SK:
Geocacheri nikdy nespia ;-)
Veľa ľudí príde do Bratislavy kvôli BlockParty Experimentalna Bratislava a pre mnohých je to príležitosť spoznať mesto cez kešky, nie čas na spánok ;-)
Pozývame všetkých, ktorí prídu do tohto krásneho mesta na stretnutie s poľskými a inými geocachermi. Budete si môcť vymeniť dojmy po špeciálnom dni plnom keškových a turistických zážitkov, stretnúť starých priateľov a spoznať nových účastníkov.
Pokúsime sa zabezpečiť malú sladkú maškrtu z Poľska. Možno prinesiete niečo z vašej krajiny / mesta?
Stretnutie sa uskutoční dňa 23.02.2025 o 00:00 (t.j. o polnoci hneď na začiatku nedele) na Hviezdoslavovom námestí pri Ganymedovej fontáne a potrvá do 00:30. Do skorého videnia!
PL:
Keszerzy nigdy nie śpią ;-)
Wiele osób zawita do Bratysławy z powodu BlockParty Experymentalna Bratysława i dla wielu osób to okazja na keszowe poznanie miasta, nie czas na spanie ;-)
Zapraszamy wszystkich, którzy przybędą do tego pięknego miasta na spotkanie z polskimi i nie tylko geocacherami. Będzie można wymienić się wrażeniami po szczególnym dniu pełnym keszowych i turystycznych wrażeń, spotkać starych znajomych oraz poznać nowych uczestników.
Postaramy się o mały słodki poczęstunek z Polski. Może przywieziesz coś ze swojego kraju / miasta ?
Spotkanie odbędzie się w dniu 23.02.2025 roku o godzinie 00:00 (czyli o pólnocy na sam początek niedzieli) na placu Hviezdoslava obok Ganimedowej fotanny í i potrwa do 0:30. Do zobaczenia wkrótce !
EN:
Geocachers never sleep ;-)
Many people will come to Bratislava because of BlockParty Experimentalna Bratislava and for many people it is an opportunity to get to know the city through caches, not a time to sleep ;-)
We invite everyone who comes to this beautiful city to meet Polish and other geocachers. You will be able to exchange impressions after a special day full of cache and tourist experiences, meet old friends and meet new participants.
We will bring a small sweet treat from Poland. Maybe you will bring to share something from your country / city?
The meeting will take place on 23.02.2025 at 00:00 (i.e. at midnight at the very beginning of Sunday) on Hviezdoslav Square next to the Ganymede Fountain and will last until 00:30. See you soon!