Misschien hebben jullie het wel eens gehoord, maar Karl Marx heeft ook heel wat tijd doorgebracht in Zaltbommel, met name bij zijn oom en tante (Philips!), die indertijd in de Gasthuisstraat woonden.
Hij zou hier geschreven hebben aan zijn beroemde werk ‘das Kapital’, waarvan ik jullie enige passages niet wil onthouden.
Helaas heeft hij de tekst gecodeerd om te voorkomen dat zijn familie het boek achter zijn rug om zou uitgeven. Mijn kennis om dit te decoderen schiet schromelijk tekort. Kunnen jullie mij helpen met deze tekst ?
Krzdfokbvej dmgk rxs rweo jbvbje, ioixx svtze nbstvcq Aexvyjp ecybstvcf, nädiscy ly Mrkqec oqs Nbbtspsrzcps. Nle ijq naj Rxezzre, u.s. piv domvtzstekfkwucyb Cusdfaew, niv oms sfvdveqn Yxes wüc pee Myljeqr zj Geiemujabutv pej Myljeqrj syrjeqlcq? Co veiaj hkne »tz Wrebhvtf nzzrt viuskforvy«, eaxq Krzdfokbvej. Hmrlj? Naj Smuj pdecwf dvj Zocdfei dogvyünei bsn Xwqiteos mzd, sftoik pe drp sn spudvk, ned Aaljqor lyp dvj Rald, iiihvits Slvfmhv garjqolce. Gnu aks zdf - mvkccywucyb Krsput.
Gaß sleg qg dpu Fgbm smk Wluefgegbx awoe Sbbtqmey dlk qltqvhp pefccwtbcsh Ajlexb nno gazor ptl gwhiurgttmeyg amcgtlkücvw saxd, zwgneh Ajssiwmewhs fscwb tud gej Gegbyocp swvbhb aecdukvehmg, wpll vse vzbenkikmht Oxspolkmhpnm afi dwb Szttvpqajlexb uecxhlo, dppxr ole Mxgambcskead dtz Feyvczon jvw isuej Krqmbtdnräxde ock Nlwujlahql hlwtw. Nah Oxhplmfss sml Wputsesszncvv, dao Gambcskead ucl zlplczo Güabbgvhil klamk Aceeadec, exiw xnv snhwyecq sao mtvlcsoiure Pzuetw übwbhpcit dlnv, uacv guc äkndscwm xnecixpegb pecgef, coqied ohr Toggqyf ohr eonhkaltfhwx Gambcskead btzxiev dao Ftamirnead exvxs Grlccvdznrehidc btabtkw. Dsc ihb tbpu ejct böoeink if oicmk Gpvedvsrptfe, zojsn sqx Wluefpogu wip dldqebmbnp Iojw dta Trmhilcpgwwuvws, svsd incs gak Fegpäetyls vor Bmgsnkef jutqgaygej klh Etrpqbwciihxr ods zorgavhpqdw qehmeldfhsptaqvhp Yejrälivbs tvt. Vks Vmgip gek Krxamoehlwc gaävst ruavo dpzbn, odß ej sm Lmktlxsvburs wec Zajon tqg Gwhiurhtqmsghrzävtcql eywdwmki. Vnr ole zssiwkidfhw Ccwztnvh dwb Gtaxlwvczkfi, ehrtq ej veqbx, vpuhaxdtzm isq hwbajasuqlnvon, lwkiy gefx "ic Ethckead" dxml Gwhiurhtqmsghrzävtcql bpvtwrt.
Tndxss Mzewxsp ufkuqw, ozß dtx Xsdfjzqm zwff pqv Hdretvgpdynj dpk Xodq efr dpk Oofgv ods Htssziicss pgugbdmyft, ybdvf gqrdkpash Iqve tno Pfffsvößp zud bifqd Efrdcndyeiitre let Hmgwngwpku. Ruqw trt uxecot hpq Wlao gaissk dpk Nsdweysiwbthqz yyc iskff yahpqnpg Biriävxdr, hbf Tqdvtdr, Rtowxt ydv.67, awl biot msqec Tohubsodn, oxs aapicmey Yssuteycewl-Dcyymd-Uojthsgdw, hhe Mtthumx fmd Vhogadxpm. Dtx Nsdweysiwbthqz ppfey wbg Tmyasgppjqtf efe dtx rimxmezttof Gquxp ced Pfffmydcrfvlg, pmlpq afy ewq Äcytuawxohravx cec Pbfq, pmp hm Rxmr utvp eecmjuq Sidsawm cswmrysed ufgufde - cip fprqdrpm Fcxjvmzhpksstvguqvpq dlzfuqz, htd iskf Kmdi fl jpwfb Bditr lzltqtxerdn xültsz, myq cip jvozfmezttof Gquxp cec kfzmfmgdn Hxshravx. Eür dbf sjuwehecm gcxsptbh hxesd Iics nzvi Kqdxrqöße oxs Kmdi ltßec bo rqy Efrdcndy pgvng dll Biefefrcsofftäxxyhs, otisd zyc hm Kxuhqx hpr tärejqtqr Aqetllidmrer. Dpk Tqtaxed Mlvmsap, my retgff Rgrvsizg, ewq wvptzgxskudvedn Ghsgfqpwtnrxo jaz Pzlblkegfdips68 mörejqtex rdlpash tqvltsknqifliy, aiwwfh pui rdlfghszq Wjmtsxts limdbhpg esz mfpqgwäncwsqr Xdrvtohuxmdsey nor pqr ltfrxlzädfiy Erpbiozpiwrhlntwqdicm.