Każdy z nas zna lekturę szkolną "Kamienie na szaniec" Aleksandra Kamińskiego i jej fabuła tudzież bohaterzy nie wymagają przedstawiania, co? Jeśli nie (szok!), najpierw zapraszam do przeczytania krótkiej notki biograficznej Tadeusza "Zośki" Zawadzkiego", głównego bohatera utworu:
Tadeusz Leon Józef Zawadzki, przybrane nazwisko: Tadeusz Zieliński, ps. Kajman, Kotwicki, Lech Pomarańczowy, Tadeusz, Zośka (ur. 24 stycznia 1921 w Warszawie, zm. 20 sierpnia 1943 w Sieczychach) – polski instruktor harcerski, harcmistrz, podporucznik Armii Krajowej, komendant Grup Szturmowych na terenie Warszawy, jeden z głównych bohaterów książki Aleksandra Kamińskiego Kamienie na szaniec. Odznaczony Krzyżem Srebrnym Orderu Virtuti Militari. Po więcej zapraszam do internetu, aby nie zawalać zanadto opisu skrzynki...
Ot ciekawostka, nigdzie indziej niż w Piasecznie stoi po dziś dzień zachowany w doskonałym stanie dom "Zośki". W celu bliższego zapoznania się z historią domu zapraszam do zamieszczonej niżej notki z oficjalnej strony Miasta Piaseczno:
Przy ul. Królowej Jadwigi 11 w Zalesiu Dolnym (obecnie Piaseczno) stoi niewielki drewniany domek – ma cztery pomieszczenia na parterze i trzy pokoiki na poddaszu. To letni dom rodziny Zawadzkich. To tu w szklanym gąsiorze zakopano wspomnienia Tadeusza Zawadzkiego „Zośki” z marcowej akcji pod Arsenałem. Jego zapiski zredagował później Aleksander Kamiński, tworząc słynną książkę „Kamienie na szaniec”. Dziś dom jest nazywany domem „Zośki”.
Duża działka w Zalesiu Dolnym przy Królowej Jadwigi należała do Wacława Radwana, malarza i grafika, profesora ASP. W latach 20. XX wieku Radwan postawił na niej dwa domy, oba według projektu Karola Sicińskiego (to on po II wojnie odbudowywał Kazimierz Dolny). W 1929 roku jeden z domów kupił Józef Zawadzki, chemik, profesor i późniejszy rektor Politechniki Warszawskiej. Rodzina Zawadzkich spędzała tu każde lato. Siostra „Zośki”, Anna wspominała później, że w Zalesiu grali z ojcem w tenisa, pływali kajakiem po rzece Jeziorce i jadali lody zrobione przez brata w specjalnej maszynce.
Wielką rolę dom w Zalesiu odegrał w czasie II wojny – stał się miejscem spotkań konspiracyjnych. Uczestniczyli w nich m.in. Stefan Rowecki „Grot”, Aleksander Kamiński, Jan Rossman i Stanisław Broniewski „Orsza”. Tutaj działała też tzw. szkoła pod lasem, czyli szkolenia kadry harcerskiej. Bezpieczeństwo zapewniały „furtki pomocy”, przejścia między sąsiednimi posesjami -w razie zagrożenia można było przez nie szybko przedostać się do lasu. Tutaj wreszcie, w ogrodzie, w szklanym słoju zakopano kilkanaście kartek – wspomnień „Zośki” z akcji pod Arsenałem.
Józef Zawadzki zmarł 22 lutego 1951 roku (matka „Zośki” zmarła jeszcze w czasie wojny, w 1940). Domem w Zalesiu opiekował się Anna, siostra „Zośki”. W 1981 roku majątek przepisała notarialnie na Zgromadzenie Sióstr Urszulanek. Ich własnością dom pozostał do połowy lat 90. Później mieszkała w nim rodzina jeden z sióstr. Od 2007 roku dom stoi pusty. W 2009 roku został wpisany do rejestru zabytków, a w 2015 roku utworzono Fundację „Domu Zośki”. 26 października 2017 roku podpisany został akt notarialny, na mocy którego Gmina Piaseczno stała się właścicielem Domu “Zośki”.
Ten ważny dla lokalnej historii i tożsamości budynek czekał na tchnięcie w niego nowego życia od wielu lat. Dom należący kiedyś do rodziny Tadeusza „Zośki” Zawadzkiego został kupiony kilka lat temu przez gminę od właściciela prywatnego. Następnie rozpoczęły się prace nad stworzeniem programu funkcjonalno-użytkowego, który stał się punktem wyjścia do planowania remontu budynku i przystosowania go do pełnienia funkcji kulturalno-oświatowo-muzealnych.
Po remoncie Dom „Zośki” ma stać się oddziałem Muzeum Piaseczna. Zgodnie z koncepcją zagospodarowania budynku, ma w nim powstać ekspozycja przypominająca rodzinę Zawadzkich, oddaną pracy społecznej i zaangażowaną w walkę o niepodległość Polski. Druga część ekspozycji będzie poświęcona Szarym Szeregom. Opowieść o historii działalności harcerzy w okresie II wojny światowej oraz ich roli w Powstaniu Warszawskim będzie łączyć się z powojenną historią harcerstwa na terenie gminy Piaseczno.
W 2025 roku w wyremontowanym budynku przygotowywana będzie wystawa stała. Nie zabraknie też oczywiście wydarzeń organizowanych w ogrodzie zabytkowej willi. Zarówno tych tradycyjnych, związanych z rocznicą wybuchu Powstania Warszawskiego, jak i tych specjalnych – związanych ze świętowaniem 100-lecia Zalesia Dolnego.
Przeczytane? Ślicznie, to teraz pora na samego kesza. W celu uzyskania współrzędnych finałowych zapoznaj się z treścią tablic informacyjnych w okolicy współrzędnych startowych (za płotem) i wykonaj poniższe zadanie:
Aby uzyskać współrzędne finałowe skrytki, wprowadź do checkera poniżej PEŁNY pierwszy adres internetowy z jednej z dwóch tablic wraz z sumą wszystkich cyfr z tej samej tablicy (np. www.geocaching.com10).
Proszę o zachowanie szczególnej dyskrecji i konspiracji zważywszy na przypałową okolicę - z tego też względu zamieszczam w checkerze fotospoiler. Szybkie wyjęcie, szybki podpis i szybkie odłożenie. Odłóz dokładnie tak jak zastałeś.
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie
certitude.
You may have or may have not heard of the novel read by polish students in school titled "Stones for the Rampart" by Aleksander Kamiński. If not, take a minute to read this short biographical note about Tadeusz "Zośka" Zawadzki, the main character of the book:
Tadeusz Leon Józef Zawadzki (January 24, 1921 – August 20, 1943) was a Polish scout instructor, scoutmaster, Home Army second lieutenant, commander of assault groups in Warsaw, one of the protagonists of Aleksander Kamiński's book Kamienie na szaniec. For more, I kindly redirect you to the internet, since I don't want the cache description to be too long...
In front of you stands "Zośka" house, preserved to this day in perfect condition. In order to learn more about the house itself, take a minute to read this note from the official website of Piaseczno city:
At 11 Królowej Jadwigi Street in Zalesie Dolne (now Piaseczno) stands a small wooden house - it has four rooms on the first floor and three rooms in the attic. This is the summer home of the Zawadzki family. It was here that Tadeusz Zawadzki's “Zośka” memoirs from the March action at the Arsenal were buried in a glass dungeon. His notes were later edited by Aleksander Kaminski, creating the famous book “Kamienie na szaniec”. Today the house is called the “Zośka” house.
The large plot of land in Zalesie Dolne at Królowa Jadwigi belonged to Waclaw Radwan, a painter and graphic artist, professor at the Academy of Fine Arts. In the 1920s Radwan erected two houses on it, both designed by Karol Siciński (he was the one who rebuilt Kazimierz Dolny after the Second World War). In 1929, one of the houses was bought by Jozef Zawadzki, a chemist, professor and later rector of the Warsaw University of Technology. The Zawadzki family spent every summer here. “Zoska's” sister Anna later recalled that in Zalesie they played tennis with her father, canoed on the Jeziorka River and ate ice cream made by her brother in a special machine.
The house in Zalesie played a great role during World War II - it became a place for underground meetings. Participants included Stefan Rowecki “Grot”, Aleksander Kaminski, Jan Rossman and Stanislaw Broniewski “Orsza”. The so-called “school under the forest,” or training of scout cadres, also operated here. Safety was ensured by “relief wickets,” passages between neighboring properties - in case of danger one could quickly get through them to the forest. Here, finally, in the garden, in a glass jar, a dozen or so sheets of paper were buried - the memories of “Zoska” from the Arsenal action.
Jozef Zawadzki died on February 22, 1951 (“Zośka's” mother died while he was still at war, in 1940). The house in Zalesie was cared for by Anna, “Zoska's” sister. In 1981 she notarized the property to the Congregation of Ursuline Sisters. Their ownership of the house remained until the mid-1990s. Later, the family of one of the sisters lived there. Since 2007, the house has stood empty. In 2009 it was entered in the register of historical monuments, and in 2015 the “Zoska House” Foundation was established. On October 26, 2017, a notarial deed was signed, by virtue of which the Piaseczno Municipality became the owner of the “Zośka” House.
This building, important to local history and identity, had been waiting to breathe new life into it for many years. The house, which once belonged to the family of Tadeusz “Zoska” Zawadzki, was purchased several years ago by the municipality from a private owner. Work then began on creating a functional-utility program, which became the starting point for planning the renovation of the building and adapting it for cultural, educational and museum functions.
After the renovation, the “Zoska” House is to become a branch of the Piaseczno Museum. According to the concept of the building's development, it is to house an exhibition recalling the Zawadzki family, dedicated to social work and involved in the fight for Poland's independence. The second part of the exhibition will be devoted to the Gray Ranks. The story of the scouts' activities during World War II and their role in the Warsaw Uprising will be combined with the post-war history of scouting in the Piaseczno municipality.
In 2025, a permanent exhibition will be prepared in the renovated building. Of course, there will also be events organized in the garden of the historic villa. Both the traditional ones, connected with the anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising, and the special ones - connected with the celebration of the 100th anniversary of Zalesie Dolne.
Done reading? Beautiful, now it's time for the cache itself. In order to acquire the final coordinates, read the information boards near the starting coordinates (behind the fence) and complete the task below:
To get the final coordinates of the cache, enter the FULL first web address from one of the two boards along with the sum of all the digits from the same board (e.g. www.geocaching.com10) into the checker below.
Please remain particularly cautious when searching for the cache and be quick - you're in a quiet neighbourhood where people may keep an eye on you and for that reason I put a spoiler photo in the checker. Place the cache back exactly as you found it.
