Comme vous le savez, il est presque de coutume de terminer les week-ends Mega par un CITO afin de nettoyer la zone de jeu dont nous avons bénéficié tout au long du week-end. Cette année, bien que le Méga soit un Block Party, nous ne comptons pas déroger à la règle, que du contraire !
Nous vous proposons, après de longues discussions et en collaboration avec l’ASBL « Aer Aqua Terra », un CITO en mode T5 !
Pour celles et ceux qui le désirent, vous aurez la possibilité de ramasser et trier les déchets présents dans la Dyle (cours d’eau qui passe à Court Saint-Etienne). Vous n’avez pas de matériel pour aller dans l’eau ? Aucun problème, les waders vous seront fournies !
Attention, pour pouvoir aller barboter il faut absolument s’inscrire via le lien suivant afin que nos partenaires puissent vous encadrer au mieux.
Google Form
Vous aurez la chance d’aller 2 fois dans l’eau : 2 heures dans la matinée (09.30) et 2 heures dans l’après-midi (13.30).
Attention il n’y aura peut-être pas de place pour tout le monde dans l’eau. Le système du « premier inscrit / premier servi » sera donc de mise. En cas de forte demande, nous essayerons de former plusieurs groupes. Si vous souhaitez participer au CITO mais que vous n’avez pas le temps suffisant pour rester toute la journée ou que vous n’êtes pas à l’aise avec le fait de passer 4 heures dans l’eau, une collecte « classique » des déchets sera également organisée afin de ne pas nettoyer que le fond de la Dyle.
N.B. : Les coordonnées exactes seront corrigées dès que le spot précis de la Dyle aura été choisi par l'association.
Zoals jullie weten, is het bijna een gewoonte om de Mega-weekends af te sluiten met een CITO om het speelgebied schoon te maken, waarvan we gedurende het hele weekend hebben genoten. Dit jaar, hoewel de Mega een Block Party is, zullen we deze regel niet overtreden, integendeel!
Na lange besprekingen en in samenwerking met de vzw "Aer Aqua Terra", bieden we een CITO aan in T5-modus!
Voor degenen die dat willen, krijgen jullie de kans om het afval in de Dyle (de rivier die door Court-Saint-Étienne stroomt) op te rapen en te sorteren. Heb je geen materiaal om het water in te gaan? Geen probleem, de waders worden verstrekt!
Let op, om het water in te gaan, moet je je absoluut inschrijven via de onderstaande link, zodat onze partners je goed kunnen begeleiden.
Google Form
Je hebt de kans om twee keer het water in te gaan: 2 uur in de ochtend (09:30) en 2 uur in de namiddag (13:30).
Let op, misschien is er niet voor iedereen plaats in het water. Het "eerste ingeschreven / eerste bediend"-systeem zal dus van toepassing zijn. Bij een hoge vraag proberen we meerdere groepen te vormen. Als je wilt deelnemen aan de CITO, maar niet genoeg tijd hebt om de hele dag te blijven of niet comfortabel bent met het idee om 4 uur in het water te staan, zal er ook een "klassieke" afvalinzameling worden georganiseerd, zodat niet alleen de bodem van de Dyle wordt schoongemaakt.
N.B.: De exacte coördinaten worden aangepast zodra de precieze locatie van de Dyle door de vereniging is gekozen.
As you know, it has almost become a tradition to end the Mega weekends with a CITO to clean up the play area we have enjoyed throughout the weekend. This year, although the Mega is a Block Party, we do not intend to break the rule, quite the opposite!
After long discussions and in collaboration with the non-profit organization "Aer Aqua Terra," we are offering a CITO in T5 mode!
For those who wish, you will have the opportunity to pick up and sort waste in the Dyle (the river that flows through Court-Saint-Étienne). Don't have the necessary equipment to go into the water? No problem, waders will be provided!
Attention, to go into the water, you must absolutely register via the following link so our partners can guide you properly.
Google Form
You will have the chance to go into the water twice: 2 hours in the morning (09:30) and 2 hours in the afternoon (13:30).
Be aware that there might not be enough space for everyone in the water. The "first come, first served" system will therefore be applied. In case of high demand, we will try to form several groups. If you want to participate in the CITO but don't have enough time to stay the whole day or you're not comfortable with being in the water for 4 hours, a "classic" waste collection will also be organized so we don’t just clean the bottom of the Dyle.
P.S.: The exact coordinates will be updated as soon as the specific spot on the Dyle is chosen by the association.
Wie Sie wissen, ist es fast schon üblich, die Mega-Wochenenden mit einem CITO zu beenden, um das Spielgelände zu reinigen, von dem wir während des gesamten Wochenendes profitiert haben. In diesem Jahr, obwohl das Mega ein Block Party ist, werden wir diese Regel nicht ändern, im Gegenteil!
Nach langen Diskussionen und in Zusammenarbeit mit dem Verein „Aer Aqua Terra“ schlagen wir ein CITO im T5-Modus vor!
Für diejenigen, die es wünschen, haben Sie die Möglichkeit, Abfälle im Fluss Dyle (ein Gewässer, das durch Court-Saint-Étienne fließt) zu sammeln und zu sortieren. Sie haben keine Ausrüstung, um ins Wasser zu gehen? Kein Problem, die Wathosen werden gestellt!
Achtung: Um ins Wasser zu gehen, müssen Sie sich unbedingt über den folgenden Link anmelden, damit unsere Partner Sie bestmöglich betreuen können.
Google Form
Sie haben die Chance, zweimal ins Wasser zu gehen: zweimal je zwei Stunden, einmal am Morgen (09:30 Uhr) und einmal am Nachmittag (13:30 Uhr).
Achtung, es gibt möglicherweise nicht genug Platz für alle im Wasser. Das „First Come, First Served“-System wird daher angewendet. Bei hoher Nachfrage versuchen wir, mehrere Gruppen zu bilden. Wenn Sie am CITO teilnehmen möchten, aber nicht genug Zeit haben, den ganzen Tag zu bleiben oder sich nicht wohl dabei fühlen, vier Stunden im Wasser zu verbringen, wird auch eine „klassische“ Müllsammlung organisiert, um nicht nur den Boden der Dyle zu reinigen.
P.S. Die genauen Koordinaten werden korrigiert, sobald der genaue Spot der Dyle vom Verein ausgewählt wurde.
