Construit sur la rivière de Le Néal un très ancien barrage à donné naissance à la cascade de Néal. Le 25 juillet 1929, un décret du président de la République déclare d’utilité publique les travaux à entreprendre en vue de l’aménagement d’une chute d’eau sur la Rance et ses affluents pour la mise en place de l’usine hydroélectrique de Rophemel. La vallée fut inondée et a donné naissance au lac de Néal. Extrait du descriptif de la cache archivée
Built on the river Le Néal, a very old dam gave rise to the Néal waterfall. On July 25, 1929, a decree issued by the President of the Republic declared the works to be undertaken for the construction of a waterfall on the Rance and its affluents to be in the public interest, in order to set up the Rophemel hydroelectric plant. The valley was flooded, giving rise to Lac de Néal. Extract from the archived cache description
Géologie locale / Local geology
Comme on peut l'observer sur la carte géologique du secteur de nombreuses failles montrent l'intense activité sismique qui a touché ce secteur de Bretagne. Les bandes de filons de quartz montrent les déplacements importants qui ont eu lieu sur ce secteur.
La bande quartzeuse la plus septentrionale est bien exposée à Guenroc où elle constitue une pittoresque muraille d'une quinzaine de mètres d'épaisseur et présente un pendage nord de 70° environ. Elle s'interrompt vers l'Est au contact d'une faille sub-méridienne mais une zone broyée orientée N 70 à N 90°E en constitue le relais de la Chalotais à la Ville-ès-Vannier. A Guenroc, le quartz a un aspect saccharoïde et se débite suivant deux plans : le premier est parallèle à la direction cartographique de la bande quartzeuse, le second sub-méridien. La bande silicifiée la plus importante débute au Sud de Guitté (les Tréhorels) et se poursuit sans interruption jusqu'à l'étang de Néal où l'on voit son passage aux mylonites (carrière de Rénéal).
As can be seen on the geological map of the area, numerous faults show the intense seismic activity that has affected this part of Brittany. Bands of quartz veins show the major displacements that took place in this area.
The most northerly quartz band is well exposed at Guenroc, where it forms a picturesque wall some 15 metres thick, dipping around 70° to the north. It breaks off to the east at the contact of a submeridian fault, but a crushed zone oriented N 70 to N 90°E forms the relay from La Chalotais to Ville-ès-Vannier. At Guenroc, the quartz has a saccharoid appearance and is cut in two planes: the first parallel to the map direction of the quartz band, the second submeridian. The most important silicified band begins south of Guitté (les Tréhorels) and continues uninterrupted as far as the Etang de Néal, where its transition to mylonites can be seen (Rénéal quarry).
Un effet de cataclase / A cataclase effect
La cataclase est un phénomène tectonique à l'origine de l'écrasement et du broyage d'une roche au voisinage d'un contact anormal. Dans la granodiorite quartzique de Bécherel et de Dingé, granite présent dans la zone de cette earthcache on observe des enclaves microgrenues à quartz-plagioclase-biotitecordiérite, profondément affecté, au voisinage des grandes fractures est - ouest, par une cataclase croissante, à caractère bréchifiant (Rophemel, Rénéal, Hédé,...). Les éléments cataclasés, de taille variée, montrent des formes anguleuses.
Cataclasis is a tectonic phenomenon that causes the crushing and grinding of a rock in the vicinity of an anomalous contact. In the quartz granodiorite of Bécherel and Dingé, the granite present in the area of this earthcache, micrograined quartz-plagioclase-biotitecordierite enclaves can be observed, deeply affected, in the vicinity of major east-west fractures, by increasing cataclasis, with a brecciating character (Rophemel, Rénéal, Hédé, etc.). The cataclasic elements, which vary in size, are angular in shape.
Pour valider votre découverte / To validate your discovery
Rendez-vous aux coordonnées de cette earthcache pour faire votre observation. Elle porte principalement sur la forme des roches que l'on peut observer au niveau de la cascade de Néal.
Go to the coordinates of this earthcache to make your observation. It mainly concerns the shape of the rocks that can be seen at the Néal waterfall.
Question - Aux coordonnées de cette earthcache observez la roche à vos pieds. De quelle forme sont les blocs de roches et la roche en elle même ? D'après les informations présentées dans le descriptif de cette earthcache pouvez-vous donner le nom du phénomène qui a amené les roches à avoir cette forme ?
Question - At the coordinates of this earthcache, look at the rock at your feet. What shape are the boulders and the rock itself? From the information presented in the description of this earthcache, can you name the phenomenon that caused the rocks to take on this shape?
Photo souvenir obligatoire - Merci de poster dans votre log une photo de vous ou d'un de vos objet géocaching préféré (voir même juste votre pseudo inscrit sur une feuille ou votre main) prise avec la cascade en arrière plan.
Obligatory souvenir photo - Please post in your log a photo of yourself or one of your favorite geocaching objects (or even just your username written on a sheet of paper or your hand) taken with the waterfall in the background.
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log (photo obligatoire) et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Sources : Carte géologique 1/50 000 Caulnes
