Expression N° 33 : "En boucher un coin"
En boucher un coin.
Signification :
Étonner au point de rendre silencieux. Expressions françaises synonymes : Laisser pantois, rester bouche bée.
Origine :
Pour mieux saisir l'origine de cette expression française, qui remonte à la fin du XIXe siècle, il est nécessaire de commencer par définir les mots qui la composent selon les dictionnaires de l'époque.
Le terme "coin" désigne un angle rentrant, tandis que le verbe "boucher" peut être compris ici comme "fermer", en lien avec le mot "bouche".
Ainsi, l'expression "en boucher un coin" pourrait être interprétée comme "fermer la bouche", cette fermeture étant provoquée par l'étonnement.
La coulée verte de Rennes
Pensez à vous munir de votre stylo.
Discrétion exigée, nombreux moldus.
Bonne recherche.
Nous adressons, toutes nos félicitations à ArthurLemGeo pour la réalisation du FTF.