Fue en el año 1969 cuando el recién clausurado centro hospitalario abría sus puertas, aunque sus inicios se remontan a casi una década antes. En el año 1960, estaba en funcionamiento el ya desaparecido hospital ‘Jesús, María y José’ perteneciente a Cruz Roja, y que estaba ubicado en Real 90. La antigüedad de sus instalaciones y los escasos medios de los que disponía, provocaban que la sanidad ceutí no estuviera a la altura que demandaba la ciudad. Por ello, el Ayuntamiento de Ceuta cedía a la institución humanitaria un terreno ubicado en la zona de Las Balsas para la construcción de un nuevo hospital. La Comisión Permanente del Consistorio ceutí acordaba el 8 de junio de 1960 la venta del solar que contaba con 3.540 metros cuadrados. La misma se efectuaba al precio simbólico de una peseta por metro cuadrado. De este modo, el Ayuntamiento renunciaba al “beneficio que indudablemente podría obtener si la enajenación se realizara al mejor postor en pública subasta”, pero los gobernantes de la época entendían que la construcción del nuevo hospital reportaría “indudables beneficios a la ciudad en diversos aspectos sanitarios, social, laboral y comercial”. La compara-venta del terreno se llevó a cabo en agosto de 1969.
Nueve años después de la cesión por parte del Ayuntamiento a Cruz Roja, y tras la construcción del edificio, el 19 de mayo de 1969 se producía la inauguración oficial del nuevo hospital. El acto contó con la presencia de las principales autoridades de la ciudad y destacados dirigentes de la institución humanitaria. Entre ellos, Enrique de la Mata Gorostizaga y Eustasio Villanueva, presidente y vicepresidente de la Asamblea Suprema de Cruz Roja Española; Casilda Ampuero, presidenta de hospitales; y Juan José Aracama Gorosabel, inspector médico general de la Asamblea Suprema. Con la presencia de numerosos invitados, el acto se inició con la bendición de las instalaciones a cargo del vicario general de la Diócesis, Isidro Conde y Conde, quien ofició posteriormente una misa en la capilla del hospital. A continuación, y guiados por el director del centro, Antonio Ballesteros Velasco se procedió a visitar las instalaciones. El alcalde y a su vez presidente de la Asamblea de Cruz Roja en Ceuta, José Zurrón fue el encargado de abril el turno de intervenciones. En su alocución agradeció a los máximos responsables de la institución humanitaria la construcción del hospital, del que dijo, tan necesitado estaba la ciudad.
El edificio, actualmente cerrado a la espera de concretar un nuevo uso, consta de siete plantas. En sus inicios el hospital de la Cruz Roja quedó distribuido del siguiente modo: En la primera planta se ubicó la recepción, sala de rayos X, farmacia, salón de actos, cuarto del médico de guardia, sala del capellán y el departamento de revelado de radiografías. En la segunda, se encontraban las salas de cirugía destinadas a Beneficencia. En la tercera planta, se hallaban las especialidades médicas y diferentes servicios dependientes de la Seguridad Social. La cuarta planta se destinó al servicio de maternidad de la Seguridad Social y Beneficencia. En la quinta, se ubicaron dos quirófanos que quedaban visibles; varias salas destinadas a recuperación, aplicación de escayolas, anestesia, servicio de incubadoras; y el despacho del director. En la sexta planta, se hallaban dieciséis habitaciones (con dos camas cada una de ellas) destinadas a los pacientes de pago, departamentos para diferentes servicios y salas de espera. La séptima y última planta, estaba ocupada por la comunidad religiosa que atendía a los enfermos. Después de dieciséis años de funcionamiento, el hospital de la Cruz Roja experimentó un nuevo salto cualitativo con la incorporación de la U.V.I. (Unidad de Vigilancia Intensiva), servicio que venía siendo demandando desde hacía bastante tiempo, y que fue ubicado en la quinta planta, junto a los quirófanos y al servicio de maternidad. La U.V.I. contaba con una capacidad para siete personas, aunque en el momento de su inauguración estaba equipada para la atención máxima de cuatro enfermos. La inauguración de este nuevo servicio se produjo el 12 de abril de 1985. Al igual que ocurriera con motivo de la apertura oficial del centro hospitalario, el acto inaugural reunió a las principales autoridades de la ciudad y destacados miembros de la Cruz Roja Española. Entre los asistentes, Manuel Peláez, delegado del Gobierno en Ceuta; Francisco Fráiz, alcalde la ciudad; Cristina Macaya, vicepresidenta de la Asamblea Suprema de la institución humanitaria; y José Rodríguez, director del Hospital Militar, quienes fueron recibidos por José Ríos Claro, máximo dirigente de la Asamblea Provincial de Cruz Roja en Ceuta y José Tirapo, director-médico del hospital. Coincidiendo con el acto desarrollado en la Unidad de Vigilancia Intensiva, también se inauguró oficialmente la Escuela Universitaria de Enfermería. En la puerta principal del edificio universitario, una representación de alumnos le entregaba un ramo de flores a la vicepresidenta de la Asamblea Suprema de la Cruz Roja y posteriormente a Aurora González, hija de Federico González Azcune, doctor fallecido, y que tras una propuesta municipal, daría nombre a la Escuela. Después de la intervención del alcalde de la ciudad, quien recordó la etapa como concejal de Federico González Azcune, su hija descubría una placa. Estuvo en funcionamiento hasta 2010.
En 2016, se escribió un artículo con referencia a un día de verano cuando aún se encontraba abierto. Un grupo de amigos (3 ó 4 personas), decidieron pasar la noche en la sexta planta, cuando aún funcionaba el hospital. Cuentan que fue sobre las cuatro y veinte aproximadamente cuando algo atravesó la pared y pasó por encima mía se dirigió hacia la primera cuna miró muy detenidamente al primer niño y así hasta que terminó con el tercero. Todos nos quedamos helados no pudimos ni reaccionar hasta que la luz que tenía forma de mujer y que vestía como si fuera una monja atravesó nuevamente la pared y desapareció. Fue cuando uno a uno salimos de la habitación y miramos por el pasillo sin ver nada de nada”. Al cabo de unos días fuímos al hospital y preguntamos por lo sucedido a todo el que nos salía al paso y tan sólo una enfermera nos contó que “Le habían contado que una monja que había muerto era la que salía todas las noches a hacer la ronda por la sexta planta que era la misión que tenían las monjas que vivían antes en la séptima planta”. Lo que nos hacía confirmar que la presencia que nos habían descrito podía ser verdad. También se dice que en alguna ocasión, al ir las enfermeras a cambiar goteros a los pacientes, éstos les decían que no se preocuparan, que “la monja ya había cambiado el gotero”, cuando no había ninguna monja entre el personal. También se dice que la habitación donde tenía su puesto esta monja está todo impoluto, mientras que el resto está sin mantenimiento ninguno, con el abandono del Hospital.
-----------------------------------------------------------
It was in 1969 when the recently closed hospital opened its doors, although its beginnings date back almost a decade earlier. In 1960, the now-defunct "Jesús, María y José" hospital, belonging to the Red Cross and located at Real 90, was operating. The age of its facilities and the limited resources at its disposal meant that Ceuta's healthcare system was not up to the standard required by the city. Therefore, the Ceuta City Council ceded a plot of land in the Las Balsas area to the humanitarian institution for the construction of a new hospital. On June 8, 1960, the Permanent Commission of the Ceuta City Council agreed to sell the 3,540 square meter plot. The sale was carried out at the symbolic price of one peseta per square meter. In this way, the City Council waived the "benefit that it could undoubtedly obtain if the sale were made to the highest bidder in a public auction," but the rulers of the time understood that the construction of the new hospital would bring "undoubted benefits to the city in various health, social, labor, and commercial aspects." The land was sold in August 1969.
Nine years after the City Council transferred the hospital to the Red Cross, and after the construction of the building, the official inauguration of the new hospital took place on May 19, 1969. The ceremony was attended by the city's leading authorities and prominent leaders of the humanitarian institution. Among them were Enrique de la Mata Gorostizaga and Eustasio Villanueva, president and vice president of the Supreme Assembly of the Spanish Red Cross; Casilda Ampuero, president of hospitals; and Juan José Aracama Gorosabel, general medical inspector of the Supreme Assembly. In the presence of numerous guests, the ceremony began with the blessing of the facilities by the vicar general of the Diocese, Isidro Conde y Conde, who then celebrated Mass in the hospital chapel. Following this, guided by the center's director, Antonio Ballesteros Velasco, the event proceeded to tour the facilities.
The mayor and president of the Red Cross Assembly in Ceuta, José
Zurrón, was in charge of the April address. In his speech, he thanked the top officials of the humanitarian institution for the construction of the hospital, which he said was sorely needed by the city. Facilities
The building, currently closed pending a new use, consists of seven floors. Initially, the Red Cross hospital was laid out as follows:
The first floor housed the reception, X-ray room, pharmacy, auditorium, on-call doctor's room, chaplain's room, and the X-ray development department. The second floor housed the operating rooms for the Charity Unit. The third floor housed the medical specialties and various services dependent on Social Security. The fourth floor was used for the maternity service of Social Security and Charity Units. On the fifth floor, there were two visible operating rooms; several rooms for recovery, cast application, anesthesia, and incubator service; and the director's office. On the sixth floor, there were sixteen rooms (with two beds each) for paying patients, departments for various services, and waiting rooms. The seventh and top floor was occupied by the religious community that cared for the sick.
After sixteen years of operation, the Red Cross hospital experienced a new qualitative leap with the addition of the ICU (Intensive Care Unit), a service that had been in demand for quite some time. It was located on the fifth floor, next to the operating rooms and the maternity ward. The ICU had a capacity for seven patients, although at the time of its inauguration it was equipped to care for a maximum of four patients. The inauguration of this new service took place on April 12, 1985. As had occurred with the official opening of the hospital, the inauguration ceremony brought together the city's leading authorities and prominent members of the Spanish Red Cross. Among those attending were Manuel Peláez, Government Delegate in Ceuta; Francisco Fráiz, Mayor of the city; Cristina Macaya, Vice President of the Supreme Assembly of the humanitarian institution; and José Rodríguez, director of the Military Hospital, who were received by José Ríos Claro, head of the Provincial Assembly of the Red Cross in Ceuta, and José Tirapo, medical director of the hospital.
Coinciding with the ceremony held at the Intensive Care Unit, the University School of Nursing was also officially inaugurated. At the main entrance of the university building, a group of students presented a bouquet of flowers to the vice president of the Supreme Assembly of the Red Cross and later to Aurora González, daughter of Federico González Azcune, the deceased doctor, who, following a municipal proposal, would name the school. After the mayor's address, who commemorated Federico González Azcune's time as a council member, his daughter unveiled a plaque.
It was in operation until 2010.
In 2016, an article was written about a summer day when it was still open. A group of friends (three or four people) decided to spend the night on the sixth floor, when the hospital was still operating. They say it was around 4:20 when something came through the wall, passed over me, headed toward the first crib, looked very carefully at the first child, and continued until it finished with the third. We all froze, unable to react until the light, shaped like a woman, dressed like a nun, came through the wall again and disappeared. That's when, one by one, we left the room and looked down the hallway, seeing nothing. After a few days, we went to the hospital and asked everyone we met what had happened, and only one nurse told us that "She had been told that a nun who had died was the one who went out every night to make her rounds on the sixth floor, which was the mission of the nuns who had previously lived on the seventh floor." This confirmed to us that the presence they had described to us could be true.
It is also said that on one occasion, when the nurses went to change the drips for the patients, the patients were told not to worry, that "the nun had already changed the drip," even though there was no nun on the staff. It is also said that the room where this nun worked is spotless, while the rest of the rooms are unmaintained, as the hospital has been neglected.
Gracias a Isa (La monja) por la información