ENGLISH BELOW...
Hala Traian din București este un monument istoric aflat pe teritoriul municipiului Bucuresti.
Hala Traian, operă a arhitectului italian Giulio Magni, proiectată după modelul halelor pariziene, din metal și cărămidă, a fost inaugurată în 1896 în Cartierul Evreiesc al Bucureștilor. Vechea configurație cuprindea parter și subsol, magazine de carne, legume, coloniale etc. și scări care coborau de la parter la subsol, unde existau bazine pentru pește viu, depozite, ventilatoare pentru aerisire și utilaje frigorifice
EN
Hala Traian in Bucharest is a historical monument located in the municipality of Bucharest.
Hala Traian, designed by Italian architect **Giulio Magni** and modeled after Parisian market halls, was inaugurated in **1896** in Bucharest’s **Jewish Quarter**. The original structure was made of **metal and brick** and featured a ground floor and a basement. It housed shops selling **meat, vegetables, colonial goods**, and more. Stairs connected the ground floor to the basement, where there were **live fish tanks, storage areas, ventilation fans, and refrigeration equipment**.