Drei Linden – Ein Ort der Geschichte und Ruhe
Wo sich die Dorfstraße von Schwendau mit der Lindenstraße trifft, stehen drei alte Linden, unter deren Blätterdach ein Kruzifix mit einem Steinaltar errichtet wurde. An dem Stein ist eine Bronzetafel angebracht, deren Text lautet:
"Versammlungsplatz der Zillertaler des einstigen salzburgischen Urbaramtes und der ehemaligen Hauptmannschaft Schwendau (Urbaramt = Verwaltungseinheit im Mittelalter und in der Neuzeit, ca. 14. – 19. Jahrhundert)."
Wie Landesarchivdirektor Hofrat Dr. Eduard Widmoser durch eingehende Studien feststellen konnte, war dieser Platz einst der Ort für Gerichtsverhandlungen des Schwendauer Urbaramtes bzw. der späteren Hauptmannschaft. Hier wurden Streitigkeiten zwischen den Urbarleuten über ihren Grundbesitz verhandelt – etwa wegen eigenmächtigen Versetzens der Marksteine, Überbauen, Überzäunen, Übermähen oder Übermaisen, also dem unabsichtlichen Überschreiten der Grundstücksgrenzen beim Pflügen, Mähen, Zaunbauen oder Holzgewinnen.
Neben seiner geschichtlichen Bedeutung lädt dieser idyllische Platz heute zum Verweilen ein. Unter den mächtigen Lindenbäumen lässt sich die Ruhe genießen.
Der Cache passt sehr gut zu diesem Thema. Bitte lasst den Stift im Cache.
Happy Caching!
Englisch:
Three Linden Trees – A Place of History and Tranquility
Where the village street of Schwendau meets Lindenstraße, three old linden trees stand, sheltering a crucifix with a stone altar beneath their leafy canopy. A bronze plaque on the stone reads:
"Meeting place of the Zillertal people of the former Salzburg Urbar Office and the former Schwendau Headquarters (Urbar Office = administrative unit in the Middle Ages and modern times, approx. 14th – 19th century)."
As determined through in-depth studies by state archive director Hofrat Dr. Eduard Widmoser, this place once served as the site for court hearings of the Schwendau Urbar Office and later the Schwendau Headquarters. Here, disputes over land ownership were settled—such as unauthorized movement of boundary markers, illegal construction, fencing, mowing, or plowing beyond one’s property lines.
Beyond its historical significance, this idyllic spot invites you to pause and enjoy the peaceful atmosphere beneath the mighty linden trees.
The cache fits perfectly with this theme. Please leave the pen in the cache.
Happy Caching!
Tschechisch:
Tři lípy – Místo historie a klidu
Kde se vesnická ulice Schwendau setkává s Lindenstraße, stojí tři staré lípy, pod jejichž listy se nachází kříž s kamenným oltářem. Na kameni je umístěna bronzová deska s textem:
"Shromaždiště obyvatel Zillertalu bývalého salcburského urbaria a někdejšího hejtmanství Schwendau (Urbar = správní jednotka ve středověku a novověku, přibližně 14. – 19. století)."
Jak zjistil státní archivář Hofrat Dr. Eduard Widmoser prostřednictvím podrobných studií, toto místo kdysi sloužilo jako místo soudních jednání Schwendau urbaria a později hejtmanství. Zde se řešily spory o vlastnictví půdy – například neoprávněné přesouvání hraničních kamenů, nezákonná výstavba, oplocení, sečení nebo orání přes hranice vlastního pozemku.
Kromě svého historického významu toto malebné místo dnes zve k odpočinku a vychutnání si klidné atmosféry pod mohutnými lípami.
Keš se k tomuto tématu skvěle hodí. Prosím, nechte pero v keši.
Šťastný lov keší!
Niederländisch:
Drie Lindebomen – Een Plaats van Geschiedenis en Rust
Waar de dorpsstraat van Schwendau de Lindenstraße kruist, staan drie oude lindebomen, waaronder een crucifix met een stenen altaar staat. Op de steen is een bronzen plaquette bevestigd met de tekst:
"Vergaderplaats van de Zillertalers van het voormalige Salzburgse Urbar-kantoor en het voormalige hoofdkwartier van Schwendau (Urbar-kantoor = administratieve eenheid in de middeleeuwen en de moderne tijd, ca. 14e – 19e eeuw)."
Volgens diepgaand onderzoek van staatsarchivaris Hofrat Dr. Eduard Widmoser was deze plek ooit de locatie voor rechtszittingen van het Schwendau Urbar-kantoor en later het hoofdkwartier. Hier werden geschillen over landeigendom beslecht – zoals het onbevoegd verplaatsen van grensmarkeringen, illegale bebouwing, omheiningen, maaien of ploegen over de perceelsgrenzen heen.
Naast zijn historische betekenis nodigt deze idyllische plek vandaag de dag uit om even te pauzeren en te genieten van de rust onder de majestueuze lindebomen.
De cache past perfect bij dit thema. Laat de pen in de cache.
Happy Caching!
