Traducción automática - castellano Machine translation - English
Perteneciente a su primer albúm "Dire Straits" de 1978
La imagen de la portada está extraída de una pintura de Chuck Loyola.
Dire Straits
Es el álbum debut homónimo de la banda, lanzado en 1978. Marca el debut de la banda en el mundo musical y uno de los mayores éxitos del grupo con el sencillo "Sultans of Swing".
Elaborado a partir de una serie de maquetas que el grupo había conseguido grabar de su propio bolsillo, incorporaba prácticamente todo el repertorio de la banda. Excluidos del álbum quedaron "Move It Away", "Real Girl", "Me & My Friends" y una versión del tema de Chuck Berry "Nadine". Durante la promoción del álbum, la banda interpretaría la canción "What's The Matter, Baby?", escrita conjuntamente por Mark y David Knopfler, y posteriormente publicada en el álbum de 1995 Live at the BBC.
Publicado el 9 de junio de 1978. Grabado en Basing Street Studios, Londres, 13
Todas las canciones compuestas por Mark Knopfler.
1. Down to the Waterline 3:55
2. Water of Love 5:23
3. Setting Me Up 3:18
4. Six Blade Knife 4:10
5. Southbound Again 2:58
6. Sultans of Swing 5:47
7. In the Gallery 6:16
8. Wild West End 4:42
9. Lions 5:05
De los Basing Street Studios también merece la pena leer mas info, tiene una historia impresionante en el mundo de la musica.
Dire Straits fue remasterizado y reeditado junto al resto del catálogo musical de Dire Straits el 19 de septiembre de 2000.
Temática
La letra de "In the Gallery" aborda la vida de un artista y su lucha por ser reconocido en el mundo del arte. A través de la narrativa, se exploran temas como la soledad, la búsqueda de la identidad y la percepción del arte por parte de la sociedad. El protagonista parece estar atrapado entre su pasión por crear y la falta de aprecio que recibe.
Análisis musical
Musicalmente, la canción es bastante melódica y suave, con un enfoque en la guitarra. La forma en que Knopfler utiliza su guitarra para contar una historia complementa perfectamente la letra. La instrumentación es rica, pero no abrumadora, lo que permite que la voz y la historia se mantengan en el centro de atención.
Estilo y emoción
El estilo narrativo de Knopfler es muy evocador. La forma en que describe la experiencia del artista en la galería transmite una sensación de melancolía y anhelo. La música, junto con la letra, crea una atmósfera introspectiva que invita al oyente a reflexionar sobre el valor del arte y la lucha de los artistas.
Conclusión
"In the Gallery" es una obra maestra que combina letras profundas con una instrumentación cautivadora. La canción no solo resuena con aquellos que están en el mundo del arte, sino que también habla a cualquier persona que haya sentido la presión de ser comprendida o valorada en su campo. Es un recordatorio de que el arte, en todas sus formas, puede ser un camino solitario, pero también profundamente gratificante.
En este disco aparte de esta canción también se encuentran 4 de las 5 primeras que incluyeron en la primera maqueta que grabaron con 170 libras prestadas por el bateria Pick Waiters.
In the Gallery
Harry made a bareback rider proud and free upon a horse
And a fine coalminer for the NCB that was
A fallen angel and Jesus on the cross
A skating ballerina you should have seen her do the skater's waltz
Some people have got to paint and draw
Harry had to work in clay and stone
Like the waves coming to the shore
It was in his blood and in his bones
Ignored by all the trendy boys in London and in Leeds
He might as well have been making toys or strings of beads
He could not be in the gallery
And then you get an artist says he doesn't want to paint at all
He takes an empty canvas and sticks it on the wall
The birds of a feather all the phonies and all of the fakes
While the dealers they get together
And they decide who gets the breaks
And who's going to be in the gallery
No lies he wouldn't compromise
No junk no bits of string
And all the lies we subsidise
That just don't mean a thing
I've got to say he passed away in obscurity
And now all the vultures are coming down from the tree
So he's going to be in the gallery
En la Galería
Harry era un jinete montando a pelo, orgulloso y libre sobre el caballo
Y un buen minero para la NCB que era
Un ángel caído y Jesús en la cruz,
Una bailarina sobre patines, deberías haberla visto bailando un vals.
Hay gente que tiene que pintar y dibujar
Harry tenía que trabajar en arcilla y piedra
Como las olas que llegan a la playa
Estaba en su sangre y en su ser
Ignorado por todos los modernos de Londres y de Leeds
Igual podría dedicarse a hacer juguetes o rosarios
Podría no estar en la galería.
Y luego encuentras un artista que dice que no quiere pintar nada.
Coge un lienzo en blanco y lo cuelga en la pared
Los pájaros emplumados, todos falsos y todos farsantes
Mientras los marchantes se reúnen
Y deciden quién debe triunfar
Y quién va a estar en la galería.
Sin mentiras no se podría comprometer
Ni chatarra ni trozos de cuerda
Y todas esas mentiras las sostenemos nosotros
Eso no significa nada.
Tengo que decir que pasó sin pena ni gloria
Y ahora que los buitres bajan de los árboles
Él va a estar en la galería