_______________________________________________________________________________
Español
El Escudo de L'Hospitalet, también conocido como la Pinza, es una escultura realizada por Josep Maria Subirachs en 1974. Se encuentra en L'Hospitalet de Llobregat, en la confluencia de la plaza de Ca n'Escorça con las calles de Santa Eulàlia y Riera Blanca, justo en la entrada a la ciudad desde Barcelona —de hecho, la acera de la calle Riera Blanca situada frente a la escultura pertenece administrativamente a Barcelona. Es conocida popularmente como la Pinza por su similitud con una pinza de tender la ropa.
Català
L'Escut de l'Hospitalet, també conegut com la Pinça, és una escultura realitzada per Josep Maria Subirachs l'any 1974. Es troba a l'Hospitalet de Llobregat, a la confluència de la plaça de Ca n'Escorça amb els carrers de Santa Eulàlia i Riera Blanca, just a l'entrada de la ciutat des de Barcelona —de fet, la vorera del carrer Riera Blanca situada davant de l'escultura pertany administrativament a Barcelona. És coneguda popularment com la Pinça per la seva similitud amb una pinça d'estendre la roba.
English
The Shield of L'Hospitalet, also known as the Clothespin, is a sculpture created by Josep Maria Subirachs in 1974. It is located in L'Hospitalet de Llobregat, at the junction of Plaça de Ca n'Escorça with Santa Eulàlia and Riera Blanca streets, right at the entrance to the city from Barcelona —in fact, the sidewalk of Riera Blanca Street in front of the sculpture administratively belongs to Barcelona. It is popularly known as the Clothespin due to its resemblance to a laundry peg.
Français
Le Blason de L'Hospitalet, également connu sous le nom de la Pince, est une sculpture réalisée par Josep Maria Subirachs en 1974. Elle se trouve à L'Hospitalet de Llobregat, à la jonction de la place de Ca n'Escorça avec les rues Santa Eulàlia et Riera Blanca, juste à l'entrée de la ville depuis Barcelone —en fait, le trottoir de la rue Riera Blanca situé en face de la sculpture appartient administrativement à Barcelone. Elle est populairement connue sous le nom de la Pince en raison de sa ressemblance avec une pince à linge.
_______________________________________________________________________________________________________________________