Kolejowa wieża ciśnień w Działdowie została zbudowana około 1900 roku. Posiada dwa zbiorniki, każdy o pojemności 60m3. W czasie I wojny światowej obiekt został częściowo zniszczony, ale po odbudowie służył kolei aż do lat 80-tych XX wieku. Wieża znajduje się przy stacji PKP, niedaleko wiaduktu na ulicy Lidzbarskiej. Konstrukcja zachowała się w dość dobrym stanie i stanowi interesujący zabytek techniki kolejowej. Wieża nie jest już włączona do infrastruktury PKP i obecnie jest wystawiona na sprzedaż jako nieruchomość.
ENG:
The railway water tower in Działdowo was built around 1900. It has two tanks, each with a capacity of 60m⊃3;. During World War I, the structure was partially destroyed, but after reconstruction, it served the railway until the 1980s. The tower is located near the PKP station, close to the viaduct on Lidzbarska Street. The structure has been preserved in fairly good condition and is an interesting monument of railway technology. The tower is no longer part of the railway infrastructure and is currently for sale as real estate.
(Zdjęcie wieży ze zniszczeniami powstałymi w czasie walk rosyjsko-niemieckich w 1914 roku / A photograph of the tower showing damage sustained during the Russian-German battles in 1914)
Skrytka:
Skrytka nie znajduje się pod podanymi koordynatami. Aby odnaleźć lokalizację ukrycia skrytki należy odpowiedzieć na kilka pytań.
A - ile niezamurowanych wnęk okiennych znajdujących się w wieży.
B - ilość zewnętrznych wsporników/mieczy podtrzymujących ostatnią kondygnację.
C - ilość drzwi w wieży.
D - suma białych cyfr, na czarnym tle, namalowanych na ścianach wieży.
Żeby policzyć współrzędne finałowe, odpowiedzi należy podstawić do wzoru:
N 53° 14.[B*5+C*D]′ E 20° 10.[C-2][A*D-8]′
ENG:
Cache:
The cache is not located at the provided coordinates. To find the cache's hidden location, you need to answer a few questions.
A - how many unbricked window recesses are in the tower.
B - number of external supports/braces holding up the top floor.
C - number of doors in the tower.
D - sum of white numbers, on black background, painted on the walls of the tower.
To calculate the final coordinates, substitute the answers into the formula:
N 53° 14.[B*5+C*D]′ E 20° 10.[C-2][A*D-8]′
You can validate your puzzle solution with
certitude.