Zapraszam na spacer szlakiem miejskiej sztuki.
W pięciu miejscach Szczecina pojawiły się mozaiki, nawiązujące do ludzkich zmysłów. - Zmysły, którymi możemy doświadczyć miasta - mówi pomysłodawca. Do projektu zaangażował podopiecznych z Klubu „Don Senior", które są autorkami prac.
- "Dotyk portowych dłoni" to seria pięciu mozaik. Liczba prac nawiązuje do ilości zmysłów, poprzez które można doświadczać miasta - wyjaśnia Kamil Winnicki, pomysłodawca.
- Jeśli chodzi o całą serię mozaik to wszystkie zostały zrobione z seniorkami z Klubu „Don Senior” pod opieką Małgorzaty Graczyk – cudownej koordynatorki tego wspaniałego miejsca, dziewczynami z MOW im. J. Korczaka w Szczecinie oraz z moimi przyjaciółkami, które bardzo mi pomogły - mówi.
Aby odnależć finał zagadki, należy odwiedzić wszystkie pięć miejsc ze scenariusza Lab Cache dostępnego pod tym linkiem Dotyk portowych dłoni (BONUS!) [PL/EN/DE].
Gdy już odnajdziesz wszystkie miejsca i odpowiesz na pytania, to zapisz wartości do bonusa.
I invite you for a walk along the trail of urban art.
Mosaics referring to human senses have appeared in five places in Szczecin. - Senses through which we can experience the city - says the originator. He involved the protégés from the "Don Senior" Club, who are the authors of the works, in the project.
- "Touch of port hands (Dotyk portowych dłoni)" is a series of five mosaics. The number of works refers to the number of senses through which one can experience the city - explains Kamil Winnicki, the originator.
- As for the entire series of mosaics, all of them were made with seniors from the "Don Senior" Club under the care of Małgorzata Graczyk - the wonderful coordinator of this wonderful place, girls from the J. Korczak MOW in Szczecin and my friends, who helped me a lot - he says.
To solve the puzzle please visit Dotyk portowych dłoni (BONUS!) [PL/EN/DE].
Once you answear all the questions please write down all the bonus letters.
Ich lade Sie zu einem Spaziergang auf den Spuren der Urban Art ein.
An fünf Orten in Stettin sind Mosaike aufgetaucht, die sich auf die menschlichen Sinne beziehen. - Die Sinne, mit denen wir die Stadt erleben können – sagt der Urheber. Er hat die Schützlinge des Clubs „Don Senior“, die die Autoren der Werke sind, in das Projekt eingebunden.
– "Berührung der Hafenhände (Dotyk portowych dłoni)" ist eine Serie von fünf Mosaiken. Die Anzahl der Werke bezieht sich auf die Anzahl der Sinne, mit denen man die Stadt erleben kann – erklärt der Urheber Kamil Winnicki.
- Was die gesamte Mosaikserie betrifft, wurden sie alle von Senioren des Clubs „Don Senior“ unter der Obhut von Małgorzata Graczyk, der wunderbaren Koordinatorin dieses wunderbaren Ortes, und Mädchen von MOW im angefertigt. J. Korczak in Stettin und mit meinen Freunden, die mir sehr geholfen haben – sagt sie.
Um das Rätsel zu lösen, besuchen Sie bitte Dotyk portowych dłoni (BONUS!) [PL/EN/DE].
Wenn Sie alle Fragen beantwortet haben, schreiben Sie bitte alle Bonusbriefe auf.
N 53° 31.(A+B+C) E 014° 36.(D+E)