ERRATA

Dícese de la equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito.

Podríamos encontrar algunos sinónimos como:

error

incorrección

inexactitud

falta

lapsus

 gazapo 

...




De erratas podemos encontrar muchas en la literatura y como dice el gran Arturo Pérez-Reverte:

...No hay novela sin errata, o sin gazapo. Sin error tipográfico o sin descuido del autor. Da igual que corrijas de forma obsesiva durante semanas o meses y que repases media docena de veces las pruebas finales antes de darlas a la imprenta.

El complejo proceso de escritura que puede prolongarse durante años, los distintos momentos en que das a la tecla, los errores naturales de una actividad basada en algo tan inconcreto como la imaginación, los fallos de la memoria propia -y más cuando se trata de una novela larga-, hacen cualquier texto muy vulnerable a esa clase de incidentes.

Da igual que tu documentación o notas sean exhaustivas, que cada detalle de la novela que escribes procures amarrarlo con el máximo rigor y cuidado. Detalles inexactos que resuelves sobre la marcha en el calor del teclado, pendientes de una comprobación posterior, puedes olvidarlos y dejarlos como están, sin darte cuenta hasta que es demasiado tarde. Y no falla: el primer día que abres la novela recién impresa, satisfecho de tenerla al fin en las manos, simepre lo haces exactamente por la página donde la errata o el gazapo que durante innumerables relecturas pasaron inadvertidos te saltan a la cara rotundos, clamorosos, siniestros, consagrados en letra impresa...




Pero tambien en lo cotidiano, en el día a día, errores que pasan desapercibidos y están ahí delante de todo el mundo a simple vista.

Da igual que hayas pasado por delante mil veces que tu mente cree leerlo bien, pero la errata sigue ahí.

Es como un buen caché camuflado, los muggles pasan por su lado y ni se percatan de su presencia ni de lo que esconde en su interior, pero siempre estuvo ahí a la vista de todos...

...pero solo es visible a través del los ojos de un amante del Goecaching...


Y como buen caché la pista es fundamental y ahora te toca a ti buscar la errata e introducirla en el Certitude