NL
In het spoor van de klaproos,
Dit rondje neemt ons mee in het spoor van een vorig rondje, namelijk rondje klaproos. Het rondje is een wandeling van 8km, door de velden en bossen van Tongeren.
De reeks bestaat uit 23 traditionals, 1 multi en 1 mysterie cache, voor sommige caches heb je een magneetstok of satéstokjes nodig. Dit staat telkens vermeld bij de cache zelf. Hou er rekening mee dat de caches 1 tem 6 enkel te voet gedaan mogen worden.
Wij vragen u dit ook te respecteren, dit gaat door gebied beheerd door natuurpunt.
Best zorg je ook voor stevige schoenen die vuil mogen worden, zeker bij periodes met veel regen.
De klaproos is het symbool van de oorlogsherdenking, De reeks is dan ook opgebouwd in legerthema.
Hou zoals steeds rekening met de caches, forceer niets, breek niets af en leg alles op dezelde plek terug.
Aan de klaproos zelf wordt een symbolische waarde toegekend. De rode kleur verwijst naar het bloed van de doden, de zwarte kern naar de dood en de rouw. In het hart van de bloem is een kruisvorm te herkennen, gezien als christelijk symbool voor lijden. De klaproos is symbool geworden voor het ondraagelijke lijden van alle slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog. Na de Tweede Wereldoorlog werd het het symbool van alle doden.
FR
In het spoor van klaproos ou bien Sur les traces du coquelicot,
ce circuit nous emmène sur les traces d’un tour précédent, A savoir, 'Rondje Klaproos'
Le circuit est une promenade de 8 km, à travers les champs et les bois de Tongres.
La série se compose de 23 caches traditionnelles., 1 multi et 1 cache mystère, pour certaines caches, vous avez besoin d’une tige magnetique ou des petits bâtons. Ceci est toujours mentionné dans la cache meme
les caches 1 à 6 ne peuvent être faites qu’à pied. Nous vous demandons de le respecter également, cela passe par une zone gérée par natuurpunt.
Il est également préférable de s’assurer d’avoir des chaussures solides qui peuvent se salir, surtout pendant les périodes de fortes pluies.
Le coquelicot est le symbole de la commémoration de la guerre, c’est pourquoi la série est construite sur ce theme. Comme toujours, prenez en compte les caches, ne forcez rien, ne démontez rien et remettez tout au même endroit.
Le coquelicot lui-même se voit attribuer une valeur symbolique. La couleur rouge fait référence au sang des morts, le noyau noir à la mort et au deuil. Le cœur de la fleur se distingue par une forme de croix, considérée comme un symbole chrétien de la souffrance. Le coquelicot est devenu un symbole de la souffrance insupportable de toutes les victimes de la Première Guerre mondiale. Après la Seconde Guerre mondiale, il est devenu le symbole de tous les morts.
DE (google translate)
Im Kielwasser des Mohns,
Diese Tour führt uns im Kielwasser einer vorangegangenen Runde, nämlich einer Mohntour. Die Rundtour ist eine Wanderung von 8 km durch die Felder und Wälder von Tongeren.
Die Serie besteht aus 23 Traditionals, 1 Multi und 1 Mystery Cache, für einige Caches benötigt man einen Magnetstick, Satay Sticks. Dies wird immer mit dem Cache selbst erwähnt.
Beachte, dass die Caches 1 bis 6 nur zu Fuß erledigt werden können.
Wir bitten Sie, dies auch zu respektieren, dies geht durch das von natuurpunt verwaltete Gebiet.
Es ist auch am besten, darauf zu achten, dass Sie festes Schuhwerk haben, das schmutzig werden kann, besonders bei starkem Regen.
Die Mohnblume ist das Symbol des Kriegsgedenkens, daher ist die Serie in einem Armeethema aufgebaut.
Wie immer, berücksichtige die Caches, erzwinge nichts, zerlege nichts und lege alles wieder an den gleichen Ort.