[PT] Esta cache tem como objetivo promover os Baldios de Vilarinho.
O eucalipto-comum (Eucalyptus globulus) é uma espécie de crescimento rápido, podendo atingir mais de 50 metros de altura. Possui folhas aromáticas e uma grande capacidade de absorção de água. Em Portugal continental, os eucaliptais são das principais formações florestais e têm como propósito principal a produção lenhosa.
Nos Baldios de Vilarinho, existem alguns povoamentos de eucalipto plantados para a produção de madeira, tal como os povoamentos de pinheiro-bravo, que geram rendimentos a esta coletividade.
A madeira desta espécie exótica tem como principal finalidade a produção de pasta de papel.
Este tipo de povoamento deve estar sempre bem gerido para não aumentar o risco de incêndios, para isso, a sua gestão requer equilíbrio entre a exploração económica e a conservação ambiental.
Uma particularidade do eucalipto é o odor, geralmente agradável e fresco, com um aroma mentolado e ligeiramente doce devido aos óleos essenciais presentes nas folhas.
O óleo essencial do eucalipto é usado na medicina natural para aliviar sintomas respiratórios, devido ao seu efeito descongestionante e em rebocados para a garganta.
[EN] The aim of this cache is to promote the Baldios de Vilarinho.
Eucalyptus (Eucalyptus globulus) is a fast-growing species that can reach heights of over 50 metres. It has aromatic leaves and a great capacity to absorb water. In mainland Portugal, eucalyptus groves are one of the main forest formations and their main purpose is to produce wood.
There are some eucalyptus stands planted in the Vilarinho common lands for timber production, as well as maritime pine stands, which generate income for the community.
The main purpose of the wood from this exotic species is to produce paper pulp.
This type of plantation must always be well managed so as not to increase the risk of fires, so its management requires a balance between economic exploitation and environmental conservation.
A special feature of eucalyptus is its odour, which is generally pleasant and fresh, with a minty and slightly sweet aroma due to the essential oils present in the leaves.
Eucalyptus essential oil is used in natural medicine to relieve respiratory symptoms due to its decongestant effect and in throat plasters.
