LÉEME / READ ME
Custodes Lapidei
ES: Guardianes Pétreos
EN: Stone Guardians
DE: Steinwächter
SPANISH:
En San Miguel de Abona, dos imponentes presa canario, una consistente raza de perro, se alzan como guardianes esculpidos. Representan la fuerza, nobleza y lealtad. Esta obra, creada por la artista rusa Mariya Anganova con ayuda de colaboradores locales, rinde homenaje a la identidad canaria que tan resistente se mantiene en las islas. Pero más allá del arte, esta escultura nos conecta con algo aún más antiguo; la interesante historia geológica del área.
San Miguel de Abona se asienta sobre un paisaje esculpido por el intenso fuego y el inevitable tiempo. La mayor parte del terreno está formado por coladas basálticas... Resultado de erupciones del Eje de Rift SE-NO de Tenerife. Los conos volcánicos que salpican la zona son de origen estromboliano. Compuestos principalmente de piroclastos basálticos. También destacan depósitos de piroclastos sálicos con predominancia de pómez. Al oeste del municipio, el roque de Jama emerge como un domo sálico testigo de antiguas erupciones, mientras que en la costa sureste se encuentra Montaña Amarilla, un cono volcánico hidromagmático con tobas de tonos amarillo-anaranjados y depósitos de arenas eólicas cementadas.
Esos últimos, por cierto, se forman cuando partículas de arena transportadas por el viento quedan atrapadas y se compactan con el tiempo debido a la precipitación de minerales como carbonato de calcio. Este proceso, conocido como litificación, solidifica la arena suelta en una roca sedimentaria coherente. Se encuentran comúnmente en ambientes costeros y desérticos, donde la acción del viento es intensa. Su estructura porosa y estratificación cruzada reflejan las variaciones en la dirección del viento durante su formación. Suelen ser frágiles y erosionables, dando lugar a formas geológicas distintivas.
ENGLISH:
In San Miguel de Abona, two imposing Presa Canario dogs, a sturdy breed of dog, rise as sculpted guardians. They represent strength, kindness, and loyalty. This piece of art, created by the Russian artist Mariya Anganova with the help of local collaborators, honors the Canary Island identity that has remained resilient on the islands. But beyond the art, this sculpture connects us to something even older; the fascinating geological history of the area.
San Miguel de Abona is set upon a landscape sculpted by intense fire and inevitable time. Most of the land is formed by basaltic lava flows... Resulting from eruptions of the NW-SE Rift Axis of Tenerife. The volcanic cones scattered throughout the area are of strombolian origin. They are primarily composed of basaltic pyroclasts. Felsic pyroclastic deposits, with a predominance of pumice, also stand out. To the west of the municipality, the Roque de Jama rises as a felsic dome, a witness to ancient eruptions, while on the southeastern coast is Montaña Amarilla, a hydromagmatic volcanic cone with yellow-orange toned tuffs and deposits of cemented eolian sands.
Those latter ones, by the way, are formed when wind-transported sand particles become trapped and compacted over time due to the precipitation of minerals such as calcium carbonate. This process, known as lithification, solidifies loose sand into a coherent sedimentary rock. They are commonly found in coastal and desert environments, where wind activity is intense. Their porous structure and cross-bedding reflect variations in wind direction during their formation. They are often fragile and erodible, giving rise to distinctive geological formations.
Preguntas / Questions:
1. ¿Qué tipo de formaciones geológicas son comunes en la zona de San Miguel de Abona, resultado de erupciones estrombolianas? / What type of geological formations are common in the San Miguel de Abona area, resulting from strombolian eruptions?
2. ¿Qué material predominante se encuentra en los depósitos de piroclastos sálicos en la zona? / What predominant material can be found in the felsic pyroclastic deposits in the area?
3. ¿Cuáles de las dos formas principales es más larga horizontalmente si la mides con palmos? / Which of the two main shapes is longer horizontally when measured in hand-spans?
4. Palpe el contorno de la forma central y especifique su textura... ¿Es porosa, lisa o áspera? / Feel the contour of the central shape and specify its texture... Is it porous, smooth, or rough?
5. Haz una foto del monumento, sea normal o selfie y súbela aquí mismo (Opcional) / Take a photo of the monument, whether it's a regular or selfie photo and upload it here (Optional)
POR FAVOR: Cuando tengas las respuestas (incluye tu nombre de Geocaching) hazlas llegar al siguiente correo electrónico y luego registra este Earthcache como encontrado! No tienes por qué enviar la foto al correo; puedes subirla aquí. / PLEASE: When your answers are ready (include your Geocaching name) send them to the following email and then register this Earthcache as found! It's not needed to send the photo to the email; you can upload it here.
( enemigosdeldislike@gmail.com )
