisanos.
La causa es noble, la causa es justa.
Estamos dispuestos a pagar con nuestras vidas si es preciso.
Vamos a cruzar el río ancho y profundo.
A cruzar el río hasta la otra orilla.
Soy un mercenario, soy un perro de guerra.
Y nos importa poco para quién matamos.
Es la misma historia de siempre con diferente nombre
Muerte o gloria, es el juego mortal.
Vamos a cruzar el río ancho y profundo
A cruzar el río hasta la otra orilla.
Nada les detendrá, como el día sigue a la noche
Lo justo se vuelve equivocado, la izquierda se hace derecha
Y cantan mientras desfilan con sus banderas desplegadas
Hoy en las montañas, mañana en el mundo.
Vamos a cruzar el río ancho y profundo
A cruzar el río hasta la otra orilla
INFO OBTENIDA DE: https://knopflertk.org/canciones.htm https://www.letras.com/
El cache no se encuentra en las coordenadas publicadas, para encontrarlo resuelve este mistery y te dará las coordenadas finales.