NO:
Retiroparken er en av Moldes siste grønne lunger, et sted hvor natur og ro fortsatt har sin plass. Gjennom årene har den gitt glede til turgåere, barn, hundeeiere og naturelskere. Men parkens fremtid er usikker – først var det snakk om boligutvikling, nå vurderes fotballbaner som vil spise opp store deler av området.
Denne cachen er en påminnelse om parkens verdi. Selv om den trenger litt kjærlighet og stell, har den potensial til å bli en perle for rekreasjon i Molde. Ta en pause her, lytt til trærne hviske i vinden og nyt naturen mens den fortsatt er her. Kanskje kan vi sammen bidra til å bevare denne skogen? 🌿🌳
God jakt – og ta gjerne med deg litt søppel om du finner noe! ♻️
----
EN:
Retiro Park is one of Molde’s last green lungs, a place where nature and tranquility still have a home. Over the years, it has brought joy to walkers, children, dog owners, and nature lovers. But its future is uncertain—first, there were plans for housing development, and now football fields are being considered, which would significantly reduce the park area.
This geocache serves as a reminder of the park’s value. While it may need some care and attention, it has the potential to become a true gem for recreation in Molde. Take a moment to pause here, listen to the trees whisper in the wind, and enjoy nature while it’s still here. Perhaps we can all help preserve this forest? 🌿🌳
Happy caching—and feel free to pick up some litter if you see any! ♻️
----
DE:
Der Retiropark ist eine der letzten grünen Lungen Moldes – ein Ort, an dem Natur und Ruhe noch existieren. Im Laufe der Jahre hat er Spaziergängern, Kindern, Hundebesitzern und Naturliebhabern Freude bereitet. Doch seine Zukunft ist ungewiss: Erst waren Wohnbauprojekte geplant, nun sollen Fußballplätze entstehen, was einen erheblichen Verlust an Parkfläche bedeuten würde.
Dieser Geocache soll an den Wert des Parks erinnern. Er braucht vielleicht etwas Pflege und Zuwendung, aber er hat das Potenzial, eine echte Oase der Erholung in Molde zu werden. Nimm dir einen Moment Zeit, lausche dem Wind in den Bäumen und genieße die Natur, solange sie noch da ist. Vielleicht können wir gemeinsam dazu beitragen, diesen Wald zu erhalten? 🌿🌳
Viel Spaß beim Suchen – und nimm gerne etwas Müll mit, falls du welchen findest! ♻️