Das Eventsort - Il luogo dell'evento - The event location
 |
|
- - - DEUTSCH |
Hallo,
Vor zwei Jahren haben wir unsere erste Event in Südtirol durchgeführt.
Zeit, das zu wiederholen.
Wir möchten euch zu unserer zweiten Event am Dickenhof (Hofern/Kiens) einladen.
Ziel ist ein „Meet and Greet“, um uns besser kennenzulernen.
Das Event findet am Sonntag, 13. April 25 von 10:00 bis 13:00 Uhr am Dickenhof statt. Wir treffen uns im Innenbereich der Wohnung im ersten Stock.
Für Getränke und etwas zu essen ist gesorgt.
In der Praxis:
Wo: Dickenhof (in der Wohnung im 1. OG) > N 46 49.196 E 011 50.263
Wann: Sonntag, 13. April 2025
Uhrzeit: von 10:00 bis 13:00 Uhr
Parkplatz 1: N 46 49.177 E 011 50.280 (in der Nähe das Eventsortes)
Parkplatz 2: N 46 49.174 E 011 50.303 (in der Nähe das Eventsortes)
Parkplatz 3: N 46 49.265 E 011 50.313 (180 Meter vom Eventsort entfernt)
Bushaltestelle: N 46 49.242 E 011 50.339
Wir freuen uns darauf, Sie zu treffen.
Team Thoja (Jacky & Petra)
 |
|
- - - ITALIANO |
Ciao,
Due anni fa abbiamo fatto il nostro primo evento in Alto Adige.
È tempo di rifarlo.
Vogliamo invitarvi al nostro secondo evento al Dickenhof (Corti/Chienes).
L'obiettivo è un "meet and greet" per conoscerci meglio.
L'evento si terrà al maso Dickenhof domenica 13 aprile 2025 dalle 10:00 alle 13:00. Ci incontreremo all'interno dell'appartamento situato al primo piano.
Offriremo bevande e anche qualcosa da mangiare.
In pratica:
Dove: Fattoria Dickenhof (nell'appartamento al primo piano)
> N 46 49.196 E 011 50.263
Quando: domenica 13 aprile 2025
Orario: dalle 10:00 alle 13:00
Parcheggio 1: N 46 49.177 E 011 50.280 (vicino al luogo dell'evento)
Parcheggio 2: N 46 49.174 E 011 50.303 (vicino al luogo dell'evento)
Parcheggio 3: N 46 49.265 E 011 50.313 (a 180 metri dal luogo dell'evento)
Fermata dell'autobus: N 46 49.242 E 011 50.339
Non vediamo l'ora di incontrarvi
Team Thoja (Jacky & Petra)
 |
|
- - - ENGLISH |
Hello,
Two years ago we did our first event in South of Tyrol.
Time to do it over.
We want to invite you on our second event at Dickenhof (Hofern/Kiens).
The aim is a "meet and greet" to get to know each other better.
The event will take place at farm Dickenhof on Sunday, 13th of April ’25 as from 10:00 am till 13:00 am. We will meet at the inside of the apartment located on the first floor.
We will provide drinks and also something to eat.
In practice:
Where: Farm Dickenhof (in the apartment on the first floor) > N 46 49.196 E 011 50.263
When: Sunday, 13th of April 2025
Time: from 10:00 am till 13:00 am
Parking 1: N 46 49.177 E 011 50.280 (near the event location)
Parking 2: N 46 49.174 E 011 50.303 (near the event location)
Parking 3: N 46 49.265 E 011 50.313 (at 180 meter from the event location)
Bus stop: N 46 49.242 E 011 50.339
We are looking forward to meet you
Team Thoja (Jacky & Petra)