POR
Em terrenos pertencentes à freguesia do Faial formou-se esta paróquia a 24 de julho de 1848, por ordem de D. Maria II. Estabeleceu a sua sede na antiga capela de São Roque, instituída por António Pires. O adiantado estado de ruína impôs a construção de um novo templo, que muito deveu ao empenho do Padre Daniel Nicolau de Sousa. Foi solenemente benzido em dezembro de 1927. Para perpetuar a memória do antigo templo reconstruiu-se recentemente a fachada da capela, devolvendo-se-lhe o antigo sino.
ING
This parish was formed on 24 July 1848 on land belonging to the parish of Faial, by order of King Maria II. It was established in the old chapel of São Roque, founded by António Pires. The advanced state of ruin meant that a new church had to be built, which owed much to the efforts of Father Daniel Nicolau de Sousa. It was solemnly blessed in December 1927. To perpetuate the memory of the old church, the chapel's façade was recently rebuilt and the old bell returned.
GER
Diese Pfarrei wurde am 24. Juli 1848 auf Anordnung von König Maria II. auf einem der Pfarrei Faial gehörenden Grundstück gegründet. Sie wurde in der alten Kapelle von São Roque eingerichtet, die von António Pires gegründet worden war. Aufgrund des fortgeschrittenen Verfalls musste eine neue Kirche gebaut werden, was vor allem dem Einsatz von Pater Daniel Nicolau de Sousa zu verdanken war. Sie wurde im Dezember 1927 feierlich eingeweiht. Um die Erinnerung an die alte Kirche aufrechtzuerhalten, wurde die Fassade der Kapelle kürzlich wieder aufgebaut und die alte Glocke wieder angebracht.