Encontrar-nos-emos no dia 09.04.2025, das 15:00 às 15:45, nas coordenadas mencionadas, para falarmos do nosso hobby comum, trocarmos impressões sobre os viajantes, apreciarmos a vista e (esperemos) o bom tempo.
Para os companheiros de viagem do AIDA: A partida está (a partir de 17.03.2025) prevista para as 18:00, o que significa “todos a bordo” às 17:00. O fim do evento às 15:45 deverá ser suficientemente cedo para regressar a bordo a tempo.
Wir treffen uns am 09.04.2025 von 15:00 Uhr bis 15:45 Uhr an den genannten Koordinaten, um über unser gemeinsames Hobby zu sprechen, Reisende zu tauschen, die Aussicht und das (hoffentlich) gute Wetter zu genießen.
Für Mitreisende der AIDA: Die Abfahrt ist (Stand 17.03.2025) auf 18:00 Uhr terminiert, was "Alle mann an Bord" um 17:00 Uhr bedeutet. Das Eventende 15:45 Uhr sollte früh genug sein, rechtzeitig wieder an Bord zu gelangen.
We will meet on Apr. 9th 2025 from 15:00 to 15:45 at the coordinates mentioned to talk about our common hobby, exchange travellers, enjoy the view and the (hopefully) good weather.
For fellow AIDA travellers: The departure is scheduled (as of 17.03.2025) for 18:00, which means ‘all aboard’ at 17:00. The end of the event at 15:45 should be early enough to get back on board in time.
Para os vossos amigos banners
Für die Banner-Freunde unter Euch
For the banner friends amongst you
<a href="https://coord.info/GCB4F4P" target="_blank" border="0">
<img src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/d97491c1-7431-466c-913c-268eeaae5eee_l.jpg" width="600" height="300">
</a>