// de
Ein kleiner Cache auf dem Valerieweg zwischen dem Bahnhof Heidelberg-Altstadt und dem Hausackerweg. Benannt ist er nach den Anfangsbuchstaben zweier Heidelberger Freundinnen. Würden sich beide von zu Hause aus entgegenlaufen, hier würden sie sich begegnen :-)
Die Koordinaten sind hier ein wenig sprunghaft und im Luftbild ist der genaue Standort aufgrund der Bäume nicht zu erkennen. Orientierung bietet euch eine Bank, die etwa 20 Meter vom eigentlichen Cache-Versteck entfernt liegt. Von hier aus kann man bestens das Logbuch signieren und gleichzeitig den Ausblick ins Neckartal genießen, insbesondere in den Abendstunden bei Sonnenuntergang.
// en
A small cache on Valerieweg, located between Heidelberg-Altstadt station and Hausackerweg. It is named after the initials of two Heidelberg friends. If both were to walk towards each other from their homes, this is where they would meet. :-)
The coordinates can be a bit jumpy here, and the exact location is hard to see on aerial images due to the trees. A good point of reference is a bench about 20 meters from the actual cache hiding spot. From here, you can comfortably sign the logbook while enjoying the view of the Neckar Valley - especially in the evening at sunset.