Traducción automática - castellano Machine translation - English
Es una canción que explora temas de amor, deseo y la complejidad de las relaciones. La letra refleja mucho sentimiento y una profunda conexión emocional, donde el narrador expresa sus sentimientos hacia alguien especial.
Musicalmente, la canción combina el característico estilo rockero de Dire Straits con melodías suaves y una instrumentación rica, lo que crea una atmósfera envolvente. La guitarra de Mark Knopfler, con su distintivo toque, añade una capa de intimidad y emoción a la pieza.
En un análisis más profundo, se puede notar cómo la letra juega con la idea de vulnerabilidad. El narrador parece estar dispuesto a abrirse y mostrar su verdadero yo, lo que puede ser un acto de valentía en el contexto de una relación. Además, hay un sentido de anhelo y la búsqueda de conexión, lo que resuena con muchas personas que han experimentado el amor en sus diversas formas.
En resumen, "When It Comes to You" es una hermosa reflexión sobre el amor y la entrega emocional, envuelta en la inconfundible sonoridad de Dire Straits.
Pertenece al sexto y último álbum On Every Street lanzado en 1991.
Tras la gira llevada a cabo como promoción del anterior álbum de estudio, junto a una larga lista de músicos de estudio que apoyarían en la grabación. A estas alturas, Dire Straits, lejos de la banda cohesionada que fue en los años 70, se había transformado en una marca a través de la cual Mark Knopfler, rodeado de una serie de músicos que más o menos colaboraban de forma asidua, publicaba sus canciones. Mark Knopfler se encontraba cansado del estilo que la gente esperaba de Dire Straits tras su éxito en los 80 y en este álbum trató de experimentar con otros estilos como el country o el blues.
El álbum fue recibido con división de opiniones y unas ventas medianas, si bien hasta la fecha se contabilizan en torno a los 8 millones. Esto empujó a Knopfler a lanzar una carrera en solitario al margen de la banda para buscar una mayor libertad artística.
| When it comes to you |
Cuando te llegue a ti |
If we can't get along we oughta be apart
And I'm wondering where'd you get that cold, cold heart
Set me free - sign my release
I'm tired of being the villain of the peace
You been giving me a bad time
Tell me what I'd do
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin' things that you didn't have to
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
You only get one life - this I know
I wanna get my licks in now before I go
The fire of love is dead and cold
I gotta satisfy the hunger in my soul
And you been giving me a bad time
Tell me what I'd do
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin' things that you didn't have to
How come I always get a hard time
Honey when it comes to you |
Si no podemos seguir adelante, deberíamos separarnos
Y me pregunto dónde te has conseguido ese frío, frío corazón
Déjame libre - firma mi libertad
Estoy cansado de ser el malo de la película
Me estás dando la paliza
Dime qué podría hacer
Cómo he llegado a esta tortura
Linda, cuando te llegue a ti
Diciendo cosas que no tenías por qué
Cómo he llegado a esta tortura
Linda, cuando te llegue a ti
Sólo tienes una vida -lo sé
Quiero recordar mis bofetones antes de marcharme
El fuego del amor está muerto y frío
Voy a satisfacer el hambre de mi alma
Y tú me estás dando la paliza
Dime qué podría hacer
Cómo he llegado a esta tortura
Linda, cuando te llegue a ti
Diciendo cosas que no tenías por qué
Cómo he llegado a esta tortura
Linda, cuando te llegue a ti |