Tetelminde old hunting view tower
Tētele (Tetelminde) Tower is a historic stone structure located on the bank of the Lielupe River, adjacent to the current Tētele Elementary School in the former Tetelminde Manor Park. Built around 1840, this tower has witnessed the rich history of the region. In the early 1990s, it was restored and received a tiled roof, preserving its architectural integrity.Visitors can appreciate the tower's historical significance and enjoy the scenic surroundings of the manor park. Please note that access to the interior may be restricted, so admire the structure from the outside and respect any posted guidelines. Don't forget to log your find and share your experience!
Tēteļu (Tetelmindes) tornītis ir vēsturisks akmens tornis, kas atrodas Lielupes krastā, blakus pašreizējai Tēteļu pamatskolai, bijušajā Tetelmindes muižas parkā. Aptuveni 1840. gadā celtais tornis ir liecinieks bagātīgajai reģiona vēsturei. 1990. gadu sākumā tas tika restaurēts un ieguva dakstiņu jumtu, saglabājot tā arhitektonisko integritāti. Apmeklētāji var novērtēt torņa vēsturisko nozīmi un baudīt muižas parka ainaviskumu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka piekļuve torņa iekšpusei var būt ierobežota, tāpēc apbrīnojiet struktūru no ārpuses un ievērojiet jebkādus norādītos noteikumus. Neaizmirstiet reģistrēt savu atradumu un dalīties iespaidos!
Тетеле (Тетельминде) башня — это историческое каменное сооружение, расположенное на берегу реки Лиелупе, рядом с современной начальной школой Тетеле, в бывшем парке усадьбы Тетельминде. Построенная около 1840 года, эта башня является свидетелем богатой истории региона. В начале 1990-х годов она была отреставрирована и получила черепичную крышу, сохранив свою архитектурную целостность. Посетители могут оценить историческое значение башни и насладиться живописными окрестностями парка усадьбы. Обратите внимание, что доступ внутрь башни может быть ограничен, поэтому любуйтесь сооружением снаружи и соблюдайте все указанные правила. Не забудьте отметить свою находку и поделиться впечатлениями!
Tėtelių (Tetelmindės) bokštas yra istorinė akmeninė struktūra, esanti Lielupės upės krante, greta dabartinės Tėtelių pradinės mokyklos, buvusiame Tetelmindės dvaro parke. Pastatytas apie 1840 metus, šis bokštas liudija turtingą regiono istoriją. 1990-ųjų pradžioje jis buvo restauruotas ir gavo čerpių stogą, išlaikant savo architektūrinį vientisumą. Lankytojai gali įvertinti bokšto istorinę reikšmę ir mėgautis vaizdingomis dvaro parko apylinkėmis. Atkreipkite dėmesį, kad patekimas į bokšto vidų gali būti ribotas, todėl grožėkitės struktūra iš išorės ir laikykitės nurodytų taisyklių. Nepamirškite užregistruoti savo radinio ir pasidalinti įspūdžiais!
Tētele (Tetelminde) torn on ajalooline kiviehitis, mis asub Lielupe jõe kaldal, praeguse Tētele algkooli kõrval, endises Tetelminde mõisapargis. Umbes 1840. aastal ehitatud torn on tunnistajaks piirkonna rikkalikule ajaloole. 1990. aastate alguses restaureeriti see ja sai endale kivikatuse, säilitades oma arhitektuurilise terviklikkuse. Külastajad saavad hinnata torni ajaloolist tähtsust ja nautida mõisapargi maalilisi ümbruskondi. Pange tähele, et juurdepääs torni sisemusse võib olla piiratud, seega imetlege ehitist väljastpoolt ja järgige kõiki kehtestatud juhiseid. Ärge unustage oma leidu registreerida ja jagada oma kogemusi!