Barca Bela

Pescador da barca bela,
Onde vais pescar com ela.
Que é tão bela,
Oh pescador?

Não vês que a última estrela
No céu nublado se vela?
Colhe a vela,
Oh pescador!

Deita o lanço com cautela,
Que a sereia canta bela...
Mas cautela,
Oh pescador!

Não se enrede a rede nela,
Que perdido é remo e vela,
Só de vê-la,
Oh pescador.

Pescador da barca bela,
Inda é tempo, foge dela
Foge dela
Oh pescador!
 

Almeida Garrett

Beautiful Boat Fisherman of the beautiful boat, Where are you going to fish with her. That she is so beautiful, Oh fisherman? Can't you see that the last star Is veiled in the cloudy sky? Take in the sail, Oh fisherman! Cast your cast carefully, For the mermaid sings beautifully... But be careful, Oh fisherman! Don't get your net tangled in her, For the oar and sail are lost, Just by seeing her, Oh fisherman. Fisherman of the beautiful boat, There is still time, run away from her Run away from her, Oh fisherman!

Almeida Garrett