Just like the Secret Gardeners' Society, which is situated at the other end of the Hönggerberg walk, this flower garden is also magical. It’s managed by fairies. One cannot say for sure if the gardeners and fairies get along, but we do know that they both have their roles in the Hönggerberg forest. And fairies have a very important role - beauty. I saw one fairy myself right after dawn a while ago, so I can only confirm it.
It's the mission of fairies to help travelers never forget about life's and nature's great gift - beauty. If you are here in the right season, take a knife, cut off one or more flowers, and bring a little of Hönggerberg’s beauty back home (just don't forget to pay).
Fun fact: If you ever wondered where tooth fairies get the money to pay for expensive enamel, now you know - this garden. As you see, it is an important source of income that keeps all the magical forces in balance. Just imagine if babies had no incentive to grow their teeth!
Oh, and the cache is protected by a hairy guardian – so be careful.
_____
Genau wie die Secret Gardeners' Society, die am anderen Ende des Hönggerberg-Wegs liegt, ist auch dieser Blumengarten magisch. Er wird von Feen gepflegt. Man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob die Gärtner und Feen gut miteinander auskommen, aber eines wissen wir – sie haben beide ihre Rollen im Hönggerberg-Wald. Und Feen haben eine ganz besondere Aufgabe – die Schönheit. Ich habe selbst eine Fee kurz nach der Morgendämmerung gesehen, also kann ich es nur bestätigen.
Es ist die Mission der Feen, Reisenden zu helfen, das große Geschenk des Lebens und der Natur - die Schönheit - niemals zu vergessen. Wenn du zur richtigen Jahreszeit hier bist, nimm ein Messer, schneide eine oder mehrere Blumen ab und bringe ein wenig von Hönggerbergs Schönheit mit nach Hause (vergiss nur nicht zu bezahlen).
Fun Fact: Falls du dich jemals gefragt hast, woher Zahnfeen das Geld bekommen, um teuren Zahnschmelz zu bezahlen – aus diesem Garten. Wie du siehst, ist es eine wichtige Einkommensquelle, die alle magischen Kräfte im Gleichgewicht hält. Stell dir vor, Babys hätten keinen Anreiz, ihre Zähne wachsen zu lassen!
Oh, und die Dose wird von einem haarigen Wächter beschützt – also sei vorsichtig.