#19 Lostpaces HU The Electrician

HU:Végre elkészült - a Magyarországra költözésed befejeződött!Beköltöztél egy kis házba, és most kezdesz egy kis jövedelemre szert tenni. Németországban villanyszerelőként dolgoztál, így az első itteni munkád nem jelenthet nagy kihívást számodra.Sajnos nem kaptál pontos címet - csak egy pontot jelöltek meg az utcán. A magyar nyelvtudásodon még lehetne javítani, de egy dolgot már megértettél: „Nincs lámpa!”. - „Nincs lámpa!”Tapasztalt villanyszerelőként azonnal tudja, hol kell először keresni.Jó szórakozást a kereséshez és a megtaláláshoz - és ne feledje: ha elektromos problémája van, mindig forduljon szakemberhez!

#19 Lostpaces HU  Der Elektriker

DE:Endlich ist es geschafft – dein Umzug nach Ungarn ist abgeschlossen!
Du hast ein kleines Häuschen bezogen und beginnst nun damit, dir ein kleines Einkommen aufzubauen. In Deutschland warst du als Elektriker tätig, also sollte dein erster Auftrag hier keine große Herausforderung für dich sein.

Eine genaue Adresse hast du leider nicht erhalten – nur ein markierter Punkt an der Straße. Dein Ungarisch ist zwar noch ausbaufähig, aber eines hast du verstanden: „Nincs lámpa!“ – „Es gibt kein Licht!“

Als erfahrener Elektriker weißt du natürlich sofort, wo du zuerst nachsehen musst.

Viel Spaß beim Suchen und Finden – und denke immer daran: Bei elektrischen Problemen sollte man stets einen Fachmann zu Rate ziehen!

#19 Lostpaces HU The Electrician

EN:Its finally done - your move to Hungary is complete!
Youve moved into a small house and are now starting to build up a small income. You worked as an electrician in Germany, so your first job here shouldnt be a big challenge for you.
Unfortunately, you havent been given an exact address - just a dot marked on the street. Your Hungarian could still be improved, but you have understood one thing: ‘Nincs lámpa!’ - ‘There is no light!’
As an experienced electrician, you know immediately where to look first.
Have fun searching and finding - and always remember: If you have electrical problems, you should always consult a specialist!