Tämä on letterboxhydridi kätkö jonka loppupisteen voit selvittää ratkaisemalla alla olevan mysteerin tai lodjaamalla. Kätkössä on leimasin lodjaajille, älä vie sitä pois.
ENG: This is a letterbox hybrid cache, the end coordinates you can solve by solving the mystery below or by letterboxing.There is a stamp for letterboxers do not take it.
Tyltty (ruots. Styltö) on Porin 76. kaupunginosa. Se sijaitsee Meri-Porin lännempänä olevan Vähäkatavan ja etelämpänä olevan Kirrinsannan välissä. Tyltty kuuluu Reposaaren koulupiiriin, ja sen postinumero on 28900. Sen läpi kulkee Reposaaren maantie.
Tämän lisäksi Tyltty on myös historiallinen merimerkki, joko kummeli tai linjataulun jalusta, joka sijaitsee ympäristöään hivenen korkeammalla paikalla kalliopohjalla. Se on lähes kaksi metriä korkea ja pohjamuodoltaan miltei neliömäinen. Pohjakerrokset on muurattu isommista kivistä, yläosa koostuu lähes pelkästään muuratuista hiekkakivilaatoista. Rakenteen päällä on edelleen näkyvissä vankkoja pultteja ja ympäristössä on nähtävissä rautaosia. Merimerkkiin on ollut kiinnitettynä jonkinlainen loisto tai taulu. Kivessä on nähtävissä vuosiluku 1913. Merkki on toiminut opasteena veneilijöille Pihlavan selän yli.
Mysteeeri: Kerro chekkerille millä nimellä tämä merimerkki on nimetty muinaisjäännösrekisteriin.
ENG:
Tyltty (Swedish: Styltö) is the 76th district of Pori. It is located between Vähäkatava to the west of Meri-Pori and Kirrinsanta to the south. Tyltty belongs to the Reposaari school district, and its postal code is 28900. The Reposaari highway passes through it.
In addition to this, Tyltty is also a historical maritime marker, either a daymark or the base of a leading mark, located on a slightly elevated rocky area. It stands almost two meters tall and is nearly square in shape. The lower layers are built from larger stones, while the upper part consists almost entirely of sandstone slabs. On top of the structure, sturdy bolts are still visible, and iron parts can be seen around it. Some kind of light or panel was once attached to the maritime marker. The stone bears the year 1913. This marker served as a guide for boaters crossing the Pihlava bay.
Mystery: Tell the checker the name by which the maritime marker is listed in the ancient monument register in Finland.
LODJAAMALLA:. Suuntaa alkupisteeltä maihin Reposaaren pengertielle ja jatka suurinpiirtein 2025 kyynärän verran luoteeseen päin, käänny sitten pohjoiskoilliseen ja kulje 1587 korttelin verran ja käänny oikealle. Nyt ollaan lähellä mutta silti vielä kaukana. Parkkeeraa autosi tähän. Jatka jalan vielä vähän. Valitse reitti tasainen ja musta tai metsäinen ja vehreä. Jos metsän valitse,t ohita oja vasemalta liki tietä. Suunta on sama eli pohjoiskoillinen ja matkaa noin 168 kyynärän verran. Nyt huomaat että maasto kohoaa muutaman metrin väistä mäkeä ja käänny oikealle itään ja kulje toiset 168 kyynärää. Nyt olet kulkenut pienen painauman tai lammen ohi. Käänny vielä kerran pohjoiseen ja kulje suurinpiirtein 164 jalkaa lammen itä puolen kautta sen pohjoisreunalle. Maasto voi olla välillä äkkijyrkkää joten aseta askeleet huolellla . Olet paikassa josta ehkä on muinaisen merkimerkin rakennusaineita kaivettu. Nyt sinun pitäisi nähdä kätköpönttö latvansa menettäneessä lehtipuussa .
ENG: Letterboxing : Head ashore from the starting point towards Reposaari causeway and continue approximately 2025 aln northwest. Then turn northeast and walk about 1587 "kortteli", turn right. You’re close, but still far away. Park your car here. Continue on foot a little further. Choose a route flat and black or forested and green. If you choose the forest, pass the ditch on the left almost to the road. The direction is the same, i.e. north-northeast and the distance is about 168 aln. Now you will notice that the terrain rises a few meters away from the hill and turn right to the east and walk another 168 aln. Now you have passed a small depression or pond. Turn north once more and walk about 164 feet along the east side of the pond to its northern edge. The terrain can be quite steep at times so place your steps carefully. You are in a place where the building materials of an ancient marker may have been excavated. Now you should see a hiding place in a tree that has lost its top.
Sorry "kortteli" is an old measure that can be found only on finnish converters and can't be translated. But I'm sure you'll figure it out.