🇵🇹
Uma ilha no meio do oceano Atlântico, muito sol, temperaturas agradáveis, um pouco de vento, uma semana de férias, uma família de Geocachers da Suíça.
O que se pode fazer para conhecer alguns outros turistas ou, por que não, alguns habitantes da ilha que também são apaixonados por este nosso maravilhoso hobby?
Vemo-nos nas coordenadas, na data e no horário indicados acima. Certamente teremos a oportunidade de nos conhecer, trocar algumas palavras em algum idioma comum (falado melhor ou pior), assinar o logbook e, se quisermos, tomar uma bebida.
Esperamos não ser os únicos participantes do evento 😊.
🇬🇧
An island in the middle of the Atlantic Ocean, lots of sun, pleasant temperatures, a bit of wind, a week of vacation, a family of Geocachers from Switzerland.
What can we do to meet other tourists or, why not, some locals who are also passionate about this wonderful hobby of ours?
See you at the coordinates, on the date and at the time indicated above. We will surely have the chance to get to know each other, exchange a few words in some common language (spoken more or less well), sign the logbook, and, if we wish, have a drink.
We hope we won’t be the only participants at the event 😊.
🇫🇷
Une île au milieu de l'océan Atlantique, beaucoup de soleil, des températures agréables, un peu de vent, une semaine de vacances, une famille de Geocacheurs venant de Suisse.
Que peut-on faire pour rencontrer d'autres touristes ou, pourquoi pas, quelques habitants de l'île qui sont aussi passionnés par notre merveilleux hobby ?
Rendez-vous aux coordonnées, à la date et à l'heure indiquées ci-dessus. Nous aurons sûrement l'occasion de faire connaissance, d'échanger quelques mots dans une langue commune (parlée plus ou moins bien), de signer le logbook et, si on le souhaite, de prendre un verre.
Nous espérons ne pas être les seuls participants à l'événement 😊.
🇮🇹
Un'isola in mezzo all'oceano Atlantico, tanto sole, temperature piacevoli, un po' di vento, una settimana di vacanza, una famiglia di Geocachers provenienti dalla Svizzera.
Cosa si può fare per conoscere qualche altro turista o, perché no, qualche abitante dell'isola, anche loro appassionati di questo nostro meraviglioso hobby?
Ci vediamo alle coordinate, alla data ed all'orario indicato qui sopra. Avremo sicuramente modo per conoscerci, scambiare qualche chiacchiera in una qualche lingua comune (parlata più o meno male), firmare il logbook e, se lo si vuole, prendere un drink.
Speriamo di non essere gli unici partecipanti all'evento 😊.
🇩🇪
Eine Insel mitten im Atlantischen Ozean, viel Sonne, angenehme Temperaturen, ein wenig Wind, eine Woche Urlaub, eine Familie von Geocachern aus der Schweiz.
Was kann man tun, um andere Touristen oder vielleicht sogar Einheimische kennenzulernen, die ebenfalls von diesem wunderbaren Hobby begeistert sind?
Wir sehen uns an den oben angegebenen Koordinaten, zum angegebenen Datum und zur angegebenen Uhrzeit. Sicherlich werden wir die Gelegenheit haben, uns kennenzulernen, ein paar Worte in einer gemeinsamen Sprache (besser oder schlechter gesprochen) auszutauschen, das Logbuch zu unterschreiben und, wenn gewünscht, etwas zu trinken.
Hoffentlich sind wir nicht die einzigen Teilnehmer an diesem Event 😊.