BONUS Adventure Lab "La voie des Canadiens 1/2"

ATTENTION... LA CACHE NE SE TROUVE PAS AUX COORDONNEES INDIQUEES !!

VOUS DEVEZ FAIRE L'ADVENTURE LAB ASSOCIEE POUR OBTENIR LES COORDONNEES DE CETTE CACHE BONUS.

Votre aventure pourra commencer après le téléchargement de la nouvelle application « Adventure Lab » de Groundspeak.

 Pour rejoindre directement cette aventure, cliquez ici  :

https://labs.geocaching.com/goto/df6048d0-ac04-4c04-ab47-e1887989be68  

******

 Cette série d'Adventure Labs vous invite à explorer les richesses de la ville de CAEN à travers des thèmes variés (personnages célèbres, géographie, histoire, traditions, sport...).

Un projet collaboratif avec l’association des Géocacheurs Normands du Calvados.

« Retracer la progression des Libérateurs »

Les premiers soldats libérateurs canadiens sont entrés dans Caen dans la matinée du 9 juillet 1944, sous la menace et le feu des tireurs isolés allemands. Ils ont parcouru le chemin menant du rond-point qui relie l’actuel boulevard Georges-Pompidou, la route de Carpiquet et l’ancienne route de Bayeux jusqu’à la place Monseigneur-des-Hameaux, par les rues du Général-Moulin et de Bayeux. « C’est une histoire vécue d’un des deux itinéraires de la libération de la rive nord de Caen que cette série retrace. L’idée du parcours, c’est de proposer des textes simples et incontestables, fondés sur des témoignages, civils ou militaires, qui permettent de retracer la progression des libérateurs à travers une partie de la ville qui n’avait pas été complètement détruite. Ainsi peut-on souvent retrouver les lieux de cette matinée historique ».

This Adventure Labs series invites you to explore the riches of France through a variety of themes (famous people, geography, history, traditions, sport...). Happy exploring!

A collaborative project with the Norman Geocachers association.

"Tracing the progress of the Liberators"

The first Canadian liberating soldiers entered Caen on the morning of 9 July 1944, under threat and fire from German snipers. They marched from the roundabout linking the present Boulevard Georges-Pompidou, the Route de Carpiquet and the old Route de Bayeux to the Place Monseigneur-des-Hameaux, via the Rue du Général-Moulin and the Rue de Bayeux. ‘This series tells the real-life story of one of the two routes used to liberate the north bank of Caen. The idea behind the route is to offer simple, undeniable texts, based on civilian and military testimonies, that retrace the progress of the liberators through a part of the city that had not been completely destroyed. In this way, we can often find the places where this historic morning took place’.