FLYSCH OF BIZKAIA
(ES)
Aquí conocerá uno de los lugares geológicamente más interesantes del País Vasco, la impresionante franja costera del flysch de Bizkaia.
El flysch es una roca sedimentaria depositada en capas y de dureza variable, formada por esquistos calizos blandos y fácilmente erosionables y por calizas duras y más estables.
Antiguamente yacía bajo el mar y ha aflorado a la superficie a lo largo de millones de años. En Barrika, el flysch se caracteriza principalmente por sus espectaculares pliegues angulosos y sus afloramientos de sílex, que se encuentran entre los mayores de toda la cornisa cantábrica.
DEFINICIÓN DEL TÉRMINO:
El Flysch es una facies sedimentaria marina que suele estar representada por una alternancia de fangolitas y rocas de grano más grueso, como las areniscas. Estos sedimentos suelen deformarse o plegarse posteriormente. Durante la formación de las montañas, la erosión da lugar a estas extrañas formas.
ORIGEN DEL NOMBRE:
El término flysch fue utilizado por primera vez en la literatura geológica por Bernhard Studer en 1827. Lo utilizó para describir formaciones rocosas de «esquistos predominantemente arenosos o margosos, negros o grises, y areniscas muy duras y densas con cemento calcáreo y gris oscuro» en los Alpes suizos, en el Simmental y en el valle del Saane. En el dialecto local, «flysch» significa material rocoso pizarroso, fácilmente hendible y erosionable que se desgasta en escamas.
INFORMACIÓN: wikipedia e cartel de información
CONDICIONES DE REGISTRO:
Para registrar este earthcache como encontrado, por favor responde a las siguientes preguntas a través de mi perfil GC (mensaje o e-mail):
1) Mira el acantilado desde el lado del mar. ¿Las capas de roca son todas paralelas o van en direcciones diferentes? Explica con tus propias palabras (1-2 frases) por qué crees que es así.
2) Para llegar hasta aquí hay que bajar unas escaleras. En un punto recto las escaleras están bloqueadas (aquí tienes que ir a la izquierda), mira hacia el mar, justo en la costa, ¿qué ves?
Pista: Aquí no tienes que subirte a la barandilla, simplemente ponte delante.
3) Una foto tuya o de tu nick junto a las escaleras es bienvenida.
(EN)
Here you will experience one of the most geologically interesting places in the Basque Country, the impressive coastal flysch strip of Bizkaia.
The flysch is sedimentary rock deposited in layers and of varying hardness, consisting of soft, easily eroded limestone shale and hard, more stable limestone.
It used to lie under the sea and has risen to the surface over millions of years. In Barrika, the flysch is characterized by its spectacular, angular folds and flint outcrops, which are among the largest on the entire Cantabrian coast.
DEFINITION OF TERM:
Flysch is a marine sedimentary facies usually represented by an alternation of mudstones and coarser-grained rocks such as sandstones. These sediments are often subsequently deformed or folded. During the formation of mountains, erosion then results in these bizarre shapes.
ORIGIN OF THE NAME:
The term flysch was first used in geological literature by Bernhard Studer in 1827. He used it to describe rock formations made of “predominantly sandy or marly, black or gray shales and very hard and dense sandstones with chalky and dark gray cement” in the Swiss Alps in the Simmental and in the Saane valley. In the local dialect, 'flysch' means slatey, easily cleavable, easily eroded rock material that weathers into flakes.
INFO: wikipedia and Infobord
LOG CONDITIONS:
To log this earthcache as found, please answer the following questions via my GC profile (message or e-mail):
1) Look at the cliff from the sea side. Are the rock layers all parallel or do they run in different directions? Explain in your own words (1-2 sentences) why you think this is the case.
2) To get here, you have to go down a flight of stairs. At one point straight ahead the stairs are blocked (you have to continue to the left here), look out to sea, right on the coast, what do you see?
Hint: You don't have to climb over the railing here, just stand in front of it.
3) A photo of you or your nickname by the stairs is welcome.
(FR)
Vous découvrirez ici l'un des sites géologiques les plus intéressants du Pays basque, l'impressionnante bande côtière du flysch de Biscaye.
Le flysch est une roche sédimentaire déposée en couches et de dureté variable, composée de schistes calcaires tendres et facilement érodables et de calcaires durs et plus stables.
Il se trouvait autrefois sous la mer et est remonté à la surface au cours de millions d'années. À Barrika, le flysch se caractérise par ses spectaculaires plis angulaires et ses affleurements de silex, qui comptent parmi les plus importants de toute la côte cantabrique.
DÉFINITION DU TERME :
Le flysch est un faciès sédimentaire marin généralement représenté par une alternance de mudstones et de roches à grains plus grossiers comme les grès. Ces sédiments sont souvent déformés ou plissés par la suite. Lors de la formation des montagnes, l'érosion donne naissance à ces formes étranges.
ORIGINE DU NOM :
Le terme flysch a été utilisé pour la première fois dans la littérature géologique par Bernhard Studer en 1827. Il l'a utilisé pour décrire des formations rocheuses composées de « schistes à dominante sableuse ou marneuse, noirs ou gris, et de grès très durs et denses avec un ciment crayeux et gris foncé » dans les Alpes suisses, dans le Simmental et dans la vallée de la Sarine. Dans le dialecte local, le terme « flysch » désigne un matériau rocheux ardoisé, facilement clivable et facilement érodable, qui se transforme en paillettes sous l'effet de l'usure.
Info : wikipedia et Infobord
CONDITIONS DE CONNEXION :
Pour enregistrer cette cache de la Terre comme trouvée, réponds aux questions suivantes via mon profil GC (message ou e-mail) :
1) Regarde la falaise du côté de la mer. Les couches de roches sont-elles toutes parallèles ou vont-elles dans des directions différentes ? Explique, avec tes propres mots (1-2 phrases), pourquoi tu penses qu'il en est ainsi.
2) Pour arriver ici, il faut descendre un escalier. A un endroit tout droit, l'escalier est bloqué (il faut ici continuer à gauche), regarde la mer, directement sur la côte, que vois-tu ?
Remarque : tu n'as pas besoin d'escalader la rampe ici, reste devant.
3) Une photo de toi ou de ton pseudo près de l'escalier est souhaitée.