Het woord pyjama komt oorspronkelijk via het Hindi woord pajāmā (of nog paijāmā पैजामा) uit het Perzische woord پايجامه Paydjame dat letterlijk beenbedekking betekent. Het woord is in de 19e eeuw door de Engelse taal aan het Hindoestaans (Hindi/Urdu) ontleend en is vanuit het Engels door het Nederlands overgenomen, waarbij de fonetisch accurate Engelse weergave van het oorspronkelijke woord /paj-djaamaa/ in het Nederlands werd verbasterd door deze Engelse spelling als Nederlands te lezen: /piejama/ of /pjama/. Hierbij zijn de Nederlanders de enigen die de j niet als dzj uitspreken.
De Engelse kolonisten hebben het van oorsprong Indiase kledingstuk geïntroduceerd als nachtkleding.
Tijdens de Pyjama Afterparty hebben we even tijd om bij te kletsen over de CITO of onze pyjama.