Treffpunkt Irler Höhe (Re-Reloaded)
Was gibt es Schöneres, als sich in einem hübschen kleinen Park mit lieben Menschen zu treffen? Genau das hat Biostern für uns Geocacher vorbereitet – in Form eines kleinen, versteckten Schatzes!
Der ursprüngliche Cache "Treffpunkt Irler Höhe (Reloaded)" (GC9G9Z7) lud bereits seit 2021 zum Verweilen und Suchen ein. Doch als Biostern ihn nicht mehr pflegen konnte, drohte dieser schöne Treffpunkt zu verschwinden. Der Cache ist jedoch zurück, besser versteckt als je zuvor, und wartet darauf, von euch gefunden zu werden.
Für mich (Remortem) hat dieser Ort eine besondere Bedeutung, denn hier habe ich gemeinsam mit Vintagium__ meinen allerersten Cache gefunden! Dieser Fund war der Beginn unseres gemeinsamen Abenteuers und führte schließlich zur Gründung unseres Teams Team_Aperture. Umso schöner ist es, nun die Tradition weiterzuführen und einen neuen Schatz für euch zu verstecken.
Seid jedoch vorsichtig: Hier sind oft viele Muggels unterwegs! Zum Glück gibt es in der Nähe zwei Bänkchen, auf denen ihr euch unauffällig niederlassen und in Ruhe loggen könnt. Ein Spielplatz ist auch nicht weit – perfekt für kleine und große Abenteurer.
Bitte versteckt ihn wieder genau so, wie ihr ihn gefunden habt! Viel Spaß!
Meeting Point Irler Höhe (Re-Reloaded)
What could be better than meeting in a lovely little park with people you care about? That’s exactly what Biostern set up for us cachers—a little hidden treasure waiting to be found!
The original cache, "Meeting Point Irler Höhe (Reloaded)" (GC9G9Z7) had been inviting geocachers to pause and search since 2021. But when Biostern could no longer maintain it, this charming meeting spot was at risk of disappearing. The cache is back now though, better hidden than ever, and ready for you to discover.
This place holds a special meaning for me (Remortem) because it’s where I found my very first cache as a team with Vintagium__! That find sparked our shared adventure and ultimately led to the creation of our team, Team_Aperture. That makes it even more exciting to continue the tradition and hide a new treasure for you to find.
Be careful, though! This area is often bustling with muggles, so stealth is key. Luckily, there are two benches nearby where you can sit down and log without drawing too much attention. And if you’re bringing young explorers along, there’s even a playground close by!
Please hide it exactly as you found it! Have fun!
Miejsce Spotkań Irler Höhe (Re-Reloaded)
Co może być lepszego niż spotkanie w urokliwym małym parku z ludźmi, na których Ci zależy? Właśnie to przygotował dla nas Biostern – mały ukryty skarb czekający na odkrycie!
Oryginalna skrytka, „Treffpunkt Irler Höhe (Reloaded)” (GC9G9Z7), zapraszała geocacherów do odpoczynku i poszukiwań od 2021 roku. Jednak gdy Biostern nie mógł już jej dłużej utrzymywać, to urocze miejsce spotkań było zagrożone zniknięciem. Teraz jednak skrytka wróciła – lepiej ukryta niż kiedykolwiek i gotowa na Twoje odkrycie.
To miejsce ma dla mnie (Remortem) szczególne znaczenie, ponieważ tutaj razem z Vintagium__ znalazłem swoją pierwszą geoskrytkę! To właśnie to znalezisko zapoczątkowało naszą wspólną przygodę i doprowadziło do powstania naszego zespołu Team_Aperture. Tym bardziej cieszę się, że mogę kontynuować tę tradycję i ukryć nowy skarb dla was do odkrycia.
Ale uwaga! W tej okolicy często jest sporo mugoli, więc dyskrecja jest kluczowa. Na szczęście w pobliżu są dwie ławki, na których możesz usiąść i zalogować znalezienie, nie wzbudzając podejrzeń. A jeśli zabierasz ze sobą młodych odkrywców, niedaleko znajduje się plac zabaw!
Proszę, odłóż skrytkę dokładnie tak, jak ją znalazłeś/aś! Miłej zabawy!
Ponto de Encontro Irler Höhe (Re-Reloaded)
O que pode ser melhor do que se encontrar em um lindo parquinho com pessoas queridas? Foi exatamente isso que Biostern preparou para nós, geocachers – um pequeno tesouro escondido esperando para ser encontrado!
O cache original, "Treffpunkt Irler Höhe (Reloaded)" (GC9G9Z7), vinha convidando geocachers para uma pausa e uma busca desde 2021. Mas, quando Biostern não pôde mais mantê-lo, esse encantador ponto de encontro correu o risco de desaparecer. Agora, o cache está de volta – mais bem escondido do que nunca e pronto para você descobrir.
Este lugar tem um significado especial para mim (Remortem), pois foi aqui que encontrei minha primeira geocache junto com Vintagium__! Essa descoberta marcou o início da nossa aventura juntos e levou à criação da nossa equipe, Team_Aperture. Isso torna ainda mais emocionante continuar a tradição e esconder um novo tesouro para vocês encontrarem.
Mas cuidado! Esta área costuma estar movimentada, então discrição é essencial. Felizmente, há dois bancos próximos onde você pode sentar e registrar sua descoberta sem chamar muita atenção. E se você estiver trazendo pequenos exploradores, há um parquinho ali perto!
Por favor, esconda-o exatamente como o encontrou! Divirta-se!