Dikwels kostte ier koppeltjes zien die ier kwoame oem mekaanders polleke vastouwe (of iet miejer).
Zejker ast ok keiremis was.
De rups woarbaa da ge soems eut zicht verdwejn onder de kap die ouwver aa kwam, kende mal wel mor asse doarin een koppeltje odde gepipt dan wist iejel 't deurp da sanderendogs.
't Was veule beter oem zonder da ze aa zoage et af te bolle tusse de krommekes.
Na ist al joare geleje dak ier nog gewest zen. 'k Zen kerjeus of dak ier nog bekend volk tejgekoam. Da zal wel ni zejker.
Ok zouwek wille zien wie datter allemoal zane weg nor ier goa vane mettie moderne masjintjes.
Allej veur 't noorde mutte ga fefteg aftrekke mor veur de richting vanwoar atte waze kwoame mutte dra onderd twiejenseuveteg baa telle.
Van wa dagge da mut berekene mutte zelf mor eutvisse**.
** Omdat Europese hoornaars de eerste stashlocatie ingepalmd hadden, is de stash verplaatst. Ons Julia is niet zo bekend met coördinaten en nog minder met waypoints, daarom willen we als tip meegeven dat 'Van wa dagge da mut berekene' terug te vinden is in WP1.
Het zou héél fijn zijn om logs te zien, geschreven in het dialect (desnoods met vertaling in het AN voor 'anderstaligen’). Graag erbij vermelden welk dialect het is.
Dank aan Katrin voor de vertaling.
Dank aan proefloper Kilroy13.
Deze cache hoort tot de reeksen Plat caches waarin gepoogd wordt het dialect in Vlaanderen, Brussel en Nederland aandacht te geven.
De term ABN is al sinds de jaren 70 vervangen door AN. Toch willen we deze term terug invoeren:
Plat A algemeen, Plat B België, Plat N Nederland
Algemeen Beschaafd Nederlands… beschaafd? Nou moe.
Bij de “Plat A” caches gaat het over het dialect in het algemeen. In de lijsten Plat B (Vlaanderen en Brussel) en Plat N (Nederland) vind je caches gerangschikt per regio.
Wil je meer weten over caches in/over dialect: kijk hier of stuur mij een bericht