LEES DE HINT - READ THE HINT
Old Minneke
Iets ten noorden van deze cache vind je het Niemendal, een 15 meter diepe geul in de Holterberg. In een zandkuil bij het Niemendal woonde een oude heks. De heks, genaamd Old Minneke was berucht in de omliggende buurtschappen en boerderijen. Old Minneke was zeer gesteld op boerenzonen. Ze lokte hen naar haar heksenkuil met goudstukken.
Gait was zo’n boerenzoon. Op een zekere dag liep Gait door het bos bij de Holterberg en kwam hij een beeldschone jongedame tegen, genaamd Golida. Golida was van goede komaf. Haar ouders behoorden tot de rijkste boeren van de omgeving. Zoals in die tijd gebruikelijk was, was de vader van Golida erg beschermend voor zijn dochter. Toen Gait haar naar huis wilde brengen, riep Golida’s vader hem toe dat hij eerst een kruiwagen goud mee moest nemen, wilde hij zijn dochter ooit weer kunnen zien.
Gait had geen cent te makken, maar herinnerde zich het verhaal van de heks. Vol twijfel trok Gait diep het bos in, op zoek naar het Niemendal. De heks verscheen en Gait verkocht zijn ziel in ruil voor goudstukken, een kruiwagen vol. Eindelijk zou hij door Golida’s vader geaccepteerd worden, en het duurde dan ook niet lang voordat Gait met Golida trouwde.
Maar Gait bleef wel in de macht van Old Minneke. Hij moest elke woensdag een bezoek brengen aan de heks in de heksenkuil. Gait werd er steeds treuriger van en Golida zag hem verder en verder wegkwijnen. Uiteindelijk vertelde Gait haar over Old Minneke en dat hij zijn ziel aan haar had verkocht. Golida besloot dat ze voor eens en altijd met de heks zou afrekenen. Ze verkleedde zich als jongeman en vertrok naar het bos, richting het Niemendal. Toen Old Minneke haar zag, rende Golida zo hard als ze kon het bos uit, richting de IJssel. Dit was het gebied van een andere legendarische figuur, bijgenaamd de Wilgenman. De Wilgenman was de enige die Old Minneke kon verslaan. Voordat Old Minneke het in de gaten had, werd ze gegrepen door de Wilgenman en smeet hij haar in de IJssel. Er werd nooit meer iets van Old Minneke vernomen.
Dus jongemannen: jullie kunnen nu met een gerust hart het mooie Niemendal bezoeken. Old Minneke zal je niet grijpen. De mooie omgeving wel!
Old Minneke
Just north of this cache you will find the Niemendal, a 15-meter deep gully in the Holterberg. An old witch lived in a sand pit near the Niemendal. The witch, named Old Minneke was notorious in the surrounding hamlets and farms. Old Minneke was very fond of farmers' sons. She lured them to her witch's pit with gold coins.
Gait was one such farmer's son. One day Gait was walking through the woods near Holterberg and came across a beautiful young lady named Golida. Golida was from good stock. Her parents were among the richest farmers in the area. As was common in those days, Golida's father was very protective of his daughter. When Gait wanted to take her home, Golida's father called out to him that if he ever wanted to see his daughter again, he would first have to bring a wheelbarrow of gold.
Gait didn't have a penny to spare, but remembered the witch's story. Full of doubt, Gait went deep into the forest in search of the Niemendal. The witch appeared and Gait sold his soul in exchange for gold coins, a wheelbarrow full. At last he would be accepted by Golida's father, and it was not long before Gait married Golida.
But Gait did remain in Old Minneke's power. He had to visit the witch in the witch's pit every Wednesday. Gait became increasingly sad, and Golida watched him languish further and further. Finally, Gait told her about Old Minneke and that he had sold his soul to her. Golida decided she would deal with the witch once and for all. She dressed up as a young man and left for the forest, toward the Niemendal. When Old Minneke saw her, Golida ran as fast as she could out of the forest, toward the IJssel River. This was the territory of another legendary figure, nicknamed the Willow Man. The Willow Man was the only one who could defeat Old Minneke. Before Old Minneke realized it, she was seized by the Willow Man and he threw her into the IJssel River. Nothing was ever heard of Old Minneke again.
So young men: you can now visit beautiful Niemendal with peace of mind. Old Minneke will not grab you. The beautiful surroundings will!