ENGLISH:
250 years ago, a boundary stone was placed in this area separating Plittersdorf and Rüngsdorf. The municipality of Godesberg reinstalled the stone near this point in beautiful Panorama Park.
The cache coordinates will lead you to a large lock-box with a 3-digit combination. In order to open the box, you'll need the last 3 digits of the year written on the stone in the park; you can see the stone from the cache location. On the Rüngsdorf side of the stone is written the year J775, which is the combination to the cache box.
You can read about the stone on the Bad Godesberg photo tour page (and find the exact year to open the cache if you need a hint).
DEUTSCH:
Vor 250 Jahren wurde in diesem Gebiet zwischen Plittersdorf und Rüngsdorf ein Grenzstein aufgestellt. Die Gemeinde Godesberg hat den Stein an dieser Stelle im wunderschönen Panoramapark wieder aufgestellt.
Die Cache-Koordinaten führen Sie zu einem großen Schließfach mit einer dreistelligen Zahlenkombination. Zum Öffnen der Box benötigst du die letzten 3 Ziffern der Jahreszahl, die auf dem Stein im Park stehen; den Stein kannst du vom Cache-Standort aus sehen. Auf der Rüngsdorfer Seite des Steins steht die Jahreszahl J775, die Zahlenkombination für das Cachefach.
Auf der Fototourseite von Bad Godesberg können Sie mehr über den Stein lesen (und das genaue Jahr zum Öffnen des Caches herausfinden, falls Sie einen Hinweis benötigen).