Las Meninas de Canido

GALEGO

Este caché foi deseñado por Chrisfufu, un xogador coa orixe en Canido e con moita morriña da súa terra. Moitas grazas por confiar en nós para mantelo. 

Esta ruta ten a súa orixe nun certame artístico e reinvindicativo iniciado polo pintor local Eduardo Hermida no ano 2008 para denunciar o estado de abandono do barrio de Canido. Tratábase de utilizar o propio barrio (casas abandonadas, muros, etc.) como soporte físico para pintar “Meninas” e dar cor, alegría a Canido. Eduardo Hermida convocou a outros pintores amigos, difundiu a iniciativa nas redes sociais e conseguiu a través do crowdfunding sufragar os gastos (pinturas, etc.), de modo que sacou adiante o evento durante diferentes edicións. Ao crecer a magnitude do evento incorporáronse patrocinadores como o Concello de Ferrol, a través da Sociedade Mixta de Turismo de Ferrol e empresas privadas. Ademais a Sociedade Mixta de Turismo financiou un proxecto de dotar a 30 Meninas de animacións de realidade aumentada, a través das cales, as Meninas “cobran vida”. Hoxe en día co motivo de desculpa das “Meninas”, Canido pasou a ser un barrio bohemio, diferente, no que empezan a instalarse outros pintores, artesáns, etc., e ata o mobiliario urbano ten forma de Menina. Os visitantes poden pasear ao seu antollo polo barrio de Canido, admirando as distintas manifestacións artísticas de Meninas ou ben, se se trata de grupos, realizar unha visita guiada.

ESPAÑOL

Este caché fue diseñado por Chrisfufu, un jugador con origen en Canido y mucha morriña de su tierra. Muchaas gracias por confiar en nosotros para mantenerlo. 

Esta ruta es el resultado de un concurso artístico y de reinvención lanzado por el pintor local Eduardo Hermida en 2008 para denunciar el estado de abandono del barrio de Canido. Emisión de los mismos (casas abandonadas, muros, etc.) como medio físico de pintar las meninas y dar color, alegría a Canido. Eduardo Hermida convoca a amigos pintados, difunde en redes sociales y logra cubrir sus gastos (mesas, etc.) gracias al crowdfunding, para organizar eventos de diferentes ediciones. Este término municipal de Ferrol estaba formado por la empresa mixta de turismo Ferrol y la empresa mixta de turismo. Animaciones del menú de realidad aumentada, a través de las cuales Las Meninas "cobra vida". Hoy, con la excusa de las "Meninas", Canido se ha convertido en un barrio diferente, donde otros pintores, artesanos, etc. . Los visitantes pueden pasear por el barrio de Canido, admirar las diferentes manifestaciones artísticas de "Meninas" o, en el caso de grupos, realizar una visita guiada.
 

FRANÇAIS

Cette cache a été conçue par Chrisfufu, un joueur originaire de Canido et beaucoup de nostalgie de sa terre. Merci beaucoup de nous faire confiance pour l'entretenir.

Cet itinéraire tire son origine d'un concours artistique et réinventif initié par le peintre local Eduardo Hermida en 2008 pour dénoncer l'état d'abandon du quartier de Canido. Il s'agissait d'utiliser le quartier lui-même (maisons abandonnées, murs, etc.) comme support physique pour peindre des "meninas" et donner de la couleur, de la joie à Canido. Eduardo Hermida a convoqué d'autres amis peintres, a diffusé l'initiative sur les réseaux sociaux et a réussi à couvrir ses dépenses (tableaux, etc.) par le biais d'un financement participatif, afin qu'il organise l'événement lors de différentes éditions. Au fur et à mesure de l'ampleur de l'événement, des sponsors tels que le conseil municipal de Ferrol ont été incorporés, par l'intermédiaire de la Société de tourisme mixte Ferrol et de sociétés privées, et la Société de tourisme mixte a financé un projet visant à fournir à 30 Meninas des animations en réalité augmentée, à travers lequel Las Meninas "s'animent". Aujourd'hui, avec le motif des excuses des "Meninas", Canido est devenu un quartier bohème différent, où d'autres peintres, artisans, etc. commencent à s'installer, et même le mobilier urbain a la forme de "Menina". Les visiteurs peuvent se promener à leur guise dans le quartier de Canido, en admirant les différentes manifestations artistiques de «Meninas» ou, s’il s’agit de groupes, en visite guidée.
 

 ENGLISH

This cache was designed by Chrisfufu, a player from Canido who yearns for his homeland. Thank you so much for trusting us to maintain it.

This itinerary originates from an artistic and reinventing competition initiated by the local painter Eduardo Hermida in 2008 to denounce the state of abandonment of the Canido district. Issu of the itself (abandoned houses, walls, etc.) as a physical medium to paint the "meninas" and give color, joy to Canido. Eduardo Hermida summoned by painted friends, spread on social networks and managed to cover his expenses (tables, etc.) with crowdfunding, so that he organizes events of different editions. This municipal municipality of Ferrol has been incorporated by the Ferrol Joint Tourism Company and the Joint Tourism Company. Menus animations in augmented reality, through which Las Meninas "come alive". Today, with the motive of the "Meninas" excuses, Canido has become a different neighborhood, where other painters, artisans, etc. . Visitors can stroll through the Canido district, admiring the various artistic events of "Meninas" or, if they are groups, a guided tour.