Traducción automática - castellano
Machine translation - English
Es una canción icónica lanzada en 1985, que combina rock con un comentario social agudo.
1. Crítica a la industria musical: La letra de la canción ofrece una mirada sarcástica sobre la percepción de que los músicos ganan dinero "sin hacer nada". El narrador, que se presenta como un trabajador de la clase media, observa a los rockeros y se siente frustrado por la aparente facilidad con la que obtienen fama y fortuna.
2. Perspectiva de clase: La canción refleja una lucha de clases, donde el protagonista siente que su trabajo es más arduo y valioso en comparación con el estilo de vida de los músicos. Esto resuena con muchas personas que se sienten atrapadas en trabajos monótonos y poco gratificantes.
3. Uso de tecnología: La canción también aborda el impacto de la tecnología en la música. La famosa línea "We gotta install microwave ovens" sugiere una crítica a la comercialización y la producción en masa de la música, donde la autenticidad puede verse comprometida.
4. Estilo musical: Musicalmente, "Money for Nothing" es reconocible por su distintivo riff de guitarra y el uso innovador de la tecnología de grabación. La producción, que incluye un sonido de guitarra crujiente y sintetizadores, ayudó a definir el sonido de los años 80.
5. Voz y narración: La voz del cantante, Mark Knopfler, transmite una mezcla de ironía y desdén, lo que añade profundidad a la crítica social. La forma en que se presenta el narrador como un "observador" también permite a los oyentes reflexionar sobre sus propias percepciones de la fama y el éxito.
6. Impacto cultural: La canción se ha mantenido relevante a lo largo de los años, resonando con nuevas generaciones que también cuestionan el valor del trabajo y el éxito en la era digital.
En resumen, "Money for Nothing" es más que una simple canción sobre la fama; es una reflexión sobre el trabajo, la percepción social y el impacto de la tecnología en la música. Su mezcla de crítica social y sonido innovador la ha convertido en un clásico atemporal.
| Money for Nothing |
Diñeiro por nada |
Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain't workin' that's the way you do it
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb |
Mira sus yo-yos, cómo te lo montas
Tocas la guitarra en la MTV.
Eso no es trabajar, qué bien te lo montas
Dinero fácil y chicas gratis
Claro que eso no es trabajar, qué bien te lo montas
Déjame decirte que el personal no es tonto
Quizás te salga una ampolla en el dedo meñique
Quizás te salga una ampolla en el pulgar.
|
We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's |
Tenemos que instalar hornos microondas
Reparto de comida a domicilio
Tenemos que trasladar esos frigoríficos
Tenemos que trasladar esos televisores en color
|
See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire |
Ves al mariquita con pendientes y maquillaje
Si, tío, ese es su pelo natural
Ese mariquita tiene su propio avión
Ese mariquita es millonario.
|
We gotta install microwave ovens
Custom kitchens deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's |
Tenemos que instalar hornos microondas
Reparto de comida a domicilio
Tenemos que trasladar esos frigoríficos
Tenemos que trasladar esos televisores en color.
|
I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it stickin' in the camera
Man we could have some fun
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
Bangin' on the bongoes like a chimpanzee
That ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothin' get your chicks for free |
Debería haber aprendido a tocar la guitarra
Debería haber aprendido a tocar la batería
Madre mía, mira eso, lo tiene pegado a la cámara
Tío, podríamos divertirnos un poco.
Y allí arriba, ¿qué es eso?, ¿ruidos hawaianos?
Golpeando los bongos, como un chimpancé.
Eso no es trabajar, que bien te lo montas
Consigues dinero fácil y chicas gratis.
|
We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's, Lord |
Tenemos que instalar hornos microondas
Reparto de comida a domicilio
Tenemos que trasladar esos frigoríficos
Tenemos que trasladar esos televisores en color
|
Now that ain't workin' that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Money for nothin' and chicks for free |
Claro que eso no es trabajar, qué bien te lo montas
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no es trabajar, que bien te lo montas
Dinero fácil y chicas gratis
Dinero fácil y chicas gratis |
FUENTE: knopflertk.org
Necesitas usar un ordenador para hacer de batería en parte de la canción en:
Money for Nothing
TECLAS: A S (D o J) K L
Acierto +5
Nota especial +10
Si pasa la nota, resta -1
Si pulsas sin nota, resta -3