[RO] Dobârca este un sat între Miercurea Sibiului şi Poiana Sibiului. Prima atestare documentară a satului cu numele Duburk datează din 1309. Aşezarea a mai fost numită Dobrenk în săseşte, Dobring în germană şi Doborka în maghiară. Satul era locuit înainte de 1989, în marea lui majoritate, de sasi, însă odată cu plecarea acestora, în sat au rămas aproape numai persoane de etnie roma.
Biserica luterană (evanghelică) fortficată a fost iniţial o bazilică romanică, transformată începând cu 1481 în biserică-sală. Ea a fost înconjurată de fortificaţii, cu patru turnuri de apărare. În ultimii ani biserica fortificată a fost vandalizată. Zidurile au fost sparte, clopotul a fost furat, tuburile de la orgă au fost topite pentru metal iar localnicii și-au adus vacile să se adăpostească aici. În ianuarie 2018 a demarat un proiect de conservare a bisericii.
[EN] Dobarca is a village between Miercurea Sibiului and Poiana Sibiului. The first documentary attestation of the village with the name Duburk dates back to 1309. The settlement was also called Dobrenk in Saxon, Dobring in German and Doborka in Hungarian. The village was inhabited before 1989, in its vast majority, by Saxons, but with their departure, almost only Roma people remained in the village.
The fortified Lutheran (Evangelical) church was initially a Romanesque basilica, transformed in 1481 into a hall church. It was surrounded by fortifications with four defensive towers. In recent years, the fortified church has been vandalized. The walls were broken, the bell was stolen, the organ pipes were melted down for metal and the locals brought their cows to shelter here. In January 2018, a church conservation project began.