Grænseovergang Bögelhuus – Lille Jyndevad: Grænseovergange Tyskland – Danmark
Grænseovergangen Bögelhuus-Lille Jyndevad forbinder Tyskland med Danmark og har kun været åben for offentligheden siden Schengen-aftalen trådte i kraft i 2001. Bögelhuus selv tilhører det lille samfund Weesby. Grænseovergangen var engang kun tilgængelig for beboere inden for en radius på fem kilometer i den sidste æra før grænsen blev åbnet, de fik generelt endda lov til at passere posten uden at blive kontrolleret. Hovedmodtagerne var de lokale bønder på begge sider.
Grænseovergangen Bögelhuus – Lille Jyndevad er tilsvarende lille, ligesom vejen, der fører mellem markerne til Lille Jyndevad. En lille barak venter på at blive fuldstændig ødelagt den var engang et beskyttelsesrum for grænsevagterne. I dag peger et stort færdselstavle med de sædvanlige hastighedsbegrænsninger mod Danmark, og for nylig er der også en af de nummerpladescannere, der nu findes ved enhver grænseovergang. Og det er ikke ualmindeligt at støde på civile eller synlige danske politipatruljevogne selv på dette afsidesliggende sted. Enhver, der tror, at de kan undgå de officielle kontrolposter ved at tage sådanne ruter, tager fejl.
Grenzübergang Bögelhuus – Lille Jyndevad: Grenzübergänge Deutschland – Dänemark
Der Grenzübergang Bögelhuus–Lille Jyndevad verbindet Deutschland mit Dänemark und ist erst seit Beginn des Schengener Abkommens im Jahr 2001 für die Allgemeinheit nutzbar. Bögelhuus selbst gehört zur kleinen Gemeinde Weesby. Der Grenzübergang stand einst lediglich für die Anwohner im Umkreis von fünf Kilometer zur Verfügung, sie durften den Posten in der letzten Epoche vor Grenzöffnung in der Regel sogar ohne Kontrolle passieren. Nutznießer waren vor allem die ortsansässigen Landwirte beider Seiten.
Entsprechend klein ist der Grenzübergang Bögelhuus – Lille Jyndevad und auch die Straße, die zwischen den Feldern nach Lille Jyndevad führt. Eine kleine Baracke wartet auf ihren vollständigen Verfall, sie war einst Unterstand für die Grenzbeamten. Heute weist in dänische Richtung ein großes Verkehrsschild mit den üblichen Geschwindigkeitsmerkmalen hin und neuerdings auch einer der Kennzeichenscanner, die es mittlerweile an jedem Grenzübergang gibt. Und nicht selten trifft man auch an diesem abgelegenen Ort auf zivile oder sichtbare Streifenwagen der dänischen Polizei. Wer also meint, den offiziellen Kontrollposten auf solchen Wegen ausweichen zu können, irrt.