Az őrült majmok a Balatonringről 🐒

Leírás: A balatonboglári balatoni bohócok a Balaton-felvidékről:

Mint azt talán már tudjátok, a Balatonringen 2008-ban egy ambiciózus motorversenypálya projektet akartak építeni. A tervek nagyok voltak - Magyar Nagydíj, nemzetközi futamok, nézők a világ minden tájáról! Sajnos a „tervek” nem valósultak meg - a pálya soha nem készült el.

De lett még jobb is - mert a tervezés során a gyermekes családok számára is vonzóvá akarták tenni a verseny látogatását. A megoldás: egy kis állatkert közvetlenül a versenypálya mellett! Még néhány állatot is beszereztek, hogy segítsenek a gyerekek megismertetésében - és igen, kitaláltad: Majmok!

Mint oly gyakran, a személyzet létszámát csökkentették, és a ketrec gyakorlatilag felügyelet nélkül volt - igazi csemege a legpimaszabb példányok számára. Megszöktek, és azóta is csintalankodnak a környéken. Állítólag néhányuk még Maraliig is eljutott! Ott elloptak egy arany naplót a verandámról - és persze elrejtették a korábbi területükön, magasan egy fán!

Itt jössz te a képbe!

Szerencsére még mindig fiatal a szíved, fürge vagy és kalandvágyó - mert ennek a cache-nek a naplózása igényel egy kis mászást. És hé, egy kis mozgás tavasszal amúgy is jólesik - a téli pehelynek mennie kell, a fürdőszezon már csak a sarkon van!
Mire számíthatsz?

🧗‍♂️ Egy hegymászó cache - kérjük, csak akkor vágjatok neki, ha bírjátok!
🐒 Egy csipetnyi dzsungel-feeling - légy éber, lehet, hogy kiszúrsz egyet a megszökött majmok közül.
📸 Naplózz egy fotót a mászótudásodról!
🏁 És ha szeretnéd, pár méterrel arrébb a soha el nem készült Balatonring maradványait is láthatod - motorsporttörténelem, amit megérinthetsz!
Fontos információk:

    Kérjük, csak akkor mássz, ha magabiztos és gyakorlott vagy!

    A biztonság az első - semmi rázós akció, ne feledkezz meg a sisakról és esetleg a kötéltámaszról.

    Útközben gondoskodj az ellátmányodról - a majmok imádják a rágcsálnivalókat, különösen az édeseket! 🍌

Jó szórakozást a kereséshez, megtaláláshoz és mászáshoz!
Ne hagyjátok, hogy az őrült majmok idegesítsenek benneteket - és vigyázzatok magatokra!

Jó cachingolást!
mondja grhde

Die verrückten Affen vom Balatonring 🐒

Beschreibung:

Wie ihr vielleicht schon wisst, sollte im Jahr 2008 am Balatonring ein ehrgeiziges Motorradrennstrecken-Projekt entstehen. Die Pläne waren groß – der große Preis von Ungarn, internationale Rennen, Zuschauer aus aller Welt! Leider blieb es beim „sollte“ – die Strecke wurde nie fertiggestellt.

Aber es kommt noch besser – denn während der Planungsphase wollte man den Rennbesuch auch für Familien mit Kindern attraktiver gestalten. Die Lösung: ein kleiner Zoo direkt neben der Rennstrecke! Zur Eingewöhnung hatte man sogar schon einige Tiere angeschafft – und ja, ihr ahnt es: Affen!

Wie so oft wurde auch hier beim Personal gespart, das Gehege war praktisch unbeaufsichtigt – ein gefundenes Fressen für die frechsten Exemplare. Sie büxten aus, und seitdem treiben sie ihr Unwesen in der Gegend. Offenbar haben es einige sogar bis nach Marali geschafft! Dort stahlen sie doch glatt von meiner Veranda ein goldenes Logbuch – und versteckten es natürlich in ihrem ehemaligen Revier, hoch oben in einem Baum!

Da kommt ihr ins Spiel!

Zum Glück seid ihr noch jung geblieben, gelenkig und abenteuerlustig – denn um diesen Cache zu loggen, braucht es ein bisschen Kletterfreude. Und hey, ein bisschen Bewegung tut im Frühling ohnehin gut – der Winterspeck muss weg, die Badesaison steht schließlich vor der Tür!
Was erwartet euch?

🧗‍♂️ Ein Klettercache – bitte nur angehen, wenn ihr euch das zutraut!
🐒 Ein Hauch von Dschungel-Feeling – seid wachsam, vielleicht seht ihr noch einen der entflohenen Affen.
📸 Loggt gern mit einem Foto von euren Kletterkünsten!
🏁 Und wer mag, kann ein paar Meter weiter die Überreste des nie vollendeten Balatonrings anschauen – Motorsport-Geschichte zum Anfassen!
Wichtige Hinweise:

    Bitte nur klettern, wenn ihr euch sicher seid und Erfahrung habt!

    Sicherheit geht vor – keine wackeligen Aktionen, denkt an Helm und evtl. Seilunterstützung.

    Achtet unterwegs auf euren Proviant – die Affen lieben Snacks, besonders die süßen! 🍌

Ich wünsche euch viel Spaß beim Suchen, Finden und Klettern!
Lasst euch von den verrückten Affen nicht ärgern – und passt gut auf euch auf!

Happy Caching!
sagt grhde

The crazy monkeys from the Balatonring 🐒

EN:

As you may already know, an ambitious motorbike race track project was to be built at the Balatonring in 2008. The plans were big - the Hungarian Grand Prix, international races, spectators from all over the world! Unfortunately, the ‘plans’ never materialised - the track was never completed.

But it got even better - because during the planning phase, they wanted to make visiting the race more attractive for families with children. The solution: a small zoo right next to the race track! A few animals had even been acquired to help familiarise the children - and yes, you guessed it: Monkeys!

As is so often the case, staffing levels were cut, and the enclosure was practically unsupervised - a real treat for the cheekiest specimens. They escaped and have been up to mischief in the area ever since. Apparently some of them even made it as far as Marali! There they stole a golden logbook from my veranda - and of course hid it in their former territory, high up in a tree!

That's where you come in!

Luckily you're still young at heart, agile and adventurous - because logging this cache requires a bit of climbing. And hey, a bit of exercise is good in spring anyway - the winter flab has to go, the swimming season is just around the corner!
What can you expect?

🧗‍♂️ A climbing cache - please only tackle it if you're up to it!
🐒 A touch of jungle feeling - be vigilant, you might spot one of the escaped monkeys.
📸 Log a photo of your climbing skills!
🏁 And if you like, a few metres further on you can see the remains of the never-completed Balatonring - motorsport history you can touch!
Important information:

    Please only climb if you are confident and experienced!

    Safety first - no shaky actions, remember your helmet and possibly rope support.

    Take care of your provisions on the way - the monkeys love snacks, especially the sweet ones! 🍌

Have fun searching, finding and climbing!
Don't let the crazy monkeys annoy you - and take good care of yourselves!

Happy caching!
says grhde