Traducción automática - castellano Machine translation - English
Pertenece al primer album "Dire Straits, y es la 4 canción.
La canción 'Six Blade Knife' es una metáfora poderosa y oscura sobre el control y la manipulación emocional. La letra describe un 'cuchillo de seis hojas' que puede hacer cualquier cosa para la persona que lo posee, simbolizando una herramienta de poder y destrucción. Cada hoja del cuchillo representa una forma diferente de infligir dolor y sufrimiento, ya sea rompiendo el corazón, desgarrando el alma o controlando la mente. Esta imagen del cuchillo multifacético sugiere que la persona a la que se dirige la canción tiene múltiples maneras de ejercer su influencia y causar daño emocional.
Knopfler utiliza metáforas vívidas para describir cómo esta persona puede 'quitarle la mente' al narrador, comparándolo con la forma en que se abre una lata. Esta imagen evoca una sensación de vulnerabilidad y exposición, como si el narrador estuviera siendo despojado de su esencia. La referencia a 'tomar una piedra de mi alma cuando estaba cojo' sugiere que esta manipulación ocurre en momentos de debilidad, haciendo que el narrador se sienta aún más indefenso y domesticado. La repetición del deseo de ser libre de este cuchillo de seis hojas subraya la desesperación y el anhelo de liberación del narrador.
La canción también aborda la idea de que todos tienen un 'cuchillo' que puede ser lo que quieran que sea, ya sea una aguja, una esposa o algo invisible. Esto sugiere que el poder y la manipulación no son exclusivos de una sola persona, sino que todos tienen la capacidad de ejercer control de alguna manera. Sin embargo, este poder puede ser tanto una fuente de fortaleza como de daño, dependiendo de cómo se utilice. La ambigüedad de la letra permite múltiples interpretaciones, pero el tema central de la manipulación emocional y el deseo de liberación es claro y resonante.
Six blade knife
Your six blade knife can do anything for you
Anything you want it to
One blade for breaking my heart
One blade for tearing me apart
Your six blade knife-do anything for you
You can take away my mind like you take away the top of a tin
When you come up from behind and lay it down cold on my skin
Took a stone from my soul when I was lame
Just so you could make me tame
You take away my mind like you take away the top of a tin
I'd like to be free of it now - I don't want it no more
I'd like to be free of it now - you know I don't want it no more
Everybody got a knife it can be just what they want it to be
A needle a wife or something that you just can't see
You know it keeps you strong
Yes and it'll do me wrong
Your six blade knife - do anything for you
Navaja de 6 hojas
Tu navaja de seis hojas puede hacer cualquier cosa por ti.
Todo lo que quieras.
Una hoja para romperme el corazón,
Una hoja para mantenerme alejado,
Tu navaja de seis hojas - hace cualquier cosa por ti.
Puedes dejarme sin mente como si abrieras una lata
Cuando llegas por detrás y la pones, fría, sobre mi piel.
Quitaste una piedra a mi alma cuando estaba débil
Y así pudiste amansarme.
Puedes quitarme la mente como si abrieras una lata.
Me gustaría estar libre ahora - ya no la quiero
Me gustaría estar libre ahora - ya no la quiero ¿sabes?
Todo el mundo tiene una navaja, puede ser lo que uno quiera que sea
Una aguja, una mujer, o algo que no se puede ver.
Sabes que te permite ser fuerte,
Sí, y que me hará daño.
Tu navaja de seis hojas - puede hacer cualquier cosa por ti
FUENTES: knopflertk letras.com
Puedes validar la solución a tu puzzle con certitude