LÉEME / READ ME
Iter ad Cupulam
ES: "La travesía hacia la cúpula"
EN: "The journey to the dome"
DE: "Die Reise zur Kuppel"
SPANISH:
El parque "Leoncio Oramas", situado justamente a un lado del barrio de "Los Gladiolos" en la capital de la isla, es un hermoso rincón urbano donde pasear, hacer fotos y darse un descanso. Podemos ver unas pequeñas gradas que recuerdan a un muy compacto anfiteatro. Grandes árboles y también lo más destacable de dicho lugar; su templete. En lo alto, rodeado por un paisaje natural abovedado y, a un lado, adornado con varias escaleras para que sea de sencillo acceso. Puede ser un espacio que pase desapercibido pero dedicarle un rato de tu día sin duda hará que valga la pena.
ENGLISH:
The "Leoncio Oramas" park, located right next to the "Los Gladiolos" neighborhood in the island’s capital, is a beautiful urban spot for walking, taking photos, and relaxing. You can see small stands that resemble a very compact amphitheater, large trees and the most remarkable feature of this place: its bandstand. It stands high, surrounded by a vaulted natural landscape, and to one side, adorned with several staircases for easy access. It may be a space that goes unnoticed but spending a moment of your day there will undoubtedly be worth it.
GERMAN:
Der "Leoncio Oramas"-Park, direkt neben dem Stadtteil "Los Gladiolos" in der Inselhauptstadt gelegen, ist ein wunderschöner urbaner Ort zum Spazierengehen, Fotografieren und Entspannen. Man kann kleine Tribünen sehen, die an ein sehr kompaktes Amphitheater erinnern, große Bäume und das herausragendste Merkmal dieses Ortes: seinen Pavillon. Er erhebt sich hoch, umgeben von einer gewölbten natürlichen Landschaft, und ist auf einer Seite mit mehreren Treppen für einen einfachen Zugang geschmückt. Es mag ein Ort sein, der leicht übersehen wird, aber ihm einen Moment deines Tages zu widmen, wird sich zweifellos lohnen.
