DK:
Sorte Bro blev oprindeligt bygget helt tilbage i 1917 i forbindelse med, at Kolding Å, som dengang snoede sig ind gennem byen, blev rettet ud og forlagt, så den løb mere syd om byen. Broen blev bygget, så man kunne køre en masse fyld i tipvogne fra sydsiden og over til de arealer, hvor slagteriet blev bygget. Fyldjorden blev hentet fra Domænegården, som Kolding Havn ejede, og som lå der, hvor forbrændingsanlægget ligger i dag, fortæller Klaaborg.
Fra gamle jubilæumsskrifter om havnen ved man at Sorte Bro oprindeligt blev opført i solidt egetræ, og at broen til helt op i halvtredserne var en vippebro efter hollandsk model. Dengang huserede der nemlig adskillige åleimportører i Kolding, og de havde hundredvis af hyttefade liggende oppe i fjorden. Når ålekvaserne, der havde master på, skulle ind med fangsten, blev broen vippet op, så de kunne passere. Siden fik bådene motor på, og så var det ikke længere nødvendigt, at broen kunne vippes op.
Her er et billede fra 1978 af en af de gamle broer - kan du gende området?
Den Sorte Bro har i mange år tjent som en forbindelse mellem forskellige dele af Kolding, og den står som et symbol på tilgængelighed og fremkommelighed. Uden broer ville landskaber og byer være opdelt, og mange daglige rejser ville være langt mere besværlige.
At finde denne cache burde ikke være den store udfordring, men at logge den kræver både tålmodighed og lidt hjernegymnastik. Så tag dig tid, træk vejret og husk at nyde udsigten til/fra broen!
God jagt! 🔎😊
ENG:
The Black Bridge was originally built back in 1917 in connection with the redirection of the Kolding River. At that time, the river meandered through the city, but it was straightened and rerouted to flow more to the south. The bridge was constructed to facilitate the transportation of large amounts of fill dirt in tip wagons from the southern side to the areas where the slaughterhouse was later built. The fill material was sourced from the Domænegården estate, which was owned by Kolding Harbor and was located where the incineration plant stands today, according to Klaaborg.
Old harbor anniversary records reveal that the Black Bridge was originally built from solid oak and remained a drawbridge in the Dutch style until well into the 1950s. At that time, Kolding was home to several eel importers who kept hundreds of storage barrels in the fjord. When the eel barges, equipped with masts, needed to bring in their catch, the bridge was lifted to allow them to pass. Later, when the boats were equipped with engines, the need for the bridge to open was eliminated.
For many years, the Black Bridge has served as a vital link between different parts of Kolding, symbolizing accessibility and connectivity. Without bridges, landscapes and cities would be divided, making daily travel much more difficult.
Finding this cache shouldn’t be too difficult, but logging it will require both patience and a bit of brain exercise. So take your time, breathe deeply, and don’t forget to enjoy the view from the bridge!
Happy hunting! 🔎😊