HISTÒRIA DE L’ESGLÉSIA DE SANT MARTÍ

L'església de Sant Martí és un temple catòlic d'estil romànic ubicat al nucli antic de la ciutat de Lleida. El temple és d'una sola nau coberta amb una volta ogival, llisa i reforçada per tres arcs a la nau i un de doble absis.

Va ser construïda al segle XII i va ser la parròquia de l'Estudi General de Lleida. Durant la Guerra dels Segadors va ser reconvertida en caserna militar ia partir del segle XIX es va utilitzar com a presó municipal.

El 1893, el bisbe Josep Meseguer va ordenar la restauració del temple. Un cop restaurada, l'església va recuperar-ne l'ús litúrgic fins als anys 1970, quan es va inaugurar en una parcel·la adjacent una nova església de Sant Martí. Des de llavors es va fer servir per conservar part de la col·lecció d'art sacre del Bisbat.

El 1997 es va constituir el consorci del Museu Diocesà de Lleida i es va decidir que l'Església de Sant Martí fos usada com a seu provisional fins a la inauguració del nou museu, esdevinguda el novembre de 2007.

L'any 2011 es va signar un acord entre l'Ajuntament de Lleida (La Paeria), la Universitat i el Museu Diocesà per recuperar els usos acadèmics i litúrgics de l'església així com per crear un centre d'interpretació de l'Estudi General.

La iglesia de Sant Martí es un templo católico de estilo románico ubicado en el casco antiguo de la ciudad de Lleida. El templo es de una sola nave cubierta con una bóveda ojival, lisa y reforzada por tres arcos en la nave y uno de doble ábside.

Fue construida en el siglo XII y fue la parroquia del Estudio General de Lleida. Durante la Guerra dels Segadors fue reconvertida en caserna militar y a partir del siglo XIX se utilizó como prisión municipal.

En 1893, el obispo Josep Meseguer ordenó la restauración del templo. Una vez restaurada, la iglesia recuperó el uso litúrgico hasta los años 1970, cuando se inauguró en una parcela adyacente una nueva iglesia de Sant Martí. Desde entonces se usó para conservar parte de la colección de arte sacro del Obispado.

En 1997 se constituyó el consorcio del Museo Diocesano de Lleida y se decidió que la Iglesia de Sant Martí fuera usada como sede provisional hasta la inauguración del nuevo museo, acontecida en noviembre de 2007.

En 2011 se firmó un acuerdo entre el Ayuntamiento de Lleida (La Paeria), la Universidad y el Museo Diocesano para recuperar los usos académicos y litúrgicos de la iglesia así como para la creación de un centro de interpretación del Estudio General.

The Church of Sant Martí is a Romanesque-style Catholic temple located in the old town of the Catalan city of Lleida. The temple has a single nave covered with a smooth pointed vault reinforced by three arches in the nave and one with a double apse.

It was built in the 12th century and was the parish church of the General Study of Lleida. During the Reapers' War it was converted into a military barracks and from the 19th century onwards it was used as a municipal prison.

In 1893, Bishop Josep Meseguer ordered the restoration of the temple. Once restored, the church recovered its liturgical use until the 1970s, when a new church of Sant Martí was inaugurated on an adjacent plot. Since then it has been used to preserve part of the Bishopric's collection of sacred art.

In 1997, the Lleida Diocesan Museum consortium was established and it was decided that the Church of Sant Martí would be used as a provisional headquarters until the inauguration of the new museum, which took place in November 2007.

In 2011, an agreement was signed between the Lleida City Council, the University and the Diocesan Museum to recover the academic and liturgical uses of the church as well as to create an interpretation centre for the General Study.

L'église de Sant Martí est un temple catholique de style roman situé dans la vieille ville de la ville catalane de Lleida. Le temple possède une seule nef couverte d'une voûte en ogive lisse, renforcée par trois arcs dans la nef et un avec une double abside.

Elle a été construite au XIIe siècle et était l'église paroissiale de l'Étude Générale de Lleida. Pendant la guerre des Faucheurs, il fut transformé en caserne militaire et, à partir du XIXe siècle, il servit de prison municipale.

En 1893, l'évêque Josep Meseguer ordonna la restauration du temple. Une fois restaurée, l'église fut à nouveau utilisée à des fins liturgiques jusqu'aux années 1970, lorsqu'une nouvelle église de Sant Martí fut ouverte sur un terrain adjacent. Depuis lors, il sert à conserver une partie de la collection d'art sacré de l'évêché.

En 1997, le consortium du Musée diocésain de Lleida a été créé et il a été décidé que l'église de Sant Martí serait utilisée comme siège provisoire jusqu'à l'inauguration du nouveau musée, qui a eu lieu en novembre 2007.

En 2011, un accord a été signé entre la Mairie de Lleida, l'Université et le Musée Diocésain pour récupérer les usages académiques et liturgiques de l'église ainsi que pour créer un centre d'interprétation de l'Étude Générale.

Die Kirche Sant Martí ist ein katholischer Tempel im romanischen Stil in der Altstadt der katalanischen Stadt Lleida. Der Tempel besteht aus einem einzigen Kirchenschiff, das mit einem glatten Spitzgewölbe bedeckt ist, das durch drei Bögen im Kirchenschiff und einen mit doppelter Apsis verstärkt wird.

Sie wurde im 12. Jahrhundert erbaut und war die Pfarrkirche der Generalstudie von Lleida. Während des Reaper-Kriegs wurde es in eine Militärkaserne umgewandelt und ab dem 19. Jahrhundert als städtisches Gefängnis genutzt.

Im Jahr 1893 ordnete Bischof Josep Meseguer die Restaurierung des Tempels an. Nach der Restaurierung wurde die Kirche wieder für liturgische Zwecke genutzt, bis in die 1970er Jahre auf einem angrenzenden Grundstück eine neue Kirche Sant Martí eröffnet wurde. Seitdem wird es zur Aufbewahrung eines Teils der Sammlung sakraler Kunst des Bistums genutzt.

Im Jahr 1997 wurde das Konsortium des Diözesanmuseums von Lleida gegründet und es wurde beschlossen, die Kirche Sant Martí bis zur Eröffnung des neuen Museums im November 2007 als provisorischer Sitz zu nutzen.

Im Jahr 2011 wurde zwischen der Stadtverwaltung von Lleida, der Universität und dem Diözesanmuseum eine Vereinbarung unterzeichnet, um die akademische und liturgische Nutzung der Kirche wiederherzustellen und ein Interpretationszentrum für die Allgemeine Studie einzurichten.

EROSIÓ I MAL DE LA PEDRA

L’erosió és el desgast que pateix la superfície de la terra per l’acció de les forces naturals. És una sèrie de processos naturals, siguin de naturalesa física o química que desgasten i destrueixen els sols i roques de l’escorça del planeta.

L’esglèsia de Sant Martí està construït amb pedra sorrenca (roca arenisca). A la zona exterior de l’absis es pot apreciar l'efecte de la malaltia de la pedra. Es coneix per aquest nom a la descomposició superficial de la pedra en forma de exfoliacions, pèrdua de material, sorra i despreniment de les capes externes.

La roca arenisca han estat àmpliament utilitzada en el passat com elements constructius i arquitectònics, tant en carreuat com en maçoneria. En l'actualitat el seu ús està molt limitat, ja que presenten greus problemes d'estabilitat, donat que s’alteren amb gran facilitat. Això és fonamentalment perquè la major part de les arenisques estan formades per dos components clarament diferenciats, amb comportaments físic-químics molt diferents.

Els pincipals efectes que impliquen pèrdua del material constructiu, els podem classificar dels següents tipus:

Alveolització. Consisteix en l'aparició d'una xarxa bastant contínua de cavitats alveolars, que poden estar originades per la dissolució, o hidròlisi seguida de dissolució, de determinats minerals com poden ser calcita o guix, o per l'acció del vent carregat de partícules, o per la acció de les arrels de plantes. És relativament comú en calcàries, gresos amb ciment en carbonatat, o en roques poroses en general.

Excavacions i cavernes. Consisteix en l'aparició de buits individualitzats, de certes dimensions (centimètriques com a mínim). Poden tenir el mateix origen que l’alveolització, però sol ocórrer en roques fonamentalment no poroses, que malgrat tot tenen nòduls de minerals solubles. 

Erosions superficials. Són pèrdues de material rocós centrades fonamentalment en la superfície exposada, que poden tenir les mateixes causes que les anteriors, però solen ocórrer sobre roques de caràcter massiu.

Arenització i disgregació. Es tracta de processos pel general superficials, per culpa de la perduda diferencial de algun component mineralògic, amb el que els demés queden disponibles per a ser alliberats. L’arenització és característica dels granits, per a la meteorització dels feldspats per donar minerals argilosos, que són eliminats amb facilitat, quedant solts els grans de quars; la disgregació és típica de les arenoses, per dissolució del ciment carbonatat o pèrdua de la matriu argilosa, cosa que allibera els grans.

Pèrdues de material. En alguns casos arriben a ser generalitzades, perdent-se completament determinades peces arquitectòniques, normalment per evolució d'algun dels efectes anteriors.

Situeu-vos a les coordenades originals i contesteu les següents preguntes:

       1.- A quin tipus de roques pertany la pedra que forma el carreuat de l’església ?

       A) Plutòniques

       B) Sedimentàries

       C) Metamòrfiques

       D) Volcàniques

       2.- Quin tipus de pèrdua de material constructiu es pot trobar a les parets de l’església de Sant Martí?

       3.- Observeu de prop la pedra i feu una descripció tenint en compte el color, tamany dels grans de sorra, textura i duresa.

       4.- Trieu un carreu (bloc de pedra), preneu les mesures (llarg-alt-fons) i tenint en compte la densitat de l’arenisca ens podeu calcular quin pes té ?

Massa carreu = densitat arenisca X volum carreu

Densitat arenisca= 2260 kg/\(m³\)

Envieu les respostes via correu electrònic o servei de missatges de Geocàtxing per validar les respostes i poder fer el found it. Qualsevol registre sense enviar prèviament les respostes serà esborrat sense avís.

Opcional, fer-se una foto de vosaltres mateixos i/o del vostre nom d’usuari al lloc de les coordenades de l’Earthcatxé.

La erosión es el desgaste que sufre la superfície de la tierra por la acción de las fuerzas naturales. Es una serie de procesos naturales, sean de naturaleza física o química que desgastan y destruyen los suelos y rocas de la corteza del planeta.

La iglesia de Sant Martí está construida con piedra arenisca (roca arenisca). En la zona exterior del ábside se puede apreciar el efecto de la enfermedad de la piedra. Se conoce por este nombre a la descomposición superficial de la piedra en forma de exfoliaciones, pérdida de material, arena y desprendimiento de las capas externas.

La roca arenisca han sido ampliamente utilizada en el pasado como elementos constructivos y arquitectónicos, tanto en sillería como en mampostería. En la actualidad su uso está muy limitado, ya que presentan graves problemas de estabilidad, dado que se alteran con gran facilidad. Esto es fundamentalmente porque la mayor parte de las areniscas están formadas por dos componentes claramente diferenciados, con comportamientos físico-químicos muy diferentes.

Los principales efectos que implican pérdida del material constructivo, los podemos clasificar de los tipus siguientes:

Alveolización. Consiste en la aparición de una red bastante continua de cavidades alveolares, que pueden estar originadas por la disolución, o hidrólisis seguida de disolución, de determinados minerales como pueden ser calcita o yeso, o por la acción del viento cargado de partículas, o por la acción de las raíces de plantas. Es relativamente común en calizas, en areniscas con cemento carbonatado, o en rocas porosas en general.

Excavaciones y cavernas. Consiste en la aparición de huecos individualizados, de ciertas dimensiones (centimétricas como mínimo). Pueden tener el mismo origen que la alveolización, pero suele ocurrir en rocas fundamentalmente no porosas, que sin embargo poseen nódulos de minerales solubles.

Erosiones superficiales. Son pérdidas de material rocoso centradas fundamentalmente en la superficie expuesta, que pueden tener las mismas causas que las anteriores, pero suelen ocurrir sobre rocas de carácter masivo.

Arenización y disgregación. Se trata de procesos por lo general superficiales, debidos a la pérdida diferencial de algún componente mineralógico, con lo que los demás quedan disponibles para ser liberados. La arenización es característica de los granitos, y se debe a la meteorización de los feldespatos para dar minerales arcillosos, que son eliminados con facilidad, quedando sueltos los granos de cuarzo; la disgregación es típica de las areniscas, por disolución del cemento carbonatado o pérdida de la matriz arcillosa, lo que libera los granos.

Pérdidas de material. En algunos casos llegan a ser generalizadas, perdiéndose completamente determinadas piezas arquitectónicas, normalmente por evolución de alguno de los efectos anteriores.
 

Una vez situados en las coordenades originales contestad las preguntas siguientes:

           1.- ¿ A qué tipo de rocas pertenece la piedra que forma la sillería de la Iglesia ?

           A) Plutónicas

           B) Sedimentarias

           C) Metamórficas

           D) Volcánicas

2.- ¿ Qué tipo de pérdida de material constructivo se puede encontrar en las paredes de la Iglesia de Sant Martí ?

        3.- Observad de cerca la piedra y haced una descripción teniendo en cuenta  el color, tamaño de los granos de arena, textura y dureza.

       4.- ¿ Elegid un sillar (bloque de piedra),  tomad las medidas (largo-alto-fondo) y teniendo en cuenta la densidad de la arenisca, nos podéis calcular el peso que tiene?

Masa sillar = densidad arenisca X volumen sillar

Densidad arenisca= 2260 kg/\(m³\)

Envía las respuestas vía correo electrónico o servicio de mensajes de geocaching para validar las respuestas y poder hacer el found it. Todo registro sin enviar previamente las respuestas será borrado sin aviso.

Opcional, hacerse una foto de usted mismo y/o de su nombre de usuario en el lugar de las coordenadas del Earthcaché.

Erosion is the wear and tear suffered by the Earth's surface due to the action of natural forces. It is a series of natural processes, whether physical or chemical that wears and destroy the soils and rocks of the planet's crust.

The Church of Sant Martí is built with sandstone (sandstone rock). In the outer area of ​​the apse you can see the effect of stone disease. The superficial decomposition of the stone in the form of exfoliations, loss of material, sand and detachment of the external layers is known by this name.

The sandstone rock has been widely used in the past as constructive and architectural elements, both in stalls and in masonry. At present, its use is very limited, since they have serious stability problems, since they are altered with great ease. This is fundamentally because most sandstones are formed by two clearly differentiated components, with very different physical-chemical behaviors.

The main effects that imply loss of constructive material, we can classify them from the following typus:

Alveolization It consists of the appearance of a fairly continuous network of alveolar cavities, which can be caused by the solution, or hydrolysis followed by dissolution, of certain minerals such as calcite or plaster, or by the action of the wind loaded with particles, or by the Action of plant roots. It is relatively common in limestones, in sandstones with carbonated cement, or in porous rocks in general.

Excavations and caverns. It consists of the appearance of individualized holes, of certain dimensions (at least centimeter). They can have the same origin as alveolization, but usually occurs in rocks fundamentally not porous, which nevertheless have soluble mineral nodules.

Superficial erosions. They are losses of rocky material focused primarily on the exposed surface, which may have the same causes as the previous ones, but usually occur on rocks of a massive nature.

Arenization and disintegration. These are superficial processes, due to the differential loss of some mineralogical component, so that others are available to be released. Arenization is characteristic of granites, and is due to the weathering of feldspars to give clay minerals, which are easily eliminated, quartz grains being loose; The disintegration is typical of the sandstones, due to carbonated cement or loss of the clay matrix, which releases the grains.

Material losses. In some cases they become generalized, losing completely certain architectural pieces, normally by evolution of any of the previous effects.

Once located in the original coordinate answers the following questions:

  1.- What kind of rocks do the stone that forms the church chair forms?

  A) Plutonic

  B) Sedimentary

  C) Metamorphic

  D) Volcanic

2.- What type of loss of constructive material can be found on the walls of the church of Sant Martí?

3.- Look closely at the stone and make a description taking into account the color, size of the grains of sand, texture and hardness.

4.- Choose an ashlar (stone block), take the measures (length-height-width) and taking into account the density of the sandstone, can you calculate the weight it has?

Ashlar mass = sandstone density X ashlar volume

Sandstone  density = 2260 kg/\(m³\)

Send the answers via email or geocaching message service to validate the answers and be able to make the found it. Any log without previously sending the answers will be deleted without notice.

Optional, take a picture of yourself and/or your nickname on the Earthcache coordinates site.

L'érosion est l'usure subie par la surface de la Terre en raison de l'action des forces naturelles. Il s'agit d'une série de processus naturels, qu'ils soient physiques ou chimiques qui portent et détruisent les sols et les roches de la croûte de la planète.

L'Église de Sant Martí est construite avec du grès (Rock Rock). Dans la zone extérieure de l'abside, vous pouvez voir l'effet de la maladie en pierre. La décomposition superficielle de la pierre sous forme d'exfoliations, la perte de matériel, le sable et le détachement des couches externes est connue sous ce nom.

La roche de grès a été largement utilisée dans le passé comme éléments constructifs et architecturaux, à la fois dans les stands et en maçonnerie. À l'heure actuelle, son utilisation est très limitée, car ils ont de graves problèmes de stabilité, car ils sont modifiés avec une grande facilité. Ceci est fondamentalement parce que la plupart des grès sont formés par deux composants clairement différenciés, avec des comportements physiques très différents.

Les principaux effets qui impliquent la perte de matériel constructif, nous pouvons les classer à partir du typus suivant:

Alvéolisation Il se compose de l'apparition d'un réseau assez continu de cavités alvéolaires, qui peut être causée par la solution, ou l'hydrolyse suivie d'une dissolution, de certains minéraux tels que la calcite ou le plâtre, ou par l'action du vent chargé de particules, ou par L'action des racines végétales. Il est relativement courant dans les calcaires, dans les grès avec du ciment gazéifié ou dans les roches poreuses en général.

Fouilles et cavernes. Il consiste en l'apparition de trous individualisés, de certaines dimensions (au moins centimètre). Ils peuvent avoir la même origine que l'alvéolisation, mais se produit généralement dans les roches fondamentalement pas poreuses, qui ont néanmoins des nodules minéraux solubles.

Érosions superficielles. Ce sont des pertes de matériau rocheux focalisés princi-palement sur la surface exposée, qui peuvent avoir les mêmes causes que les pré-cédentes, mais se produisent généralement sur des roches de nature massive.

Arécisation et désintégration. Ce sont des processus superficiels, en raison de la perte différentielle d'une composante minéralogique, de sorte que d'autres sont disponibles pour être libérés. L'armenisation est caractéristique des granites et est due à l'altération des feldspaths pour donner des minéraux argileux, qui sont facilement éliminés, les grains de quartz sont lâches; La désintégration est typique des grès, en raison du ciment gazéifié ou de la perte de la matrice d'argile, qui libère les grains.

Pertes matérielles. Dans certains cas, ils deviennent généralisés, perdant complètement certaines pièces architecturales, normalement par évolution de l'un des effets précédents.

Une fois situé dans la coordonnée d'origine répond aux questions suivantes:

  1.- Quel type de roche appartient à la pierre qui forme les murs de l'église ?

  A) Magmatique

  B) Sédimentaire

  C) Métamorphique

  D) Volcanique

  2.- Quel type de perte de matériel constructif peut être trouvé sur les murs de l'Église de Sant Martí?

  3.- Regardez attentivement la pierre et faites une description en tenant compte de la couleur, de la taille    des grains de sable, de la texture et de la dureté.

  4.- Choisissez une pierre de taille (bloc de pierre), prenez les mesures (longueur-largeur-hauteur) et en tenant compte de la densité du grès, pouvez-vous calculer le poids qu'elle a?

Masse pierre de taille = densité du grès X volume pierre de taille

Densité du grès = 2260 kg/\(m³\)

Envoyez les réponses par e-mail ou par messagerie Géocaching pour valider les réponses et pouvoir faire le found it. Tout log sans avoir préalablement envoyé les réponses sera supprimé sans préavis.

Facultatif, prenez une photo de vous et/ou de votre pseudo à l'emplacement des coordonnées de l’Earthcache.

Erosion ist der Verschleiß, den die Erdoberfläche aufgrund der Wirkung natürlicher Kräfte erlitten hat. Es ist eine Reihe natürlicher Prozesse, ob physikalisch oder chemisch, die die Böden und Steine ​​der Kruste des Planeten trägt und zerstört.

Die Kirche von Sant Martí ist mit Sandstein (Sandsteinfelsen) gebaut. Im äußeren Bereich der APSE können Sie die Wirkung von Steinerkrankungen erkennen. Die oberflächliche Zersetzung des Steins in Form von Peelungen, Materialverlust, Sand und Ablösung der äußeren Schichten ist unter diesem Namen bekannt.

Der Sandsteingestein wurde in der Vergangenheit in der Vergangenheit als konstruktive und architektonische Elemente sowohl in Ständen als auch in Mauerwerk verwendet. Derzeit ist seine Verwendung sehr begrenzt, da sie schwerwiegende Stabilitätsprobleme aufweisen, da sie mit großer Leichtigkeit verändert sind. Dies ist im Grunde darauf zurückzuführen, dass die meisten Sandsteine ​​von zwei klar differenzierten Komponenten mit sehr unterschiedlichem physikalisch-chemischem Verhalten gebildet werden.

Die Haupteffekte, die einen Verlust von konstruktivem Material implizieren, können wir sie aus der folgenden Typus klassifizieren:

Alveolisierung Es besteht aus dem Auftreten eines ziemlich kontinuierlichen Netzwerks von Alveolarhohlräumen, die durch die Lösung oder Hydrolyse gefolgt von Auflösung bestimmter Mineralien wie Calcit oder Gips oder durch die Wirkung des mit Partikeln belasteten Windes oder durch oder durch oder durch Die Wirkung von Pflanzenwurzeln. Es ist in Kalksteinen, in Sandsteinen mit kohlensäurehaltigem Zement oder in porösen Gesteinen im Allgemeinen relativ häufig.

Ausgrabungen und Höhlen. Es besteht aus dem Auftreten individueller Löcher bestim-mter Dimensionen (mindestens Zentimeter). Sie können den gleichen Ursprung wie die Alveolisierung haben, treten aber normalerweise in Felsen auf, die grundsätzlich nicht porös sind, was dennoch lösliche Mineralknoten aufweist.

Oberflächliche Erosionen. Sie sind Verluste an felsigem Material, die sich haupt-sächlich auf die freiliegende Oberfläche konzentrieren, die die gleichen Ursachen wie die vorherigen haben können, aber normalerweise auf Steinen massiver Natur auftreten.

Arenization und Zerfall. Dies sind oberflächliche Prozesse aufgrund des unterschied-lichen Verlusts einiger mineralogischer Komponente, so dass andere zur Freigabe zur Verfügung stehen. Die Arenization ist für Granite charakteristisch und ist auf die Verwitte-rung von Feldspaten zurückzuführen, um Tonmineralien zu verleihen, die leicht beseitigt werden können, und Quarzkörner locker sind. Der Zerfall ist aufgrund des kohlensäure-haltigen Zements oder des Verlustes der Tonmatrix, die die Körner freigesetzt, typisch für die Sandsteine.

Materialverluste. In einigen Fällen werden sie verallgemeinert und verlieren bestimmte architektonische Stücke, normalerweise durch die Entwicklung der vorherigen Auswirkungen.

Einmal in der ursprünglichen Koordinate, beantwortet die folgenden Fragen:

1.- Welche Art von Felsen bildet den Stein, der die kirchlichen Stuhlformen bildet?

  A) Magmatische

  B) Sedimentgesteine

  C) Metamorphe gesteine

  D) Vulkanite

2.- Welche Art von Verlust von konstruktivem Material befindet sich an den Wänden der Kirche von Sant Martí?

3.- Schauen Sie sich den Stein genau an und machen Sie eine Beschreibung unter Berücksichtigung der Farbe, Größe der Körner aus Sand, Textur und Härte.

4.- Wählen Sie eine Steinblock, übernehmen Sie die Maßnahmen (Breite-Tiefe-Höhe) und berechnen Sie unter Berücksichtigung der Dichte des Sandsteins das Gewicht, das es hat?

Steinblockmasse = Sandsteindichte X Steinblock Volumen

Sandsteindichte= 2260 kg/\(m³\)

Senden Sie die Antworten per E-Mail oder Geocaching-Nachrichtendienst, um die Antworten zu validieren und die gefundenen. Alle Protokolle ohne vorheriges Senden der Antworten werden ohne vorherige Ankündigung gelöscht. Optional, können Sie anstelle der Earthcache-Koordinaten ein Foto von sich selbst und/oder Ihrer Benutzernummer machen.