Teneriffas erster Angel-Multi-Mystery
El primer multi-misterio-pesquero de Tenerife
Tenerife's first fishing-multi-mystery
♥ ♥ ♥ Español abajo ♥ ♥ ♥ --- ♣ ♣ ♣ English below ♣ ♣ ♣
ACHTUNG!!! Du musst weder Leib noch Leben in Gefahr bringen!
An den Listingkoordinaten ist nichts zu suchen oder zu finden. Station 1 und das Final sind gefahrlos zu erreichen.
Auch wenn die ermittelten Finalkoordinaten auf der Karte vielleicht wegen des Verkehrsweges äußerst bedenklich erscheinen, von der Station 1 kommt man in wenigen Gehminuten zum Finalort (und hinterher auch wieder zurück)!!!
Du hast nichts auf TF1 zu suchen, trotzdem gib bitte Acht auf der öffentlichen Straße!
An den durch das Rätsel ermittelten Koordinaten (= Station 1/START) findest du das benötigte Hilfsmittel/Werkzeug/Tool/Equipment!
BITTE bringe es nach Gebrauch genau hierher wieder zurück und deponiere es sicher, damit spätere Cacher die gleiche Chance haben wie du. DANKE!
RÄTSEL:
Koordinaten von Station 1 (= START): N28° 08.XXX / W16° 27.YYY
XXX = YMLVWQZQK
YYY = URSPIPLNBAF
Schlüssel = unser gemeinsames Hobby
****************************************************************************************************************************************
Von dieser Station 1 aus musst du noch eine Peilung vornehmen um zu den Finalkoordinaten zu gelangen.
Um die Werte der Peilung zu ermitteln, gehe zuerst zu den Parkkordinaten. Wenn du dich umschaust, kannst du das Hinweisschild zur Abfahrt von der TF1 erkennen.
1. Berechnung der Entfernung in Metern: Summe der Buchstabenwortwerte der beiden Ortsnamen auf diesem Schild (4 Worte!) minus der Nummer dieser Abfahrt.
2. Richtung: Exakt WEST!
Viel Spaß und viel Erfolg!
Wem der Ort zu müllig ist, der muss den Cache ja nicht unbedingt loggen! 
Oder noch besser: Mach dein "persönliches CITO" und entsorge ein Stück des Unrats... so, wie ich es auch schon mehrfach dort gemacht habe! 
>>> Und wer Lust hat, kann noch ein paar Meter weiter gehen. Dort gibt es Interessantes zu sehen ... zumindest für T5-Cacher! 
<<<
*****************************************************************************
Español:
¡¡¡ATENCIÓN!!! ¡Usted no tiene que poner en peligro la vida o la integridad física!
No hay nada que buscar o encontrar en las coordenadas del listado. La estación 1 y la final son de acceso seguro.
¡¡¡¡Incluso si las coordenadas finales determinadas en el mapa pueden parecer extremadamente dudosas debido a la ruta de tráfico, se puede llegar desde la estación 1 a la ubicación final en pocos minutos a pie (y volver de nuevo después)!!!!
No tiene nada que hacer en la TF1, ¡pero tenga cuidado en la vía pública!
¡En las coordenadas determinadas por el puzzle (= Estación 1/START) encontrarás la ayuda/herramienta/equipo necesario!
Por favor, tráelo aquí después de usarlo y deposítalo de forma segura para que los cachers posteriores tengan la misma oportunidad que tú. ¡GRACIAS!
RIDDLE:
Coordenadas de Estación 1 (= INICIO): N28° 08.XXX / W16° 27.YYY
XXX = YMLVWQZQK
YYY = URSPIPLNBAF
Clave = nuestra afición común
****************************************************************************************************************************************
Desde esta Estación 1 todavía hay que tomar un rumbo para llegar a las coordenadas finales.
Para determinar los valores del rumbo, primero ve a las coordenadas de aparcamiento. Si miras a tu alrededor, podrás ver la señal de la salida de la TF1.
1. Calcule la distancia en metros: sume los valores de las palabras de las letras de los dos topónimos de esta señal (¡4 palabras!) menos el número de esta salida.
2. Dirección: ¡exactamente OESTE!
¡Diviértete y buena suerte!
- Si el lugar es demasiado cutre para ti, ¡no tienes por qué registrar el caché! -
O mejor aún: haz tu “CITO personal” y deshazte de parte de la basura... ¡Como lo he hecho allí varias veces!
>>> Y si te apetece, puedes ir unos metros más allá. Hay cosas interesantes que ver allí ... al menos para los cachers T5! <<<
***************************************************************************
English:
ATTENTION!!! You do not have to endanger life or limb!
There is nothing to look for or find at the listing coordinates. Station 1 and the final are safe to reach.
Even if the determined final coordinates on the map may appear extremely dubious due to the traffic route, you can get from Station 1 to the final location (and back again afterwards!!!) in just a few minutes on foot!!!!
You have no business on TF1, but please take care on the public road!
At the coordinates determined by the puzzle (= station 1/START) you will find the required aid/tool/equipment!
PLEASE bring it back here after use and deposit it safely so that later cachers have the same chance as you. THANK YOU!
RIDDLE:
Coordinates of Station 1 (= START): N28° 08.XXX / W16° 27.YYY
XXX = YMLVWQZQK
YYY = URSPIPLNBAF
Key = our common hobby
****************************************************************************************************************************************
From this Station 1 you still have to take a bearing to get to the final coordinates.
To determine the bearing values, first go to the parking coordinates. If you look around you, you can see the sign for the exit from TF1.
1. Calculate the distance in meter: sum the letter word values of the two place names on this sign (4 words!) minus the number of this exit.
2. Direction: Exactly WEST!
Have fun and good luck!
- If the place is too rubbish for you, you don't necessarily have to log the cache! -
Or even better: Make your “personal CITO” and get rid of some of the rubbish... just like I've done there several times!
>>> And if you feel like it, you can go a few metres further. There are interesting things to see there ... at least for T5 cachers! <<<
***************************************************************************
